Une foule nombreuse, les membres de la famille avaient l'impression qu'une grosse pierre leur pesait sur le cœur. Ils étaient extrêmement réticents, mais ils croyaient aussi que la vieille avait ses raisons pour agir ainsi. Ils ne laisseraient certainement pas la famille Qiao s'en tirer à si bon compte.
, de la branche principale des Song, dit avec sarcasme : « Pauvre choses, une fille de la famille Qiao chassée de sa belle-famille, et une autre qui ne peut pas garder son fiancé, sur le point d'être repoussée par sa future belle-famille. Hélas, un méfait du Ciel peut être pardonné, mais un méfait de l'homme ne peut être vécu. »
Les Song, naturellement, ne manqueraient pas l'occasion d'enfoncer le clou, mais plus tôt la famille Qiao était pleine de colère, formant une dynamique irrésistible ; ils n'osaient pas médire d'eux. Maintenant que la famille avait accepté la compensation, la colère de la famille Qiao retomba quelque peu. Les Song sentirent qu'ils pouvaient devenir encore plus arrogants. De plus, et la famille avaient quelque parenté éloignée qui prendrait assurément le parti des .
À peine eut-elle fini de parler que fut rapidement plaquée au sol par et Wan Shi. Les deux femmes l'y maintinrent si vite et si fort que n'eut pas le temps de réagir, sans la moindre place pour résister.
« Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi ! Mère ! Chef Zhao ! Chef Zhao, au secours ! »
La moitié du visage de était écrasée contre le sol, de menus graviers lui écorchèrent la joue, provoquant une douleur piquante. Jettant un regard de travers, elle vit et Wan Shi aux mines féroces, et elle trembla de peur.
« Répète ce que tu viens de dire. » empoigna les cheveux de , lui releva la tête et la replaqueta violemment au sol. eut la tête qui tournait et mal, les yeux révulsés. Ensuite, lui gifla le visage à plusieurs reprises, jusqu'à ce que sa bouche saigne. Les poings de Wan Shi s'abattirent, les uns après les autres, comme des gouttes de pluie, chaque coup menaçant de briser les os de . Puis vinrent les coups de pied de Lü Shi, qui frappait en maudissant : « Tu as osé te moquer de ma cadette, tu as osé te moquer de ma nièce. Voyons si tu pourras encore rire maintenant. »
se tenait sur le côté, cherchant anxieusement un moyen d'aider. En tant que fille de la famille Qiao, même si elle avait été prudente chez les Song pendant tant d'années, dans cette situation, elle sentit quelque chose remuer en elle.
Cette scène terrassa les membres de la famille , le visage pâle de peur. Ils voulaient secourir , mais les bras vigoureux des hommes de la famille Qiao les en empêchèrent.
« Quiconque ose faire un pas en avant sera battu avec elle. Hum, nous sommes vraiment de mauvaise humeur aujourd'hui. Quiconque ose s'approcher de nous, qu'il ne s'en prenne pas à nos poings s'ils manquent de politesse. »
Elles, la famille Qiao, ne battaient pas seulement ; et la famille étaient apparentées, et elles déchargeaient leur colère contre la famille sur la belle-fille des Song.
semblait discuter avec quelqu'un d'autre et ne remarqua pas ce qui se passait ici. Les villageois regardaient, pensant que c'était bien fait. Les membres de la famille Qiao étaient comme des bêtes enragées aujourd'hui. était si stupide de s'être attiré ce malheur. Maintenant, elle allait soit mourir, soit rester infirme, et même si elle n'était pas infirme, il lui faudrait un demi-mois pour se remettre.
La vieille piétinait d'anxiété : « Bon sang ! Elles vont la battre à mort ! Chef Zhao, dites quelque chose ! » Si on la battait à mort, il faudrait de l'argent pour prendre une nouvelle femme.
finit par tourner lentement la tête depuis loin, regardant qui haletait déjà.
« Arrêtez, ça suffit. Si vous battez quelqu'un à mort, vous aurez des ennuis. »
Les femmes de la famille Qiao s'arrêtèrent progressivement.
À cet instant, le visage de était couvert de sang, son corps de poussière, et elle avait l'impression que tous ses os étaient brisés. Chaque mouvement était d'une douleur atroce. Le sang lui brouillait la vue, elle ne pouvait que fermer les yeux. Une scène rouge sang s'offrait à elle, elle ne voyait plus rien, et elle cria de douleur. Elle était utterly misérable et pitoyable.
