La femme d'âge mûr acheva sa tirade, et les voix de condamnation et de moquerie visant Jiang Yuan commencèrent à s'élever.
« Vous prétendez comprendre les chiens ; moi je prétends comprendre les tigres ! »
« Dépêchez-vous de les rembourser ! Vous n'avez aucune honte ! »
« Vous m'en aurez appris, tiens ! »
La femme d'âge mûr se sentait très fière d'elle.
Petite morveuse, tu veux me battre ? Tu peux toujours rêver !
Jiang Die, son fils et la troisième personne semblaient embarrassés, mais Jiang Yuan, elle, était tout le contraire.
Elle déclara avec calme et sang-froid : « Puisque vous ne croyez pas que je puisse communiquer avec les chiens, pourquoi ne pas faire une expérience ? »
« Quelle expérience ? » demanda quelqu'un, curieux.
Jiang Yuan regarda une personne qui tenait un chien parmi les badauds. « Xiao Bai est blessé. Pourrais-je vous emprunter votre chien ? »
Le jeune couple échangea un regard et demanda, dubitatif : « Comment ça, l'emprunter ? »
Jiang Yuan : « Prêtez-le-moi pour que je lui pose quelques questions, et je pourrai vous donner vos prénoms de sa bouche. »
Le jeune couple accepta.
Jiang Yuan regarda le petit caniche dans les bras du petit ami. « Bonjour toi, je m'appelle Jiang Yuan. Et toi ? »
Le petit caniche : « Je m'appelle Oreo. »
Jiang Yuan : « Oreo, ton nom a l'air délicieux. »
Les pupilles du jeune couple se dilatèrent instantanément de stupeur.
Jiang Yuan demanda ensuite : « Comment ton papa appelle-t-il ta maman ? »
Oreo se montra tout à fait coopératif : « Papa appelle Maman “la femme de Xiang Xiang” ! »
« Et comment Maman appelle-t-elle Papa ? »
« Toutou ! » Oreo ne put s'empêcher de sourire jusqu'aux oreilles après avoir dit ça.
Jiang Yuan esquissa elle aussi un léger sourire.
Le jeune couple débordait de curiosité. La petite amie insista, impatiente : « Qu'est-ce qu'Oreo a dit ? »
Jiang Yuan haussa un sourcil. « Il a dit que Papa appelle Maman “la femme de Xiang Xiang”, et que Maman appelle Papa “Toutou”. »
Les visages du jeune couple s'illuminèrent instantanément d'excitation, et ils hochèrent vigoureusement la tête.
« C'est exact ! »
« Oh mon dieu, vous pouvez vraiment communiquer avec les chiens ! »
Les badauds parurent stupéfaits.
« Bon sang, elle comprend vraiment les chiens, elle n'invente rien ? »
« C'est magique ! »
Les petits visages de Zhan Zhan et de Momo rougirent d'excitation.
Tatie est trop forte !
La femme d'âge mûr ne s'attendait pas à ce que la situation se retourne aussi vite.
Son expression se durcit et elle serra les dents : « Vous avez forcément monté ça ensemble ! »
Le jeune couple fronça les sourcils : « Non, cette demoiselle et nous ne nous connaissons pas. »
La femme d'âge mûr eut un reniflement glacial : « Je n'y crois pas. »
À cet instant, plusieurs passants promenant leurs animaux s'avancèrent et proposèrent spontanément leurs boules de poils à Jiang Yuan.
Un chiot.
Deux chiots.
Trois chiots.
Jiang Yuan demanda un à un les noms des animaux et de leurs maîtres.
Les propriétaires regardaient Jiang Yuan avec une profonde admiration, presque de la vénération.
« C'est trop génial ! »
« Cette demoiselle a un vrai don ! »
Jiang Yuan jeta un regard à la femme d'âge mûr, un arc moqueur au coin des lèvres. « Vous avez encore quelque chose à dire ? »
Le visage de la femme d'âge mûr devint livide ; elle ouvrit la bouche sans rien dire.
Le regard de Jiang Yuan se posa sur le petit gros à l'air coupable. « La blessure de Xiao Bai vient de toi, tu l'as entaillé avec une lame. Pourquoi as-tu fait ça ? »
Le petit gros baissa la tête, paniqué, et la femme aux cheveux courts lança avec angoisse : « N'importe quoi ! Mon fils n'a rien fait ! Arrêtez de filmer ! »
Elle tenta de faire écran à son fils pour empêcher les téléphones des badauds de le prendre en photo.
Jiang Yuan ricana : « Xiao Bai dit que sa mère a été battue à mort par votre fils, à coups de bâton. »
Les visages de la femme d'âge mûr et de la femme aux cheveux courts se décomposèrent.
Le petit gros se mit soudain à hurler : « Tout ça parce que Beike ne voulait pas partager ses biscuits avec moi ! Et elle n'arrêtait pas de venir me mordre dans mes rêves ! Si elle osait me mordre, moi je m'en prenais à Xiao Bai ! »
Les badauds explosèrent en clameurs.
