La femme d'âge mûr, voyant l'attitude de Jiang Yuan comme si elle allait passer à l'acte, s'affola soudain. « Qu'est-ce que vous faites ? Vous voulez frapper quelqu'un ? »
« Vous frapper ? » Jiang Yuan s'arrêta devant elle et croisa les bras, le ton dédaigneux et détaché. « J'aurais peur de me salir les mains. »
Le visage de la femme, joufflu comme une brioche vapeur, s'empourpra de colère. « Qu'est-ce que vous insinuez ? »
Jiang Yuan répondit sans se presser : « Si la vidéosurveillance n'a pas enregistré qui a maltraité le chiot, alors laissons le chiot nous dire lui-même la vérité. »
À ces mots, la femme rit de rage. Voyant les regards curieux des passants, elle s'écria aussitôt : « Venez tous voir à quel point cette famille est odieuse ! »
De nombreux passants s'attroupèrent pour ne rien perdre du spectacle.
« Son enfant a blessé mon chien et a maltraité le mien ! »
« Ils réclament des excuses et un dédommagement, et ils ont dit qu'ils vérifieraient la vidéosurveillance ! »
« La vidéo n'a rien montré, alors, pour éviter de payer, ils prétendent faire parler le chien ! Comment est-ce possible ? Ils cherchent manifestement à se dérober. Aidez-nous à juger ! »
Les accusations larmoyantes de la femme donnaient l'impression qu'elle venait de subir une humiliation immense.
Beaucoup de gens, n'ayant entendu qu'une version, se mirent à condamner Jiang Yuan, certains sortant même leur téléphone pour filmer.
« Cette jeune femme a l'air si jeune, comment peut-elle être aussi mal élevée ? »
« À quoi bon être belle quand on a un mauvais caractère ! »
« Comment un chien pourrait-il dire la vérité ? Les chiens ne parlent pas ! »
« … »
Momo n'avait jamais vécu une scène pareille : elle se sentit lésée et prise de peur. « Maman, tout le monde crie sur tatie, qu'est-ce qu'on fait ? »
Zhan Zhan fronçait les sourcils lui aussi, son petit visage plein d'inquiétude.
Je ne pensais pas que tatie se dresserait pour protéger ma sœur !
Tatie avait beau toujours les brimer, sa sœur et lui, elle avait été très gentille avec eux aujourd'hui.
Zhan Zhan se demanda s'il devait, lui aussi, protéger sa tante.
Il voulait être courageux comme Ultraman.
Jiang Yuan se moquait de ce que les badauds disaient d'elle ; elle voulait seulement laver le nom de Momo.
Elle regardait le petit chiot ébouriffé dans la cage et s'apprêtait à parler quand, du coin de l'œil, elle aperçut une petite silhouette filer comme une tornade.
Zhan Zhan écarta les bras devant Jiang Yuan, sa voix claire tremblant légèrement : « Ne brimez pas ma tatie ! »
Jiang Yuan contempla sa petite silhouette, stupéfaite, les yeux brûlants, tandis qu'une chaleur montait dans son cœur et rendait le monde entier plus doux.
« Zhan Zhan », dit-elle en s'approchant de l'enfant et en posant la main sur le sommet de sa tête, « ce n'est rien, tatie s'en occupe. »
Zhan Zhan tourna la tête, ses yeux clairs pleins d'inquiétude.
Jiang Yuan lui adressa un regard rassurant, puis balaya l'assistance d'un demi-sourire.
« Quelqu'un vient de mettre le doigt dessus : comment un chien pourrait-il parler ? Les chiens parlent, simplement ils ne parlent pas le langage humain. »
La femme d'âge mûr ricana aussitôt : « Et vous prétendez faire dire la vérité au chien, alors que personne ne comprend le langage canin ! »
Jiang Yuan haussa un sourcil : « Quelle coïncidence : il se trouve justement que je sais communiquer avec les animaux et comprendre leur langage. »
La femme resta figée quelques secondes, puis elle et sa compagne éclatèrent de rire.
Et pas seulement elles : les badauds trouvaient cela invraisemblable.
« Ridicule, comment peut-on comprendre le langage des animaux ? »
« Impossible, elle invente forcément ! »
« C'est scandaleux : pour éviter de payer, elle prétend comprendre le langage canin ! »
« … »
Un sourire joua sur les lèvres roses de Jiang Yuan, qui dit calmement : « Alors essayons. »
Elle prit la main de Zhan Zhan et se dirigea vers la cage, s'accroupit devant le chiot et le regarda.
