Après le repas, quand Deng Rui alla payer, la caissière lui dit que c'était déjà réglé.
« Qui a payé ? » Elle se tourna vers Jiang Yuan. « C'est toi qui as payé ? »
Jiang Yuan lui prit la main avec tendresse et dit en souriant : « Quand j'étais petite, c'est toi qui payais. Maintenant que je suis grande, c'est moi qui paie. »
En entendant cela, les yeux de Deng Rui se remplirent instantanément de larmes, et des larmes affleurèrent.
Voyant cela, le sourire de Jiang Yuan disparut, et elle dit avec panique : « Maman, pourquoi pleures-tu ? »
« Ça va. » Deng Rui s'essuya les yeux et sanglota : « J'ai juste eu du sable dans les yeux. »
« Hein ? » Jiang Yuan regarda autour d'elle, perplexe. « Mais on est dans un centre commercial, d'où viendrait le sable ? »
Deng Rui : « … »
« Hé, arrête de poser des questions. » Elle sortit d'un pas décidé du restaurant.
Jiang Yuan ne comprenait pas pourquoi elle se mettait soudain à pleurer, et elle fronça les sourcils, la rattrapant pour demander : « C'est papa qui t'a mise en colère ? »
« Ça n'a rien à voir avec ton père. » Deng Rui dit avec impuissance : « Mes yeux ont juste soudainement picoté, c'est tout. »
« Depuis combien de temps ? »
« Depuis combien de temps quoi ? »
« Depuis combien de temps tes yeux te gênent ? »
« Juste un instant, ça va. »
Les yeux de Jiang Yuan montraient de l'inquiétude. « La prochaine fois que tu te sens mal, dis-le-moi, et je t'emmènerai chez l'ophtalmologue pour un contrôle. Et si tu devenais aveugle ? »
Deng Rui : « … »
Quelle enfant porte-malheur !
« Je vais t'emmener faire du shopping. » Jiang Yuan avança à nouveau, prit la main de Deng Rui et dit avec une grande générosité : « Aujourd'hui, toutes les dépenses de Madame Deng seront payées par le jeune maître Jiang. »
Deng Rui, entendant cela, demanda curieusement : « Le jeune maître Jiang ? Ton père ? »
« Faux. » Jiang Yuan se tapota la poitrine. « Moi. »
Deng Rui fut amusée. « Tu es le jeune maître Jiang ? »
« Pas moi ? » Jiang Yuan haussa un sourcil.
Deng Rui sourit. « Non, tu es la princesse Jiang. »
Jiang Yuan acquiesça. « D'accord, alors la princesse Jiang paiera pour toi. »
Elle emmena Deng Rui faire le tour des comptoirs des marques de luxe.
Deng Rui vit le logo énorme et n'osa pas entrer. « Yuan Yuan, ne regardons pas celui-ci, c'est trop cher. »
Un sac coûtait plus de deux ou trois mois de ses économies de retraite, et Deng Rui n'était pas prête à acheter comme ça.
Même si elle en avait l'argent, elle n'aurait pas dépensé ainsi.
Deng Rui économisait déjà. Il n'était pas facile pour Jiang Die d'élever deux enfants seule, et en tant que parents, ils devaient davantage aider. Et pour Jiang Yuan, il lui faudrait une dot quand elle se marierait.
« C'est bon, si ça te plaît, ce n'est pas cher. » Jiang Yuan l'entraîna par la main vers le comptoir Chanel.
Le regard de la vendeuse d'accueil les balaya, et elle afficha un sourire peu enthousiaste. « Bienvenue chez Chanel… »
À l'intérieur du comptoir, la vendeuse s'approcha. « Bon après-midi, mesdames, bienvenue… »
Deng Rui était un peu réservée. Elle tira doucement la manche de Jiang Yuan et chuchota : « Yuan Yuan, allons juste faire un tour au sous-sol. Les prix ici font trop peur. »
Jiang Yuan dit avec impuissance : « Maman, regarde déjà s'il y a quelque chose qui te plaît. »
« Je n'achète rien, j'ai déjà plusieurs sacs à la maison. » Deng Rui fit un sourire gêné à la vendeuse qui les fixait, baissa la voix. « Je n'achète vraiment pas. »
Jiang Yuan se sentit un peu mal à l'aise et la réconforta : « Maman, tu peux regarder même si tu n'achètes rien. »
L'avant-veille, Jiang Dashan lui avait demandé si un sac Chanel contrefait était joli, disant que sa mère aimait bien. La meilleure amie de sa mère en avait acheté un, et sa mère regardait les photos du sac de son amie plusieurs fois par jour.
À ce moment-là, Jiang Yuan avait dit à Jiang Dashan de rendre le sac contrefait.
L'amie de sa mère portait un vrai sac, et sa mère un faux. Elle n'accepterait absolument pas cela.
Si elle devait en acheter un, ce serait un vrai, ce n'est pas comme s'ils n'en avaient pas les moyens.
Elle chérirait sa propre mère.
La vendeuse avait entendu leur conversation et comprit en son for intérieur.
