Jiang Yuan fut réveillée par Deng Rui.
« Dépêche-toi de te lever, un petit oiseau est venu te chercher plusieurs fois. »
Jiang Yuan se frotta les yeux. « Qui me cherche ? »
Deng Rui : « Le petit oiseau ! »
Jiang Yuan se redressa, resta stupéfaite quelques secondes, et, songeant à ce qui s'était passé la veille, sauta du lit en vitesse.
« Il se passe quelque chose ? » Deng Rui la regarda, surprise.
Jiang Yuan leva un sourcil. « Il y a peut-être des ragots que tu aimerais entendre. »
L'intérêt de Deng Rui fut piqué. « Je descends acheter des graines de tournesol. »
Jiang Yuan attrapa une poignée de millet à faire tremper dans l'eau, puis alla se brosser les dents et se laver le visage.
Elle prit un morceau de pain et se posta sur le balcon, mangeant tout en guettant la petite moineau.
« Yuan Yuan, tu es réveillée ! » La petite Moineau Coco vola vers elle, replia ses ailes et se posa sur le panier du chat. « Moineau est venue te chercher plusieurs fois, Tatie a dit que tu n'étais pas encore levée. »
« Elle me l'a dit. » Jiang Yuan enfourna le dernier morceau de pain, se retourna, récupéra le millet trempé et le tendit à la petite Moineau Coco. « Tu as faim ? Mange d'abord. »
La petite Moineau Coco battit des ailes, vola devant elle et se mit à picorer le millet.
Jiang Yuan le déposa sur la table basse pour qu'elle mange, et lorsqu'elle eut fini, lui offrit du lait.
Une fois repue, la petite Moineau Coco se mit à raconter la scène qu'elle avait vue la veille.
« Yuan Yuan, Moineau a suivi cette vieille peau dans une pièce hier soir, et il y avait un humain aux cheveux blancs à l'intérieur. »
« Humain aux cheveux blancs ? » Jiang Yuan demanda, dubitative. « C'était un mâle ou une femelle ? »
La petite Moineau Coco : « C'était un mâle. »
À ces mots, un éclair d'intérêt traversa le regard de Jiang Yuan. « Qu'est-ce qu'ils faisaient dans la pièce ? »
« Le mâle aux cheveux blancs a enlacé la vieille peau, lui becquetant le visage ridé et la bouche », dit la petite Moineau Coco avec dédain. « C'est vraiment pervers. »
Becqueter son visage ?
Jiang Yuan réfléchit un instant et chercha une vidéo de baiser sur son téléphone. « C'était comme ça ? »
La petite Moineau Coco fixa l'écran un moment et hocha vigoureusement la tête. « C'est ça, c'est exactement ça. »
Les sourcils de Jiang Yuan se haussèrent légèrement, son visage délicat et beau empli de stupeur.
Deng Rui, qui revenait avec les graines de tournesol, vit son expression et demanda, doubtful : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Maman. » Jiang Yuan effaça sa stupeur et dit en souriant : « Coco a vu Cao Laoting embrasser un homme aux cheveux blancs hier soir. »
Les yeux de Deng Rui s'écarquillèrent instantanément comme des timbales. « Vraiment ? »
« C'est absolument vrai », dit Jiang Yuan. « Je l'ai par hasard vue sortir quand je suis descendue jeter les poubelles hier soir. »
Deng Rui claqua la langue. « Elle cherche les ennuis, sortir au milieu de la nuit pour fricoter avec un autre homme… »
Elle s'assit à côté de Jiang Yuan, déchira le sachet de graines, en prit une poignée pour Jiang Yuan, puis en prit pour elle-même qu'elle se mit à décortiquer.
La petite Moineau Coco les regarda avec ses petits yeux de haricots noirs. « Ça s'appelle s'embrasser ? »
« Oui. » Jiang Yuan décortiqua une graine et ajouta. « Qu'est-ce qu'ils ont fait d'autre, à part s'embrasser ? »
La petite Moineau Coco : « Moineau les a vus enlever leurs vêtements, se battre sur le canapé, et se battre jusqu'au lit. Ah, et cette vieille peau a aussi tendu son cul blanc et a laissé le mâle aux cheveux blancs le frapper. »
Jiang Yuan : « … »
Deng Rui demanda avec enthousiasme. « Qu'est-ce que Coco a dit d'autre ? »
Jiang Yuan pressa les lèvres, ne sachant soudain plus comment répéter ce qu'elle avait dit.
C'était ce malaise quand on regarde une scène torride à la télé avec ses parents.
« Pourquoi tu ne dis rien ? » Deng Rui la pressa.
