« La relation n’est pas bonne », Dijia s’en moquait, et ses yeux étaient indifférents et détachés, comme s’il parlait des affaires de quelqu’un d’autre. « Monsieur Li était un eunuque depuis l’époque de Gu Qing, alors il m’a choisi pour perpétuer sa lignée. Il voulait me donner quelques épouses, je n’étais pas content, alors j’ai quitté la maison. »
« Quand je suis parti, il a fait savoir que je n’étais plus un membre de la famille Li, alors j’ai rompu la relation père-fils. »
Bai Lixin : « Alors comment es-tu devenu gouverneur de Fengcheng ? »
« C’était aussi une coïncidence », continua Dijia, « après avoir rejoint l’armée comme simple soldat, j’ai sauvé le commandant en chef lors d’un assassinat. J’ai aussi accumulé plusieurs mérites militaires, et j’ai été promu jusqu’au poste de gouverneur. »
Les paroles étaient impeccables et sans la moindre faille.
Bai Lixin caressa la toile dans sa main : « Regardons l’étude d’à côté. »
Deux personnes entrèrent dans l’étude, l’une après l’autre. Bai Lixin alla droit au mur et y plaça le tableau pour le mesurer.
Bien que le tableau fût déplacé dans la chambre, ce n’était pas le bon.
Le tableau de l’étude était plus étroit.
Puisque ce tableau n’était pas le bon, l’original avait donc été pris par quelqu’un.
La nuit s’épaississait, et Bai Lixin raccrocha ce tableau à côté, puis se tourna vers Dijia : « Je suis prêt à retourner dans ma chambre me reposer, et toi ? »
Dijia : « Je suis aussi prêt à me reposer. »
Bai Lixin remit les choses en place : « Alors, allons-y. »
Chacun chez soi !
……
Cinq minutes plus tard, Bai Lixin regarda Dijia qui marchait à ses côtés : « Tu ne vas pas te reposer ? »
Dijia hocha la tête calmement. « Si, retournons dans la chambre. »
Bai Lixin parvint à peine à garder son calme : « … toi, tu vas revenir dans *ma* chambre avec moi ? »
Dijia : « Sinon ? Il est tard, la mère ne devrait-elle pas emmener son fils se reposer dans sa chambre ? Tu veux me voir dormir dans la rue ? »
Bai Lixin inspira profondément : « Je me souviens soudain que je dois retourner à la montagne faire le veillée. Comment serait-il si tu… »
Avant qu’il n’ait fini sa phrase, Dijia avait baissé les yeux, lui prit le menton et murmura : « En plein air ? Ou devant la tombe ? »
« Ça change quelque chose ? »
« Pas mal. Je trouve ça excitant. On devrait essayer. »
Bai Lixin : « ???? »
Frère, t’as un pépin au ciboulot ?
Essayer mon cul.
—————
Dans le salon de diffusion.
[Putain, qui ne dit pas « putain » après avoir écouté ça. ]
[S’ils choisissent le plein air, tout le jeu va devoir être censuré ? C’est *une calamité pour les poissons de l’étang. Mais les poissons sont innocents, alors pouvez-vous ne pas censurer ! ]
*Calamité pour les poissons de l’étang — idiome signifiant que les innocents sont affectés et victimisés.
[ « On devrait essayer ». Le grand boss balance des paroles aussi étonnantes. ]
[Ne devriez-vous pas être plus curieux de savoir pourquoi Dieu Xin est entré seul mais que deux personnes en sont sorties ? ]
[Pourquoi ? Ce doit être le boss qui est arrivé tôt et a attendu. C’est l’amour qui attend le lapin. J’ai déjà compris le grand boss. Dire qu’il se trouve là par hasard n’est qu’un prétexte. Je l’ai déjà percé à jour. ]
*Attendre le lapin — métaphore pour ne pas prendre l’initiative de travailler dur, mais faire semblant d’espérer une récolte inattendue.
[C’est sûr, seul le grand boss peut gérer quelqu’un comme Dieu Xin. ]
[Et le seul qui puisse faire en sorte que le grand boss ne soit plus un grand boss, c’est aussi Dieu Xin. ]
[Moi, je ne me soucie que de leur veillée. ]
[Hé, tu te fous de la veillée ? Sois honnête, tu ne te soucies que du bip bip bip.]
————-
Bai Lixin fit de son mieux pour se retenir, mais le système sonnait déjà l’alarme dans sa tête.
[Ding ! Avertissement ! Avertissement ! Le joueur est au bord de l’effondrement de son personnage, veuillez respecter les paramètres du personnage et ne pas faire d’OOC !]
[Ding ! Avertissement ! Avertissement ! Le joueur est au bord de l’effondrement de son personnage, veuillez respecter les paramètres du personnage et ne pas faire d’OOC !]
Il laissa échapper un gros soupir et s’apprêtait à parler lorsqu’il aperçut soudain une silhouette furtive du coin de l’œil.
Voyant cette silhouette s’avancer dans leur direction, Bai Lixin saisit immédiatement le poignet de Dijia et l’attira derrière le rocaille.
Dijia marmonna d’une voix basse : « Plus léger, tu viens de me mordre si fort, mon poignet fait encore mal. »
Les joues de Bai Lixin rougirent un instant. Il retint une insulte de justesse et cracha timidement une phrase : « Ferme-la. »
Il fixa intensément par-dessus le rocher et vit un homme emmitouflé dans une cape passer devant la rocaille et entrer dans une cour avec aisance.
Bai Lixin regarda vers cette cour et réalisa qu’ils étaient déjà arrivés devant la cour de Frère Yun.
Dijia : « Regarde la silhouette de cette personne, on dirait une des concubines. »
Bai Lixin : « C’est Hu Meier, allons voir. »
Une visite tardive dans la nuit signifie soit une affaire sérieuse, soit un complot secret.
