« Personne suspecte ? » La tortue à oreilles rouges rampait lentement sur la table de conférence. « La Tortue ne comprend pas ce qu'est une personne suspecte. »
Jiang Yuan frémit légèrement des sourcils et, après quelques secondes de réflexion, poursuivit : « Quand la Tortue dormait hier matin, outre Qiu Ailin, y avait-il quelqu'un d'autre à la maison ? »
« En plus des affreuses bêtes à deux pattes, il y en avait une autre, encore plus affreuse. » La tortue à oreilles rouges avait l'air très dédaigneuse.
En entendant cela, les yeux de Jiang Yuan se plissèrent, et elle traduisit rapidement ses paroles pour que Meng Xiaokai les note. Elle demanda ensuite à la tortue à oreilles rouges : « Cette bête à deux pattes encore plus affreuse, était-ce un homme ou une femme ? »
« C'était un mâle. » La tortue à oreilles rouges s'énerva rien qu'à y penser. « Hmph ! Il en fait trop, il traite tout le temps la Tortue de vieille tortue ! La Tortue n'a que trois ans, comment pourrais-je être vieille ? Et la Tortue n'est pas une tortue ! »
Après avoir traduit, Jiang Yuan demanda d'un air grave : « Tortue, quand ce mâle est-il allé là-bas ? »
La tortue à oreilles rouges secoua la tête : « La Tortue ne sait pas quand c'était, il faisait nuit quand il y est allé, et il n'a pas besoin de dormir ! »
Jiang Yuan traduisit à nouveau, et à peine eut-elle fini qu'elle vit la tortue à oreilles rouges la regarder avec curiosité : « Pourquoi copies-tu toujours la façon de parler de la Tortue ? »
Jiang Yuan : « … »
« Je ne te copie pas », dit-elle, ne sachant s'en rire ou s'en pleurer, et expliqua avec résignation : « Je suis en train de traduire ce que tu dis pour un collègue, il ne comprend pas le langage des tortues. »
La tortue à oreilles rouges demanda curieusement : « Alors comment peux-tu le comprendre ? »
« Je répondrai à cette question plus tard. » Jiang Yuan se rappela l'affaire sérieuse et ne se laissa pas distraire par une tortue. « Tortue, peux-tu décrire à quoi ressemble cet homme ? »
Après avoir dit cela, Jiang Yuan sentit que cette question était trop difficile pour la tortue à oreilles rouges.
Après tout, ce n'est qu'une tortue de trois ans, peut-être même pas adulte.
Contre toute attente, la tortue à oreilles rouges dit sérieusement : « Laisse la Tortue y réfléchir. »
En entendant cela, le cœur de Jiang Yuan éprouva soudain une lueur d'espoir. Elle fixa la tortue à oreilles rouges, ses beaux yeux brillants d'une faible lumière.
Pardon, elle n'aurait pas dû sous-estimer la Tortue.
La tortue à oreilles rouges se souvint et dit : « Ce mâle à deux pattes avait les cheveux bouclés, de petits yeux et un gros nez… »
Jiang Yuan répéta vite ses mots pour que Meng Xiaokai les note.
Une fois la tortue à oreilles rouges terminée, elle insista : « Tortue, sais-tu comment s'appelle ce mâle ? Ou plutôt, comment Qiu Ailin l'appelait-elle ? »
La tortue à oreilles rouges réfléchit fort : « Quand la Tortue a entendu la femelle à deux pattes appeler Xiao Tao, ce mâle à deux pattes répondait. »
« Bien joué, Tortue. » Jiang Yuan récompensa la tortue à oreilles rouges d'un quartier de pomme. « Tu es incroyable ! »
Meng Xiaokai regarda le contenu de son carnet avec un air sérieux : « Si la Tortue est sûre qu'il y avait quelqu'un d'autre à la maison quand Qiu Ailin a eu l'accident, alors c'est très probablement le meurtrier. »
Il se leva : « Je vais porter ça au patron. »
Après le départ de Meng Xiaokai, la tortue à oreilles rouges recommença à bavarder avec Jiang Yuan.
« Tu n'as toujours pas dit à la Tortue comment tu peux comprendre la parole de la Tortue ? »
Les yeux de Jiang Yuan se courbèrent, et elle lui fit signe du doigt : « Approche, et je te le dirai. »
La tortue à oreilles rouges rampa devant elle et tendit le cou : « C'est assez près comme ça ? »
« C'est assez près. » Le sourire de Jiang Yuan s'approfondit dans ses yeux, et elle baissa la voix : « Parce que j'ai un système. Tant que j'accomplis une mission, il me récompense en me faisant comprendre un langage animal. »
La tortue à oreilles rouges parut comprendre sans vraiment comprendre : « C'est quoi, un système ? »
Jiang Yuan ne savait pas comment lui expliquer, alors elle changea de sujet : « Tortue, réfléchi bien encore, est-ce que Xiao Tao et Qiu Ailin se sont disputés hier ? »
« La Tortue doit encore utiliser son cerveau ! » La tortue à oreilles rouges commença à marchander : « Alors tu dois donner à la Tortue un autre morceau de fruit sucré-salé. »
En entendant cela, les sourcils de Jiang Yuan se haussèrent, et elle dit en souriant : « C'est simple. Tant que tu fournis plus d'informations, je te promets que tu mangeras bien et boiras bien tous les jours à partir de maintenant. »
La tortue à oreilles rouges fut très tentée : « Manger bien et boire bien tous les jours ? Tu mens à la Tortue ? »
Jiang Yuan dit sérieusement : « Je ne te mens pas. »
Pour manger bien et boire bien tous les jours, la tortue à oreilles rouges se donna du mal.