« Cet enfant est bien trop rancunier ! »
« Mon dieu, un esprit aussi noir à cet âge-là ! »
La femme aux cheveux courts couvrit les oreilles de son fils en criant et en pleurant : « Arrêtez de parler, mon Xuan Xuan est encore petit ! »
Jiang Yuan fit signe à Momo d'approcher.
La petite avait déjà oublié son chagrin et sa peur de sa terrible tante, et accourut sur ses petites jambes.
« Tatie ! »
« Momo, qu'est-ce que tu as à la joue ? » Jiang Yuan se pencha, le cœur serré, en regardant la partie gauche du visage de la petite, légèrement rouge et enflée.
Momo cligna des yeux et pointa le petit gros du doigt. « C'est ce grand frère qui m'a frappée. Il a dit que j'avais tapé le chien jusqu'au sang, j'ai dit non, alors il m'a frappé le visage avec un jouet. »
Le visage de Jiang Yuan s'assombrit, et son regard fila, tranchant, vers le petit gros.
La femme aux cheveux courts sentit ce regard et serra son fils plus fort. « Vous n'allez pas vous disputer avec un enfant ? »
« Ah, maintenant vous ne discutez plus ? » ricana Jiang Yuan. « Effectivement, ce n'est pas à vous de discuter. »
La femme d'âge mûr lança d'un air sombre : « Combien voulez-vous ? Nous vous le donnerons ! »
« Qu'est-ce que nous ferions de votre argent ? Nous n'en manquons pas », dit Jiang Yuan avec un demi-sourire. « Laissez simplement votre enfant recevoir une gifle. »
« Non ! » hurla la femme aux cheveux courts. « Xuan Xuan est ma vie, vous n'y toucherez pas ! »
Jiang Yuan la nargua : « Vous voulez donc recevoir la gifle à la place de votre fils ? »
La femme aux cheveux courts ne put que serrer les dents et accepter.
« Je me salirais les mains à vous frapper », énonça Jiang Yuan comme condition. « Laissez Xiao Bai ici, et je ne vous frapperai pas. »
Après en avoir discuté avec la femme d'âge mûr, la femme aux cheveux courts accepta.
L'humeur de Jiang Yuan s'améliora légèrement, et elle lâcha d'un ton léger : « Maintenant, c'est à votre enfant de présenter ses excuses. »
La femme aux cheveux courts ne s'attendait pas à ce que son enfant doive s'excuser.
Mais les torts étaient bel et bien de leur côté et, sous les accusations de l'assistance, ils durent s'exécuter malgré leur mauvaise volonté.
Les enfants fautifs s'inclinèrent tour à tour devant Momo pour s'excuser, puis filèrent la queue basse.
La farce prit enfin fin.
La foule se dispersa.
Jiang Yuan et son groupe s'apprêtèrent à emmener Xiao Bai se faire soigner à la clinique vétérinaire.
« Madame, excusez-moi », s'avança soudain l'homme d'âge mûr en costume.
« Vous désirez ? » demanda Jiang Yuan, surprise.
L'homme lui tendit une carte de visite dorée et exposa poliment son intention : « Je viens de voir que vous pouviez communiquer avec les animaux, et depuis quelque temps mon malamute d'Alaska a certains problèmes. J'aimerais solliciter votre aide. »
Jiang Yuan fut quelque peu surprise.
Elle prit la carte. « Je suis désolée, je dois emmener Xiao Bai chez le vétérinaire tout de suite. »
« Je sais », expliqua l'homme avec un sourire. « Cela peut attendre que vous ayez le temps. »
« Très bien, alors », hocha la tête Jiang Yuan.
Il joignit les mains, l'air un peu gêné : « Puis-je avoir vos coordonnées ? »
Jiang Yuan hésita quelques secondes, puis lui laissa son numéro de téléphone.
« Merci, je ne vous importune pas davantage. » L'homme d'âge mûr poussa un soupir de soulagement et prit congé en gentleman : « À bientôt. »
« Grande sœur, tu veux d'abord ramener Zhan Zhan et Momo à la maison ? » demanda Jiang Yuan en marchant.
Avant que Jiang Die n'ait pu répondre, les deux petits s'exclamèrent d'une seule voix : « Non ! »
Jiang Yuan haussa un sourcil : « Vous voulez venir à la clinique vétérinaire ? »
Ils n'avaient plus peur d'elle et hochèrent leurs petites têtes en même temps.
« D'accord », sourit Jiang Yuan. « Alors on y va tous ensemble. »
【Système 009 : Félicitations à mademoiselle Jiang pour l'accomplissement de sa mission. Récompense obtenue : Dictionnaire de la volaille.】
Clinique vétérinaire.
« Toi alors, tu es un amour ! »
« Vraiment un excellent bébé. »
Piqûre anti-inflammatoire, médicaments anti-inflammatoires, rasage du poil autour de la plaie, nettoyage et application de pommade — Xiao Bai coopéra sagement du début à la fin.
Le vétérinaire et les assistantes ne tarissaient pas d'éloges.
Jiang Yuan regarda Xiao Bai, qui s'était endormi, et hésita à le laisser d'abord se rétablir à la clinique.
Alors qu'elle réfléchissait, une soigneuse vint soudain lui dire que la chatte bleue « princesse » refusait de manger de bon cœur depuis plusieurs jours.