Tous deux s’approchèrent de la cour. La cour était vide, et les lumières qui éclairaient les fenêtres reflétaient les deux silhouettes.
Bai Lixin et Dijia se regardèrent. Les deux s’approchèrent en silence et entendirent les sanglots de Hu Meier.
« Yun Lang, dis-moi pourquoi tu ne veux pas fuir avec moi ? »
Frère Yun, endormi, fut réveillé et était encore hébété. Sa voix était ensommeillée et froide : « Je suis déjà comme ça, même si nous fuyons, qu’est-ce que je peux t’offrir ? »
Hu Meier pleura plus fort : « C’est entièrement ma faute, Yun Lang. Si ce n’était pas pour moi, tu aurais été marié et aurais eu des enfants depuis longtemps, et tu aurais profité de tout le bonheur du monde. »
« Oublie », Frère Yun était maintenant réveillé et sa voix était bien plus sobre, « je comprends ton empressement à quitter cette tanière du diable. »
« Mais l’extérieur n’est pas non plus paisible, que feras-tu quand tu partiras d’ici ? Tes parents sont partis, comptes-tu rejoindre ton frère qui est accro au jeu et au sexe ? »
« Au moins Feng Gu te protège ici, une fois partie, ton frère pourrait te vendre à d’autres. »
« Tu ne devrais pas traiter Feng Gu comme tu l’as fait aujourd’hui, bien qu’elle soit sarcastique et méchante, c’est la seule sur qui nous puissions compter maintenant. »
« Mais je suis aussi une femme. » Hu Meier s’écria, « Qu’est-ce qui t’arrive ces temps-ci ? Pourquoi parles-tu tout le temps à cette vieille femme sénile ? Tu l’aimes parce qu’elle est gentille avec toi ? Moi aussi, je peux te donner ce qu’elle te donne. »
« Qu’est-ce que tu peux me donner ? » Frère Yun hurla soudain, « Je vis déjà ce que tu m’as donné. Hu Meier, je ne veux pas t’arracher ton masque. Ne suis-je pas devenu comme ça à cause de toi ? »
« Si tu ne m’avais pas mentionné à ce pervers, et ne l’avais pas amené à voir ma représentation, comment un homme aussi digne aurait-il pu apparaître dans les rues de la campagne ? Oui, c’est vrai, nous nous aimions autrefois, mais tout a changé au moment où tu as épousé quelqu’un d’autre. Depuis que tu t’es marié, pourquoi t’accrocher à moi et insister pour me garder à tes côtés ? »
« Tu m’as fait tellement de mal, Hu Meier. »
Hu Meier : « Moi, je voulais juste être avec toi, le vieux n’était pas humain. Tu as aussi dit que tu ne m’épouserais pas dans cette vie, et n’allais-tu pas bien quand tu viens d’entrer dans la résidence ? Nous étions évidemment heureux pendant un moment. Ce n’est pas de notre faute, c’est la faute de cette garce de Feng Gu qui a rapporté nos secrets et a laissé le Seigneur découvrir notre secret. »
« Mais je jure, je n’ai jamais voulu te faire du mal, je l’ai vraiment fait parce que je t’aimais. Je voulais t’épouser, Frère Yun ! Mais mon frère était endetté et mes parents voulaient me vendre pour payer les dettes de mon frère. »
« Je t’ai demandé de fuir avec moi mais tu n’as pas accepté. Tu as dit que tu n’avais pas d’argent et que tu ne pouvais pas me donner le bonheur. Tu as dit que tu ne te marierais jamais dans cette vie, même si j’épouse quelqu’un d’autre. »
La voix de Hu Meier devint soudain frénétique : « Tu avais l’air sincère, alors comment aurais-je pu te laisser partir ? J’ai décidé d’épouser Monsieur Li parce que j’ai découvert qu’il était un eunuque. Comme ça, je pouvais te le rendre en gardant mon corps pur comme du jade, mais toi ! »
« Peu de temps après être devenue concubine, j’ai appris que tu allais te marier ! Tu m’as menti, mais je t’aimais quand même. »
« Puisque je t’aimais, et que tu m’as promis de ne pas m’épouser, je me suis dit, pourquoi Monsieur Li ne t’épouserait-il pas ? »
« Oui, c’est moi qui ai proposé au Seigneur de t’épouser. Mais quoi ? Tu en as profité au début, non ? Ne crois pas que je ne sais pas qu’en plus de moi, tu as aussi eu une aventure avec ce petit 16 qui est mort. »
Bai Lixin leva un sourcil.
Bon, quel grand drame de famille riche et puissante.
Alors que Bai Lixin tendait l’oreille, une main glissa silencieusement dans ses vêtements de deuil, et des doigts froids lui pincèrent la taille.
Dijia murmura d’une voix que seuls eux deux pouvaient entendre : « Qu’est-ce que tu penses du secret sorti de la bouche de Hu Meier ? »
En parlant, ses doigts glissèrent plus bas, provoquant un frisson qui parcourut le corps de Bai Lixin.
Bai Lixin lança un regard noir à Dijia, mais ses yeux embués de brume n’avaient rien de convaincant.
« Mon père en a porté un, de chapeau vert, tiens. » Dijia saisit la main que Bai Lixin avait tendue pour l’arrêter, et la serra.
Les doigts de Bai Lixin étaient comme de petits jades de cristal, et ils étaient très agréables à tenir.
La voix de Frère Yun vint de la pièce, mais il n’y avait ni droiture ni arrogance cette fois, seulement un profond sentiment d’impuissance : « Je suis désolé, mais je suis maintenant un eunuque, je ne peux rien te donner. »