En entendant les miaulements féroces du chaton, Xixi leva sa petite tête vers Jiang Yuan et dit d'un air chagrin : « Grande sœur, King Kong est encore méchant avec moi ! Il doit pas m'aimer ! »
« Laisse-moi lui parler. » Jiang Yuan s'accroupit à côté de Xixi, baissa un peu la tête et regarda vers le chaton, sous le lit.
Dans la pénombre, les yeux du chaton luisaient.
Jiang Yuan tenta une approche : « King Kong, bonjour, je suis Jiang Yuan. »
À peine eut-elle fini que le chaton miaula d'un ton irrité : « M'appelle pas, m'appelle pas ! Sales bipèdes détestables ! »
La réaction du chaton était un peu vive ; Jiang Yuan fronça légèrement les sourcils, trouvant cela étrange. « King Kong, pourquoi est-ce que tu trouves les bipèdes détestables ? »
Xixi cligna des yeux, sa petite frimousse joufflue pleine de perplexité et de curiosité.
'Qu'est-ce que c'est, un bipède ?'
« Détestable ! Je t'ai dit de pas m'appeler, et tu m'appelles encore ! » Le chaton était très en colère. « Si tu recommences, je te mords, tu vas voir ! »
Le chaton sortit lentement le museau de sous le lit ; ses yeux de chat, jusque-là cachés dans le noir, se découvrirent à la lumière, l'air féroce d'une façon adorable.
C'était un ravissant british shorthair doré.
Xixi, qui s'était déjà fait menacer plusieurs fois par le chaton, en avait gardé un traumatisme et se cacha derrière Jiang Yuan, apeurée.
'M'appelle pas ?'
Jiang Yuan plissa légèrement les yeux, réfléchit un instant, et une lueur de compréhension parut dans son regard.
Elle venait sans doute de deviner ce qui avait fait craquer le chaton.
Ses lèvres remuèrent à peine. « King Kong ? »
« Aaah, m'appelle pas ! » Le chaton miaula férocement.
Jiang Yuan haussa légèrement les sourcils et, comme pour faire une farce, l'appela de nouveau. « King Kong. »
« Aaah, je vais te mordre ! » Le poil du chaton se hérissa, son corps se tendit en arc, le regard féroce, comme prêt à bondir à tout instant.
« Grande sœur, on ferait pas mieux de sortir ? » Xixi tremblait, de peur d'être mordue par le chaton.
Elle ne comprenait pas pourquoi King Kong était devenu si méchant ; c'était un chaton tout collant le premier jour où il était arrivé à la maison.
Le lendemain, elle s'était réveillée et le ciel lui était tombé sur la tête !
'Ouin ouin ouin, si j'avais su, j'aurais pas dormi ce jour-là !'
Jiang Yuan regarda le chaton, un sourire dans les yeux. « Tu n'aimes pas ce nom, c'est ça ? »
« Qui pourrait aimer un nom aussi horrible ! » cria le chaton, avant de se figer d'un coup. Ses yeux ronds perdirent leur colère et n'y laissèrent que la stupéfaction. Il venait de comprendre quelque chose.
« Hein ? Toi, bipède, tu me comprends ? »
« Oui, je te comprends. » Jiang Yuan parlait doucement. « Peux-tu me dire pourquoi tu as soudain cessé de t'occuper de Xixi et pourquoi tu es méchant avec elle ? »
« À la base, j'adorais les petits d'homme ! » expliqua le chaton, tout dépité. « Mais elle m'a blessé le cœur en me donnant un nom aussi horrible. Si les autres chats apprenaient qu'on m'a donné le nom d'un singe, ils en riraient à s'en décrocher les crocs ! »
'Je suis la plus belle sœur chat de toute ma portée ! M'appeler King Kong, c'est vraiment trop !'
Jiang Yuan savait que c'était impoli, mais elle ne put s'empêcher de rire. « Pfff ! »
La petite frimousse joufflue de Xixi était pleine d'incompréhension. « Grande sœur, pourquoi tu ris ? »
« Regardez, regardez ! » Le chaton était à la fois vexé et furieux. « Même toi, tu te moques de moi ! Aaah, je vais te mordre ! »
Il montra les dents et chargea Jiang Yuan de ses petites pattes courtes et mal coordonnées, mais il fut soulevé avant d'avoir pu mordre.
Jiang Yuan le tint dans ses mains et l'amadoua en souriant. « Gentil minou, ne te fâche pas, je suis là pour te régler ton problème. »
De près, le nez du chaton frémit et il sentit son odeur rassurante. Son poil hérissé se recoucha aussitôt, et il cessa d'être féroce.
