« Liang fréquente d'autres femmes, qu'y a-t-il d'autre à dire ? Rentrons et disons à nos grands-parents de rompre ces fiançailles. »
abattit son poing sur la table, lança un regard noir à Liang et aurait voulu l'attraper pour le rosser.
Liang sentit une intention meurtrière venir de quelque part. Il regarda autour de lui, ne vit rien d'anormal, et reporta son attention sur le registre.
Pourtant, il ressentit toujours un frisson lui glisser le long de la colonne.
Qiao dut insister à nouveau : « Nous n'avons aucune preuve. La famille ne l'admettra jamais. Si elle se retourne et dit que sœur a un amant, qu'elle est dévergondée, et que c'est pour cela qu'elle veut rompre les fiançailles, comment l'expliquerons-nous aux gens ? Tout deviendra la faute de la famille Qiao. »
Si elle était dans son monde, elle aurait rompu les fiançailles sans hésiter, sans avoir besoin de tant de raisons.
Mais ici, c'est vraiment différent.
acquiesça profondément. La réputation d'une femme se ruine facilement, et une fois qu'il en est ainsi, plus rien ne peut se faire.
« Grand frère, ne soyons pas impulsifs. Maintenant que nous savons tant de choses qui clochent, avec un peu plus de temps, nous aurons forcément des preuves solides pour rompre ce mariage. »
Les choses en sont là ; même si la famille choisissait plus tard la famille Qiao, elle ne voudrait plus former ce mariage.
soupira, les doigts appuyés sur son front, le frottant avec force.
Il avait un mal de tête affreux, sentant une bouffée de ressentiment qu'il ne pouvait pas évacuer.
« Alors, quand ce sera fini, est-ce que je peux tabasser Liang ? »
Qiao et échangèrent un regard ; tous deux avaient envie de rire.
Avant de taper quelqu'un, grand frère est encore si poli.
« Bien sûr, quand nous aurons le dessus, grand frère, tu pourras le rosser jusqu'à ce qu'il soit noir et bleu. Si les gens de la famille sont encore plus excessifs, alors nous y irons tous ensemble et nous réglerons le compte de la famille », dit Qiao .
Ils attendirent un moment mais ne virent pas la jeune fille nommée Shi Murou venir chercher Liang.
Et même si elle venait, ce ne serait que eux qui le vérifieraient de leurs propres yeux. Si elle insistait pour dire qu'ils n'étaient que de simples amis, ils seraient démunis.
Qiao réfléchit un moment et eut une idée.
« Grand frère, deuxième frère, demain vous allez chez la famille Han pour vendre, et moi j'irai chez la famille Shi. »
« J'irai avec toi », dit .
Qiao : « Mieux vaut être peu nombreux. Après tout, Liang nous connaît, et si nous l'éveillons aux soupçons, il se cachera encore mieux. »
Une fois cela décidé, malgré leur manque d'entrain, ils mangèrent le thé et les en-cas sur la table, suivant le principe de ne rien gaspiller, avant de rentrer à la maison.
Tout le long du retour, le visage de resta tendu.
Lorsqu'ils aperçurent le village, lui tapa sur l'épaule. comprit et s'efforça de recomposer son expression.
De retour à la maison, tout se passa comme si de rien n'était ; les membres de la famille bavardaient et riaient.
Da Shun les vit, remua la queue et les accueillit, tournant autour de leurs pieds.
Il était désormais parfaitement adapté à l'endroit, léchant deux fois chaque membre de la famille Qiao quand il les voyait.
était assise sous l'avant-toit à faire des vêtements, Madame Feng s'affairait dans la cuisine. Qiao demanda : « Mère, est-ce que sœur est aussi allée à la montagne ? »
« Non, elle est occupée dans sa chambre. »
Qiao alla à la chambre de et frappa à la porte.
La porte s'ouvrit vite. se tenait tranquillement sur le seuil. La chaleur du soleil matinal se répandait dans la cour, enveloppant doucement son visage délicat d'une lueur voilée, ses fins duvets clairement visibles, comme sur le point de fondre dans la lumière. Son sourire était doux et serein.
« , qu'y a-t-il ? »
Qiao ressentit tout à coup de la peine. Sa cousine aînée était si sage et si jolie, le cœur rempli des belles attentes d'une jeune femme, et elle ignorait la vérité.
