Song Lian'er, elle, feignit la tristesse et la réticence.
« Deuxième Oncle, comment pouvez-vous être aussi cruel ? Song Rui'er est le fils biologique de ma mère, mon petit frère, et le soutien de ma mère et de moi pour l'avenir. »
« C'est nous couper les vivres. »
En entendant cela, la détermination de Song Laoer se raffermit encore.
« Sans cette lettre de rupture de parenté, la famille Song n'aura jamais la paix. Mère, cette lettre de rupture doit être rédigée, proprement et clairement, sans laisser la moindre ouverture à la mère et à la fille. »
La vieille Madame Song hocha elle aussi vivement la tête et interpella les deux petits-fils de la branche principale : « Daming, Xiaoming, allez chercher le chef de village Zhao, les anciens du clan Song et le lettré Wang. Dites-leur que la famille Song va rédiger une lettre de rupture de parenté. »
Daming, quinze ans cette année, et Xiaoming, treize ans, tous deux avec un air de fin du monde, se ruèrent hors de la cour, non sans lancer un regard haineux à la mère et à la fille.
« Vous êtes sans cœur ! Que la foudre vous tombe dessus ! Vous bafouez toute humanité ! » Song Lian'er se couvrit le visage, l'air indigné : « Song Rui'er, tu abandonnes vraiment ta mère et moi ? »
« Dame Qiao n'est pas ma mère, et tu n'es pas ma grande sœur. Mes parents sont à mes côtés maintenant, et mes sœurs sont Song Dahua et Song Xiaohua. C'est ça, la vraie famille. » Song Rui'er renia la parenté à voix haute.
Bien sûr, Song Lian'er reviendra quand elle ne pourra plus supporter les épreuves. À ce moment-là, ils ne seront plus que cousins.
La vieille Madame Song pointa Song Lian'er du doigt : « Sale gamine, pars si tu veux partir, mais je suis convaincue que tu finiras par revenir supplier la famille Song. Et là, nous ne te laisserons pas entrer si facilement. Excuse-toi et reconnais ton erreur tout de suite, ne fais pas d'histoires, ou tu vas souffrir. »
Song Lian'er leva les yeux au ciel : « Oh, comme j'ai peur. »
« Song Rui'er est sans cœur et sans piété filiale ; je n'ai fait que lui reprocher son manque de conscience. Puisqu'il est inhumain à ce point, je considérerai tout simplement que je n'ai pas de frère. »
Elle avait entièrement retrouvé son attitude détendue et insouciante.
Ce revirement laissa Song Rui'er interdit.
Il sentait que quelque chose clochait, mais, à seulement dix ans, il avait déjà employé toute sa réflexion à s'assurer un avenir, et il n'arrivait pas à pousser plus loin.
Song Lian'er poursuivit : « Et puis, puisque vous chassez ma mère de la famille Song, vous devriez lui donner un acte de divorce. Sur cet acte, écrivez que ma mère et moi partons, et ajoutez mon nom à la lettre de rupture de parenté. »
À son réveil, elle avait passé en revue avec soin les souvenirs de la propriétaire d'origine. Par le passé, Dame Qiao et les membres de la famille Song avaient connu des moments de chaleur, ou du moins une relation normale entre belle-mère et belle-fille. Mais aujourd'hui, la famille Song la pousse dans une impasse. Elle soupçonne qu'il y a là quelque chose de caché.
Alors, si l'on doit couper les ponts, faisons-le complètement et proprement, sans plus aucun lien avec eux.
Le visage de la vieille Madame Song changea.
Les expressions de la branche principale et de la deuxième branche changèrent elles aussi.
En réalité, ils savaient que chasser une femme de la famille de son mari exige un décret de divorce ou un acte de divorce. S'ils n'en avaient pas parlé, c'est qu'ils voulaient que Dame Qiao continue de porter l'identité de belle-fille de la famille Song, ce qui l'empêcherait de retrouver un foyer.
Voyez : Dame Qiao est boiteuse, mais elle a une allure digne. Avant d'entrer dans la famille Song, elle était la belle du village, courtisée par les jeunes gens de dix li et huit villages à la ronde.
Si quelqu'un s'éprenait vraiment d'elle, il ne serait pas impossible qu'elle vive tranquillement à l'avenir.
Et cela, ce serait la honte de la famille Song.
Ils voulaient que Dame Qiao soit chassée de la maison et meure misérablement au-dehors. C'était leur plan.