C'était un samoyède, sa fourrure d'un blanc de neige tachée de rouge par endroits, la chair ouverte laissant voir le muscle d'un rouge vif.
Sans doute à cause de la douleur, il se recroquevillait en tremblant de tout son corps.
【Système 009 : nouvelle mission déclenchée : Sauver le petit chiot. Récompense : Dictionnaire de la Volaille. En cas d'échec : décharge électrique.】
Jiang Yuan dit doucement : « Bonjour, petit, je m'appelle Jiang Yuan. Tu as mal ? On peut parler ? »
Le petit samoyède ouvrit lentement les yeux pour la regarder et laissa échapper un faible gémissement : « Tu comprends Xiao Bai ? »
Jiang Yuan : « Oui. »
Le petit samoyède geignit : « Grande sœur Jiang Yuan, Xiao Bai a tellement mal, tu peux sauver Xiao Bai ? »
Jiang Yuan fronça les sourcils : « Je vais trouver un moyen de te sauver, mais j'ai d'abord quelques questions à te poser. »
Le petit samoyède rassembla ses forces malgré la douleur : « D'accord ! »
« Hé, la jeune femme dit une phrase et le chiot répond. Se pourrait-il qu'ils se comprennent vraiment ? »
« Impossible ! Les chiens répondent naturellement aux gens ! »
Jiang Yuan ignora les murmures alentour et poursuivit son échange avec le samoyède : « Comment as-tu été blessé ? »
Le petit samoyède répondit : « C'est Xuan Xuan ! Ça fait tellement mal ! »
Jiang Yuan : « Et pourquoi ne l'avoue-t-il pas ? »
Le petit samoyède dit : « Il doit avoir peur de se faire gronder ! Il est toujours comme ça : il a tué sa maman à coups de bâton ! Et Xuan Xuan a demandé à tout le monde de l'aider, il leur a offert le McDonald's ! »
Jiang Yuan se retourna vers le groupe d'enfants, parmi lesquels seul un garçon joufflu aux cheveux bouclés se détachait.
Ce devait être le Xuan Xuan dont parlait le samoyède.
« Repose-toi, je t'emmènerai à la clinique vétérinaire tout à l'heure », dit Jiang Yuan en se relevant.
Zhan Zhan la suivait de près, ses yeux sombres débordant d'admiration.
Tatie est trop forte, elle peut parler à un chiot !
Jiang Yuan s'approcha de la femme d'âge mûr, la voix froide : « J'ai tiré les choses au clair. Les blessures de votre Xiao Bai ont été infligées par un enfant nommé Xuan Xuan, et cela n'a rien à voir avec la mienne. »
À ces mots, l'expression du garçon joufflu appelé Xuan Xuan changea. Il jeta des regards nerveux autour de lui, puis se mit à faire une scène.
« Tu racontes n'importe quoi ! Je n'ai pas frappé Xiao Bai ! C'est ta méchante fille qui l'a frappé ! Fei Fei, j'ai raison, non ? »
Fei Fei, ainsi interpellée, était la fillette qui avait accusé Momo au départ.
Elle s'empressa de dire : « Oui ! Grand frère Xuan Xuan n'a pas frappé Xiao Bai, c'est elle ! »
Fei Fei désigna Momo.
Momo, les yeux rougis, riposta avec force : « C'est faux ! »
La femme aux cheveux courts n'apprécia pas que Jiang Yuan rejette la faute sur son fils.
« Mon Xuan Xuan a bon cœur et ne ferait jamais de mal à un animal ! Cessez de calomnier mon fils ! »
Jiang Yuan ignora la femme agitée et se tourna vers Fei Fei et deux autres fillettes.
« Xiao Bai m'a dit que vous aviez accusé ma nièce à tort pour avoir droit au McDonald's. »
À ces mots, Fei Fei et les deux petites écarquillèrent les yeux en même temps.
Xuan Xuan, réfugié dans les bras de sa mère, parut choqué lui aussi.
Comment pouvait-elle être au courant pour le McDonald's ?
Ce n'était pas la première fois que ces enfants faisaient une bêtise : ils nièrent d'un commun accord tacite.
« C'est pas vrai ! »
« Oui, tu racontes n'importe quoi ! »
Xiao Bai, dans sa cage, rassembla toutes ses forces pour accuser : « Menteurs, vous êtes tous des menteurs ! »
Jiang Yuan : « Xiao Bai dit que vous mentez. »
La femme d'âge mûr s'emporta : « Cette personne fait manifestement semblant pour se dérober ! Il faut que tout le monde prenne notre parti ! »