« Sœur , puis-je entrer et m'asseoir ? »
hésita légèrement, mais pensant qu'il n'y avait pas de mal, elle tira Qiao à l'intérieur.
Il y avait un lit, une petite table près de la fenêtre et un tabouret. Sur la table, un miroir de cuivre, sans doute vieux et rouillé, rendant le reflet difficile à voir.
Qiao fut intriguée. avait clairement de l'argent de poche mais n'ajoutait aucune touche féminine.
Elle vit aussi plusieurs morceaux de papier grossier sur la table, avec des motifs tracés au roseau. Il y avait des modèles de sachets et d'empeignes de chaussures. Bien que l'exécution ne fût pas grande, c'était net. Elle comprit que c'était fait pour Liang.
Pas étonnant que ait hésité quand elle avait demandé si elle pouvait entrer.
« Autrefois, je tâtonnais en faisant ces choses. Maintenant que j'ai de l'argent de poche, j'ai acheté du papier et des pinceaux, ce qui rend les choses bien plus faciles et plus soignées ; je n'ai plus à craindre d'abîmer le tissu. »
Qiao prit les motifs et les regarda avec circonspection et sérieux : « Sœur , est-ce que tu aimes vraiment Liang à ce point ? »
ne sut pas pourquoi elle posait cette question, elle marque une pause légère et détourna le visage.
« , pourquoi demanderais-tu cela ? »
« Sœur , nous sommes toutes les deux des filles, il n'y a pas de quoi avoir honte. » fit semblant d'être vexée : « Si tu penses que j'ai dit quelque chose de mal, je m'en vais tout de suite. »
Elle fit mine de se lever.
« Bon, bon, je ne peux rien faire avec toi. » repoussa Qiao sur le lit.
« C'est l'homme que je vais épouser ; c'est une bonne personne, bien sûr que je l'aime. Je vais passer ma vie avec lui. »
C'est dommage qu'il flirte avec d'autres femmes. Pas seulement , mais Qiao aussi aurait voulu attraper Liang pour le rosser.
« Sœur , je vois que Liang ne manque de rien, ni pour manger ni pour s'habiller. J'aime vraiment beaucoup ces motifs. Est-ce que tu m'en ferais, à moi et à sœur Zhizhi ? »
était une personne un peu réservée. Même si c'étaient des gages d'amour, elle ne les étalait pas, donc c'était approprié qu'elle et Qiao Zhizhi les utilisent.
Quant à ses frères, c'étaient tous des hommes rudes qui ne se souciaient pas de ces choses.
: « Ah ! »
« Sœur , ça ne prendra pas longtemps. Il ne faudra qu'une demi-lune pour les faire, et ensuite tu pourras repenser à Liang. » Qiao enlaça le bras de et le secoua en faisant la mignonne.
finit par céder.
« Bon, bon, si tu aimes ces motifs, je les ferai pour toi d'abord. »
Elle avait voulu faire des vêtements et des chaussures pour Liang avant, mais la famille n'avait pas les moyens d'acheter le tissu. Maintenant, ils peuvent enfin se le permettre, donc ce n'est pas grave d'attendre un peu.
Si elle faisait un sachet pour Liang, il n'aurait pas été en acheter un à la boutique.
Elle pouvait en faire plusieurs, pour qu'il puisse en changer quand il se lassait de l'un.
Ce n'est qu'alors que la relâcha. Une demi-lune devrait suffire. Si sœur finit vite, elle en redemandera.
Quelqu'un comme Liang ne mérite pas le moindre effort de sœur .
Et si elle se donnait vraiment à fond, elle n'en serait que plus déchirée.
Puisque c'était pour Qiao et Qiao Zhizhi, ne les cacha plus et sortit tout, bavardant et riant avec sous l'avant-toit.
Moins de gens vinrent vendre des Poules des Bois aujourd'hui. Le temps est sec depuis plusieurs jours, et il n'y a pas beaucoup de champignons sur la montagne.
En combinant ce qu'ils avaient trouvé et ramassé, ils pouvaient gagner cinq taels.
Dès le lendemain matin, comme prévu, et allèrent chez la famille Han, et Qiao alla chez la famille Shi, au bout est de la ruelle de la Paix.