À l'origine, tout se serait déroulé sans accroc, mais, contre toute attente, Song Lian'er, qui était censée être mourante, s'était retrouvée pleine d'énergie et avait provoqué incident sur incident.
« Un acte de divorce ? Tu peux toujours rêver ! Ta mère a volé des choses, et elle croit mériter une aussi belle faveur ? Combien de dames nobles n'obtiennent pas d'acte de divorce ? Tu délires. » Dame Shen ricana.
En effet, à cette époque, quand un homme et une femme cessent de vivre ensemble, la femme reçoit d'ordinaire une lettre de répudiation. Pour obtenir un acte de divorce, il faut que l'homme ait commis une faute grave et que les parents de la femme soient puissants ; sinon, c'est un vœu pieux.
La vieille Madame Song : « Oublie l'acte de divorce, ta mère n'aura même pas de lettre de répudiation. Ta mère est chassée de la maison, ce n'est pas un divorce ordinaire. Elle n'obtiendra pas de lettre de répudiation lui permettant de se remarier. »
Le regard de Song Lian'er se glaça. Comme elle l'avait deviné, la famille Song avait bien ce plan.
Dame Qiao l'a mise au monde à seize ans, et elle n'a aujourd'hui que vingt-huit ans. Dans son monde à elle, elle ne serait peut-être même pas encore mariée. Comment peuvent-ils l'empêcher de trouver quelqu'un avec qui passer le reste de sa vie ?
Toxiques. La famille Song est bien trop toxique.
Elle ne comprenait pas pourquoi ils devaient être aussi impitoyables.
Ses doigts se resserrèrent lentement, son poing se ferma.
Quel membre de la famille Song devrait-elle faire passer en premier pour l'exemple ?
Elle devait mater les Song par la force.
Une cacophonie de pas retentit dehors, et les villageois qui observaient l'agitation à l'entrée se dispersèrent.
Quelqu'un s'écria : « La famille Qiao est là ! »
Dame Qiao, jusque-là hébétée, fut légèrement secouée par ces mots et regarda vers l'entrée.
Elle vit un grand groupe de gens se déverser dans la cour, hommes et femmes, vieux et jeunes. Certains portaient des bâtons, d'autres des couperets, d'autres des houes, d'autres encore brandissaient des fouets. Leur pas ferme soulevait la poussière, créant une atmosphère brumeuse.
Les hommes Qiao, pères comme fils, y compris le vieux Qiao, étaient vêtus de hauts courts et sans manches, simples et nets, torse nu, révélant des muscles puissants et hâlés. Un tissu rouge était noué autour de leur front, ce qui les rendait plus imposants encore.
C'est exact : les membres de la famille Qiao ne cultivaient pas seulement la terre, ils chassaient aussi, et chaque homme était un chasseur aguerri.
Ce déploiement effraya les Song, qui reculèrent.
« Qu'est-ce que vous faites ? En plein jour ! » hurla la vieille Madame Song.
Elle avait l'air de vouloir les écorcher et les éventrer.
« Si vous ne donnez pas d'acte de divorce, vous voulez chasser ma fille de la maison. Ça ne se fait pas. »
Le vieux Qiao avait près de soixante ans, mais son corps était solide, et sa voix forte et puissante.
« Ne croyez pas que j'ignore vos intentions. Vous ne voulez tout simplement pas que ma fille se remarie. Vous abandonnez ma fille et vous lui barrez l'avenir. Vous êtes plus féroces que les loups et les tigres de la montagne. »
Il le savait depuis longtemps. Six mois plus tôt, la vie de sa fille dans la famille Song était déjà difficile, et sa situation avait empiré après qu'elle se fut cassé la jambe. Mais sa fille était déjà mariée aux Song ; que pouvait faire sa famille de plus ? À part faire pression sur les Song et lui envoyer de bonnes choses, ils n'avaient aucun autre moyen.
Aujourd'hui, toute la famille était partie chasser en montagne, et les Song ont profité de l'occasion pour la chasser, tout ça pour un pain vapeur. Ridicule ! Ma fille a travaillé dur pour cette famille ; sans parler d'un pain, même dix mille poulets ne suffiraient pas à compenser sa peine.
Quitter des gens aussi inhumains est assurément une bonne chose, et la famille Qiao est décidée et lucide : elle ne s'attarde pas sur cette question.
Cependant, les Song ont carrément déclaré qu'ils ne donneraient même pas de lettre de répudiation ! Quelle audace !
Incroyable !