Le tenancier parut perplexe, puis jeta un coup d'œil à Shi Murou et la vit lui faire signe de la tête.
« Mademoiselle Shi, qu'est-ce que c'est que... »
« Tout cela est pour vous, le tenancier Ma. » dit Shi Murou. « C'est mon argent de poche économisé depuis trois ans. »
Le tenancier Ma était encore plus confus : « Sans raison, pourquoi Mademoiselle Shi me donnerait-elle tant d'argent ? »
« Je n'ai besoin que vous fassiez une chose pour moi. » dit Shi Murou. « Cette affaire est très simple ; ça se fait d'un claquement de doigts. »
Après tout, le tenancier avait vécu plusieurs décennies, c'était une sacrée somme d'argent, comment cela pouvait-il être simple ?
Il ne se réjouit pas trop vite : « Mademoiselle Shi, dites-moi, puis-je le faire ? Est-ce vraiment aussi simple ? Je n'ose pas accepter autant d'argent de votre part. »
Shi Murou dit : « Mon fiancé, Liang, ne fait-il pas son apprentissage dans votre maison de thé ? Mais comme vous le savez, il ne vise pas ça, il veut aller à la préfecture, ou au moins au chef-lieu du district, pour devenir arpenteur. Avant de passer l'examen, il lui faut deux ans d'expérience d'apprentissage. Écrivez-lui juste une attestation, prouvant qu'il a étudié à la tour Tianxiang pendant deux ans. »
Le visage du tenancier se durcit.
« Non. » Il refusa fermement : « Les contrôles du gouvernement sont stricts, s'il y a faux, les complices iront aussi en prison. Il doit faire honnêtement son apprentissage de deux ans. S'il a du talent et apprend vite, six mois ou un an sont aussi acceptables. Liang vient à peine de commencer, vous lui faites du tort en agissant ainsi. »
« Et il étudie à l'académie depuis seulement trois mois ; il ne passera pas l'examen de l'académie non plus. Mademoiselle Shi, pourquoi une telle précipitation ? »
Shi Murou s'agaça aussitôt : « Tenancier Ma, vous me prenez pour une idiote ? Je ne corromps pas seulement vous ici, je vais corrompre l'académie aussi. »
Le tenancier Ma secoua la tête : « Et les examens du district ou de la préfecture ? S'il échoue, il devra revenir. »
« On verra alors, on en parlera s'il échoue. »
Le visage du tenancier Ma devint encore plus froid.
Cette Shi Murou, quelle audace, elle veut probablement que sa famille corrompe des officiels de la préfecture. Si elle n'y prend pas garde, elle compromettra sa famille.
« Je ne peux pas faire cela, je ne prendrai pas ce risque ; ma famille compte sur moi pour la faire vivre. Je veux juste être un tenancier honnête ; je n'ose absolument pas commettre la moindre erreur. »
« Mademoiselle Shi, rentrez, faisons comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu. » Le tenancier Ma la congédia directement.
« Si vous ne voulez pas aider, tant pis, je n'ai pas besoin de votre aide de toute façon. Si vous n'aidez pas, il y a plein de gens qui le feront. »
Shi Murou referma la boîte et partit en colère.
À peine sortie de la tour Tianxiang, elle tomba sur Liang qui entrait.
Voyant l'humeur contrariée de Shi Murou, Liang l'attira sur le côté.
« Rou'er, qu'est-ce qui ne va pas ? Quelqu'un t'a-t-il maltraitée ? »
« La tour Tianxiang ne vaut rien, le tenancier Ma est un sot, tu ne devrais pas y rester. »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » Liang était perplexe.
Alors, Shi Murou raconta toute l'histoire à Liang, et le visage de ce dernier changea également.
« Rou'er, tu ne peux pas faire ça. »
« Pourquoi pas ? Je fais ça pour toi, et même tu t'y opposes. » Les yeux de Shi Murou se remplirent de larmes, elle se sentit extrêmement lésée.
Liang dit : « Tu sais que dans notre dynastie, la fraude aux examens est un crime capital. Une fois découvert, moi, le tenancier, et votre famille, nous serons tous impliqués. »
« C'est si grave ? » Shi Murou fut surprise.
« C'est le règlement. » Liang était aussi quelque peu désemparé. Maintenant qu'il s'était mis avec Shi Murou, s'il pouvait prendre un raccourci en douceur, pourquoi ne le ferait-il pas ?
Et maintenant qu'il vient à peine de commencer à apprendre, il est facile de laisser paraître des failles.
Il prévoyait d'apprendre environ quatre-vingts pour cent d'abord, puis d'utiliser légèrement les moyens de la famille Shi, sans trop d'ostentation, et l'affaire serait réglée.
Il s'attendait à boucler ça dans l'année. Il y consacrerait plus de temps et d'énergie, craignant qu'en traînant trop, les choses ne changent. Après tout, la famille Shi n'avait pas explicitement dit qu'ils le voulaient comme gendre.
Ne croyez pas qu'il ignorait que la famille Shi regardait aussi ailleurs.
Liang avait appris de Shi Murou qu'il y avait d'anciens subordonnés du vieux maître Shi au chef-lieu du district, qui prendraient particulièrement soin de lui. Non seulement il pourrait passer l'examen sans encombre, mais il pourrait même entamer une carrière officielle.
L'examen impérial était trop compétitif, il ne voulait pas s'entasser sur ce pont unique.
Être apprenti arpenteur dans une équipe de construction de routes et de ponts aurait été une expérience plus probante, mais c'était trop fatigant.
Avec les relations de la famille Shi, même si être apprenti comptable était un peu hors sujet, cela compterait quand même.
Liang jugeait son plan astucieux, évitant la voie difficile tout en grimpant dans la famille Shi.
Cette vie, il la vivrait confortablement.
, ne m'en veux pas, quand j'arriverai en haut, il y aura une place pour toi.
revint encore, faisant semblant d'acheter quelque chose à un étal.
Elle voulait tenter sa chance, et effectivement, elle vit Liang et Shi Murou chuchoter le long du mur latéral de la maison de thé.
Puis elle s'en alla comme si de rien n'était.
Au coin de la rue, vit porter une hotte lourde et la lui prit vivement.
Aujourd'hui, seul lui et étaient allés en ville. À l'origine, il voulait venir trouver quelqu'un, mais il craignait qu'avec la foule, ne le voie pas.
Qiao ne se sentait pas fatiguée pour autant. De retour chez les Qiao, mangeant et buvant bien, le potentiel physique inné de la famille Qiao était aussi stimulé, et elle découvrit qu'elle était assez forte.
« On a vendu cinq taels aujourd'hui », dit .
Ajouté à celui de , ça fait six taels.
En fait, il ne s'en souciait pas, il attendait que Qiao parle de l'avancement.
Qiao ne lui cacha rien, elle lui dit tout.
« Shi Murou devient nerveuse, elle le sera encore plus demain, et alors, pour garder Liang, elle fera d'autres mouvements. »
Voyant un peu stupéfait, elle lui chuchota quelques mots.
comprit soudain : « Sœur , bonne idée, tu as raison, Shi Murou est décidée à épouser Liang, partir d'elle est effectivement le mieux. »
« Mm, garde le secret, n'en parle pas, bientôt le vrai visage de la famille sera exposé. » dit Qiao .
« Tant que la méthode est bonne, ça ne prendra pas longtemps, peut-être que demi-mois c'est déjà trop long. »