Il demanda d'un air pitoyable : « Et comment tu vas le régler ? »
« Tu n'aimes pas le nom de King Kong, alors changeons-en. » C'était une affaire si simple.
En entendant cela, Xixi demanda avec curiosité, de sa petite voix de lait : « King Kong aime pas ce nom ? Pourquoi, il est joli ! »
Le chaton répliqua aussitôt : « Il est pas joli du tout. S'il est si joli, prends-le pour toi ! »
Jiang Yuan ne parvenait plus à réprimer le coin relevé de ses lèvres ; elle trouvait cela drôle. « Xixi, si c'était toi, est-ce que tu voudrais bien t'appeler King Kong ? »
Xixi écarquilla les yeux et secoua la tête comme un petit tambourin. « Non, je suis une fille ! »
Jiang Yuan expliqua patiemment : « Mais le chaton est une fille, lui aussi. S'il s'est fâché et s'il t'ignore, c'est parce que tu lui as choisi un nom de garçon. »
« Ah... les chatons aussi, il faut leur donner des noms de fille ou de garçon ? » Xixi était au comble de la surprise.
« Oui. » Jiang Yuan hocha la tête. « On lui change son nom ? »
Xixi accepta docilement. « D'accord ! »
Jiang Yuan demanda alors au chaton : « Quel genre de nom te plairait ? »
« Un nom tout sucré ! » C'était un chaton coquet.
Jiang Yuan réfléchit un instant et proposa : « Et si on t'appelait Candy ? C'est un nom tout sucré, comme un bonbon. »
« Candy... » Les yeux du chaton s'allumèrent aussitôt, et il hocha vigoureusement la tête. « J'aime ce nom ! Je m'appellerai Candy à partir de maintenant ! »
Jiang Yuan se tourna vers le petit d'homme et demanda : « Xixi, le chaton s'appellera Candy à partir de maintenant, d'accord ? »
« C'est un nom que le minou aime bien ? »
« Oui. »
Xixi regarda le chaton et dit tout doucement : « Candy, je suis désolée, je savais pas que tu aimais pas ce nom. »
Candy était un chaton intelligent et savait que sa petite maîtresse ne l'avait pas brimé exprès ; elle miaula donc doucement : « Ce n'est pas grave. »
Xixi se tourna vers Jiang Yuan, attendant la traduction.
Jiang Yuan dit : « Candy dit que ce n'est pas grave. »
Xixi poussa un soupir de soulagement et demanda avec précaution : « Candy, je peux te faire un câlin, maintenant ? »
Candy miaula.
'Bien sûr.'
Jiang Yuan déposa le chaton dans les bras de Xixi.
Candy lui frotta aussitôt la tête contre la joue.
Avec l'aide de Jiang Yuan, le petit d'homme et le chaton avaient fait la paix.
En voyant Candy nichée bien sagement dans les bras de sa fille, Rong Yue resta stupéfaite.
Elle avait d'abord cru que son mari plaisantait, mais c'était donc vrai.
Jiang Yuan n'était dans la chambre que depuis quelques minutes, et elle avait déjà apprivoisé le chaton.
« Yuan Yuan, qu'est-ce qui se passe avec King Kong ? » Rong Yue ne put s'empêcher de demander.
Candy, nichée dans les bras de sa petite maîtresse, se raidit d'un coup.
Xixi se retourna vers sa mère, la petite figure grave. « Maman, Candy s'appelle Candy maintenant, plus King Kong. Le dis plus jamais ! »
Jiang Yuan expliqua brièvement la raison du caprice de Candy.
Rong Yue parut stupéfaite. « Elle était donc mécontente de son nom... »
Jiang Yuan eut un petit rire. « En réalité, la plupart des animaux ont leurs propres idées. »
« Pas étonnant qu'on dise que beaucoup d'animaux ont un esprit. » Rong Yue hocha la tête. « Il va falloir que j'y fasse plus attention, à l'avenir. »
Dix minutes plus tard, Jiang Yuan s'apprêtait à partir, mais Rong Yue insista chaleureusement pour qu'elle reste dîner.
Xixi tirait sur son ourlet et Candy lui griffait doucement la jambe de pantalon, faisant la mignonne pour l'empêcher de partir.
Jiang Yuan ne savait plus si elle devait rire ou pleurer et, au moment même où elle allait accepter, son téléphone sonna dans sa poche.
Le nom affiché était « Gu Yiwei », et elle marqua un temps d'arrêt, ayant presque oublié qui était cette personne.