Jiang Yuan dit simplement. « Coco a dit que Cao Laoting et cet homme aux cheveux blancs étaient sur le canapé et puis sur le lit, jusqu'au lit. »
Les yeux de Deng Rui brillaient de curiosité, elle battit des mains en riant. « Mon dieu, qu'est-ce qui lui a pris ? Est-ce que cet homme lui a donné de l'argent ? »
Avant que Jiang Yuan ne puisse répondre, la petite Moineau Coco demanda malignement. « Yuan Yuan, l'argent c'est rouge ? »
Jiang Yuan : « Coco, est-ce que tu as vu le mâle aux cheveux blancs donner de l'argent à la vieille peau ? »
Après avoir parlé, elle chercha des photos de RMB et les lui montra. « C'est tout de l'argent. »
La petite Moineau Coco se pencha vers l'écran du téléphone et picora un billet de cent yuans de son bec pointu. « C'est ce genre-là, le mâle aux cheveux blancs a donné deux de ces billets à la vieille peau. »
Jiang Yuan : « … »
Son expression devint soudain difficile à décrire.
Ce n'était pas de l'adultère, mais de la prostitution ?
« Dépêche-toi de le dire ! » Deng Rui la pressa.
Jiang Yuan : « Coco a dit que Cao Laoting avait accepté deux cents yuans de cet homme. »
Deng Rui : « … »
C'est scandaleux !
« Elle est devenue folle ? »
Jiang Yuan : « Elle est devenue folle pour l'argent. »
Son regard dériva, et elle calcula en silence dans son cœur comment utiliser cet incident pour se venger de Cao Laoting.
Peut-être parce qu'elle avait entendu les ragots sur Cao Laoting, Deng Rui était d'humeur excellente et fit un grand geste de la main. « Allons-y, je t'invite à manger à midi. »
Jiang Dashan était parti travailler, et Jiang Die faisait un job à l'extérieur. Elles ne seraient que mère et fille à midi.
Deng Rui choisit un restaurant d'Asie du Sud-Est, à trois cents yuans par personne.
Le prix était un peu élevé, mais elle venait de toucher sa prime de retraite avant-hier, alors elle pouvait faire une folie une fois.
« Tu arrives à manger cette cuisine ? » demanda Jiang Yuan en chauffant les bols.
« Essayons », dit Deng Rui en souriant. « Il faut essayer de nouvelles choses pour ne pas se faire éliminer par la société. »
« Madame Deng, vous devenez de plus en plus lucide », Jiang Yuan lui leva le pouce.
Le visage de Deng Rui rayonna de fierté. « Bien sûr, je suis une femme de la nouvelle ère. »
Jiang Yuan scanna le code sur la table avec son téléphone. « Regarde ce que tu veux manger. »
Deng Rui prit le téléphone et ressentit une pointe au cœur en voyant les prix unitaires des plats.
Mais songeant que c'était pour elle et sa fille, et qu'elles ne s'en porteraient pas plus mal de toute façon, elle commanda généreusement quatre plats, une soupe et un féculent.
Épinards d'eau sautés, cou de porc grillé, crabe au curry, bar vapeur au citron vert, soupe tom yum, et riz frit à l'ananas.
Une fois les plats servis, Deng Rui tendit son téléphone à Jiang Yuan. « Prends-moi quelques photos d'abord. »
« D'accord, Mademoiselle. » Jiang Yuan s'exécuta consciencieusement.
Deng Rui reprit son téléphone et, voyant Jiang Yuan prendre ses baguettes pour manger, demanda avec suspicion. « Tu ne prends pas de photos ? »
Jiang Yuan : « Non. »
Autrefois, elle postait sur son fil WeChat pour le boulot et montrait occasionnellement ses belles photos pour attirer des fils à papa riches.
Parfois, quand elle ne trouvait pas de partenaire pour les photos, elle demandait à Deng Rui de la prendre en photo.
Maintenant, elle n'avait aucune intention d'attirer des fils à papa riches et était trop flemmarde pour prendre des photos.
Parfois, quand elle en avait envie, prendre quelques photos pour immortaliser sa vie, c'était plutôt sympa.
Jiang Yuan posa ses baguettes et s'assit à côté de Deng Rui. « Maman, on fait quelques photos toutes les deux. »
Deng Rui fut un peu surprise. « Tu veux faire des photos ? »
Avant, quand elle aidait Jiang Yuan à prendre des photos, elle avait aussi suggéré des photos mère-fille, mais à l'époque Jiang Yuan avait fait une tête dédaigneuse.
Elle avait dit : « J'ai même pas le temps de faire des photos toute seule, comment j'aurais le temps de faire des photos avec toi ? En plus, tu t'habilles si ringardement, ça me ferait faire cheap. »
À ce moment-là, les yeux de Deng Rui avaient rougi, son cœur s'était brisé, et elle s'était forcée à ne pas pleurer.
« Maman ? Tu rêvasses ? » Jiang Yuan leva son téléphone pour un selfie et vit Deng Rui dans le vague à travers l'écran, puis lui tapota la cuisse pour la rappeler. « On fait une photo. »
« Ah, d'accord. » Deng Rui sentit soudain une chaleur aux yeux, cligna plusieurs fois, et sourit à l'objectif.
Heureusement, le Ciel l'avait favorisée, et sa fille s'était enfin ouverte à elle à vingt-trois ans.