Pendant que la tortue à oreilles rouges s'efforçait de se souvenir d'hier, on frappa à la porte de la salle de conférence.
Si Heng et Meng Xiaokai poussèrent la porte et entrèrent.
Croisant les yeux brillants de Jiang Yuan, les lèvres minces de Si Heng bougèrent : « Hier, quand nous avons inspecté les lieux, nous n'avons trouvé aucune trace d'une autre personne. Si cet homme nommé Xiao Tao était là hier, alors il a délibérément nettoyé la scène. »
Il fit une pause, puis continua : « Les caméras de surveillance n'ont pas non plus capté l'homme aux cheveux bouclés et aux petits yeux dont la tortue a parlé entrant ou sortant de l'appartement. Cette personne est aussi probablement un résident de l'immeuble. »
Jiang Yuan hocha la tête : « Je ferai rappeler à la Tortue la conversation entre Xiao Tao et Qiu Ailin hier. »
Le regard de Si Heng s'adoucit, et il dit doucement : « Merci pour votre dur labeur. »
Meng Xiaokai resta stupéfait, le fixant les yeux écarquillés.
Il… l'avait remercié pour son dur labeur ?
Si Heng ignora son regard et continua : « La première réaction de Dai Ruofei en te voyant ce matin a été que le meurtrier, c'était toi, ce qui signifie qu'elle connaît probablement la vérité sur la chute de Qiu Ailin. »
Jiang Yuan le pensait aussi. Elle fronça les sourcils : « Mais la déposition de Dai Ruofei ressemble plus à une tentative de faire croire que Qiu Ailin s'est suicidée. »
« Donc, elle est très suspecte. » Les yeux de Si Heng se plissèrent, et sa voix ganhou une pointe de froidure : « Elle semble cacher quelque chose. »
« Famille ! La Tortue s'est souvenue ! » cria soudain la tortue à oreilles rouges.
Jiang Yuan le regarda immédiatement : « Qu'est-ce que tu as rappelé ? »
Meng Xiaokai rouvrit vite son carnet et s'assit.
La tortue à oreilles rouges leva les yeux vers elle : « Ce mâle à deux pattes a dit qu'il voulait que la femelle à deux pattes soit sa copine ! »
Jiang Yuan attendit qu'il continue, mais il s'arrêta là.
Elle dut le relancer : « Tortue, et ensuite, pourquoi t'arrêtes-tu ? »
La tortue à oreilles rouges dit lentement : « La Tortue se demandait juste, qu'est-ce que "copine" veut dire ? »
Jiang Yuan : « … »
Vraiment une tortue qui adore explorer.
Elle tendit un doigt et toucha la tête de la tortue : « Je t'expliquerai plus tard. Dis-moi d'abord ce dont tu t'es souvenue, d'accord ? »
La tortue à oreilles rouges hocha la tête et dit lentement : « Le mâle à deux pattes a dit : "Bébé Linlin, je t'aime !" La femelle à deux pattes a alors répondu : "Xiao Tao, à mes yeux, tu n'es qu'un petit frère !" »
Il fit une pause de quelques secondes, puis continua : « Le mâle à deux pattes a dit : "Je ne veux pas être ton petit frère, je veux être ton homme." »
À ce moment-là, il allait s'endormir quand il fut réveillé par deux affreuses bêtes à deux pattes. Il les regarda avec colère et vit par hasard Xiao Tao tendre les bras pour enlacer Qiu Ailin.
La tortue à oreilles rouges : « À ce moment-là, le mâle a enlacé la femelle et a même utilisé sa bouche pour la mordre. La femelle ne voulait pas et a dit que le mâle était vraiment sans vergogne, qu'il ne regardait même pas ce qu'il était. Il était comme un crapaud qui veut manger de la viande de cygne. »
« Soupir, famille, qui comprend ? La Tortue n'avait vraiment pas envie de regarder ! » La vie n'est pas facile, la tortue à oreilles rouges soupira encore.
Meng Xiaokai nota ces mots dans son carnet et les analysa après les avoir lus attentivement : « En d'autres termes, Xiao Tao a fait sa déclaration à Qiu Ailin et a été rejeté, alors il a développé de la haine par amour et l'a poussée dans l'escalier ! »
Jiang Yuan pensa aussi que c'était une possibilité : « Maintenant, il faut d'abord trouver ce Xiao Tao. »