Elles n'avaient donc pas les moyens pour l'authentique et voulaient repérer les modèles au comptoir pour acheter des contrefaçons.
Une trace de mépris et de dédain passa dans les yeux de la vendeuse, et son attitude devint indifférente. « Nous n'avons aucun sac en stock à notre comptoir pour l'instant. »
La sous-entendu était que si vous n'achetez pas, ne venez pas ici pour faire les curieuses, elle ne voulait pas les servir.
Jiang Yuan dit légèrement : « Combien de temps pour une précommande ? »
La vendeuse : « Il faut payer d'abord pour précommander. »
Jiang Yuan fronça les sourcils, mécontente. « Bien sûr que je le sais. »
À cet instant, elle entendit une autre vendeure dire avec enthousiasme à une cliente : « Mademoiselle Meng, les deux sacs que vous regardiez tout à l'heure sont justement en stock, et l'achat associé requis est seulement de 1:2. »
« D'accord, je vais réfléchir. » Meng Yunlan dit d'un rire léger.
Jiang Yuan regarda la vendeuse qui la servait et dit avec un demi-sourire : « Vous ne veniez pas de dire qu'il n'y avait pas de stock ? »
Un soupçon de gêne traversa le visage de la vendeuse, puis elle dit avec assurance : « On a du stock seulement si on peut se le permettre. »
« Vous insinuez que je ne peux pas me le permettre ? » Le regard de Jiang Yuan était froid tandis qu'elle la fixait.
Entendant peut-être le remue-ménage, Meng Yunlan et son amie se retournèrent aussi.
En voyant le visage simple et clair de Jiang Yuan, toutes deux furent surprises.
Elles ne s'attendaient pas à voir Jiang Yuan au comptoir d'articles de luxe.
Les informations indiquaient que la famille Jiang était une famille ordinaire avec un revenu mensuel de moins de 30 000.
Cependant, considérant que Jiang Yuan était une personne vaniteuse qui achetait souvent des sacs de marque d'occasion en ligne, il était normal qu'elle apparaisse ici pour prendre des photos et les poster sur son fil WeChat pour frimer.
« Lanlan, ça ressemble à celle… » Shen Wanrong baissa la voix.
Meng Yunlan hocha la tête. « C'est elle. »
« Elle a l'air en conflit avec la vendeuse, » chuchota Shen Wanrong.
Meng Yunlan était aussi très curieuse de savoir ce qui s'était passé.
La vendeuse ne répondit pas directement à la question de Jiang Yuan, mais la regarda avec une expression qui disait : « N'est-ce pas évident ? »
Voyant sa fille méprisée, Deng Rui ressentit aussi de la colère et réprimanda : « Quelle est votre attitude ? »
« Madame, je n'ai rien dit, pourquoi êtes-vous si agressive ? » La vendeuse prit un air innocent.
Jiang Yuan fut amusée par elle, mais elle ne voulut pas argumenter, et réconforta doucement Deng Rui : « Laisse tomber, Maman, ça ne vaut pas le coup de s'énerver contre une vendeuse. »
Traitée de vendeuse, la vendeuse rougit de colère. « Qui appelez-vous vendeuse ? »
Jiang Yuan repartit légèrement : « Êtes-vous la patronne ? Ou une cliente ? »
Le visage de la vendeuse devint pâle puis rouge.
Jiang Yuan l'ignora, tira Deng Rui et sortit du comptoir. « Allons de l'autre côté. »
Elle emmena Deng Rui chez Louis Vuitton.
Peu après, la mère et la fille sortirent du comptoir LV avec plusieurs sacs d'achat.
La vendeuse qui les avait méprisées tout à l'heure accueillait des clientes en face. En voyant cela, un air d'étonnement et de regret passa dans ses yeux.
Deng Rui tira Jiang Yuan et marcha délibérément devant elle. « Les sacs LV sont vraiment beaux, je les aime tant. »
La vendeuse mordit sa lèvre et baissa la tête, évitant leur regard.
Meng Yunlan et Shen Wanqing sortirent par hasard du comptoir Chanel et virent le sac de courses orange-rouge au logo Louis Vuitton dans la main de Jiang Yuan. L'incrédulité apparut sur leurs visages.
Leur famille était si pauvre, comment pouvaient-elles s'offrir un sac LV ?
Une prémonition frappa soudain Meng Yunlan.
Et si la famille Meng avait reconnu Jiang Yuan dans son dos ?
Jiang Yuan saisit la micro-expression de Meng Yunlan, ses yeux calmes.
Elle dit à Deng Rui : « Maman, y a-t-il autre chose que tu veux acheter ? Je t'achète, j'ai de l'argent maintenant. »
Deng Rui secoua la tête. « On a déjà dépensé presque un million, j'achète plus, c'est trop gaspiller. »
« Qu'est-ce qu'un million ? Tant que tu es heureuse. » Jiang Yuan dit avec une confiance totale.
Elle avait maintenant une villa de prête et n'avait plus besoin d'économiser si prudemment.
Elle pourrait aussi envisager de rembourser l'argent qu'elle avait extorqué à Fu Jinxing.