« Vous… vous, les gens de la famille Qiao, c'est trop excessif », dit , sa voix manquant d'assurance.
« Qui est excessif ? Enfoncer le clou et médire des autres ? » ricana . « Si vous ne savez pas tenir votre langue, les autres vous aideront à la tenir. »
Shi Murou resta sans voix, incapable de réagir pendant longtemps, n'ayant jamais imaginé la famille Qiao si féroce. Elle ne put s'empêcher de penser que les quelques nervis derrière elle pourraient bien ne pas faire le poids face à la famille Qiao. Les membres de la famille Qiao n'étaient pas seulement vifs dans leurs mouvements, mais féroces dans leur élan, comme s'ils avaient été dressés à combattre les bêtes sauvages. Si les femmes étaient ainsi, qu'en était-il des hommes ?
Mais la famille Qiao ne s'opposait pas à elle ; au contraire, elle voulait rompre ce mariage avec la famille . Elle ne put s'empêcher de jeter à nouveau un coup d'œil à Qiao ; cette fille avait tenu parole. Non seulement elle ne les avait pas arrêtées, mais elle les avait même aidées. Bien, de l'argent en plus !
Les membres de la famille étaient également horrifiés ; ils sentaient que s'ils refusaient les conditions de la famille Qiao, les poings des hommes et des femmes de la famille Qiao s'abattraient sur eux. C'était comme si la famille Qiao les battait eux-mêmes.
La vieille se fit un peu plus sérieuse. Bien qu'elle ait effectivement temporisé, ces trois mu de rizières ne seraient pas vraiment donnés à la famille Qiao, mais vu l'élan de la famille Qiao, il serait difficile de reprendre les rizières. Alors, elle n'aurait qu'à proposer une condition qui tenterait la famille Qiao.
La vieille hocha la tête. Elle pourrait certainement les persuader, personne ne refuserait une vie meilleure.
De retour au domicile des , la vieille trouva les actes de propriété des trois mu de rizières, et ses mains tremblaient légèrement en les tenant.
apporta les modifications aux actes de propriété, et y apposa le sceau du village. Pour les actes de propriété et les transferts de terrain à bâtir, seul le sceau du village était nécessaire.
voulut prendre les actes, mais la vieille les serrait encore fermement, refusant de les lâcher. Les membres de la famille fixaient aussi les trois actes, extrêmement réticents à s'en séparer.
ricana, et d'un tirage vigoureux, elle s'empara des actes.
« , jette un coup d'œil. »
Qiao les examina, ne trouvant aucun problème : « Grand-mère, ces trois rizières nous appartiennent désormais. »
« Bien », marmonna , « Juste ces trois parcelles pour compenser les torts subis par ma petite-fille aînée. C'est trop bon marché pour votre famille . »
dit : « Oui, notre famille Qiao est trop bienveillante et généreuse ; sinon, nous aurions directement réclamé dix parcelles, trente parcelles. »
était sa fille chérie ; comment aurait-elle pu subir une telle humiliation ? Mais même avec seulement ces trois mu de terre, la famille faisait une telle résistance, comme s'ils avaient perdu leurs parents, et ils n'auraient certainement pas cédé davantage.
Les villageois eurent un tressaillement au coin des lèvres. La famille Qiao trop bienveillante et généreuse ? La façon dont ils venaient de taper les gens était terrifiante.
Tandis que la famille avait le cœur brisé, la famille Qiao n'était toujours pas satisfaite. Shi Murou, elle, était ravie : « Bien, vos deux familles n'ont plus rien à voir l'une avec l'autre. Désormais, Liang sera mon fiancé. »
Elle regarda autour d'elle, vers les villageois.
« Toutes les jeunes filles et jeunes épouses, écoutez bien ; ne pensez même pas à mon Liang. »
Les yeux de la vieille brillèrent à nouveau. Ces trois parcelles de rizières seraient récupérées auprès de la famille Qiao, et plus tôt Shi Murou avait dit qu'elle les compenserait avec des rizières. Maintenant, ils allaient gagner plusieurs mu de rizières de plus. C'était encore un profit pour leur famille .
« Mademoiselle Shi, veuillez entrer ; le thé a été infusé », la vieille lança un regard à la famille Qiao, teinté d'une pointe de satisfaction, et sourit à Shi Murou.