Madame Han réfléchit un instant : « Faites comme ceci, une livre sera payée un demi-tael d'argent. »
Le cœur de Qiao fit un bond. Elle pensait pouvoir en tirer au moins sept cents sapèques la livre, mais Madame Han coupait le prix en deux.
et n'en voulaient pas non plus. Ils trouvaient que, si les champignons du pot étaient légèrement inférieurs à la Poule des Bois, ils restaient fort délicieux.
Madame Han vit leurs pensées et sourit : « Ce n'est pas que je veuille délibérément vous donner un bas prix, et d'ailleurs, ce prix n'est pas bas. C'est vrai, ces nouveaux champignons que vous avez apportés sont aussi très goûteux, mais parfois, une différence de grade change tout à fait la donne. »
Qiao voulut encore tenter : « Madame, ne pouvez-vous vraiment pas donner un peu plus ? »
« Je vous ai déjà expliqué les raisons. Pour être franche, notre famille a mangé toutes sortes de mets délicats, mais seule la Poule des Bois que vous avez livrée précédemment m'a donné un sentiment de surprise. Ceux-ci sont considérés comme précieux, mais ils ne le sont pas autant que la Poule des Bois. »
Qiao songea aux champignons de montagne qui couvraient collines et champs. Même à cinq cents sapèques la livre, tant que la quantité était importante, elle pourrait encore en tirer beaucoup d'argent.
« Très bien, puisque Madame accepte de les acheter, nous en livrerons davantage demain. »
« Ce pot, nous l'offrons à Madame pour qu'elle goûte quelque chose de nouveau. »
Le sourire de Madame Han s'adoucit : « Cela a l'air de peser assez lourd. Je devrais quand même vous payer. Je ne peux pas vous laisser travailler si dur pour rien. »
Disant cela, elle fit signe à quelqu'un près d'elle de sortir deux taels d'argent et de les remettre à Qiao .
Qu'il y en ait plus ou moins, c'est un petit geste de bonne volonté des deux côtés.
Qiao prit l'argent et s'inclina devant Madame Han.
Pour ces quelques livres, elle n'avait vraiment pas l'intention de les vendre pour de l'argent. Puisqu'on lui en donnait, elle devait exprimer sa gratitude.
« Grande sœur, pourquoi ne pas demander aux autres familles ? Peut-être offriront-elles un meilleur prix », dit .
Qiao réfléchit un instant et secoua la tête : « Moins de gens le savent, mieux c'est. La raison pour laquelle les familles de la ruelle de la Paix sont fortunées, c'est qu'elles possèdent des moyens et des capacités que les autres n'ont pas. Si elles envoient des gens nous suivre, nous devrons alors réfléchir à savoir si nous voulons continuer ce commerce. »
De plus, elle se sentait chanceuse que Madame Han ne cherche pas à savoir d'où venaient ces choses ; elle les acceptait simplement parce qu'elles étaient bonnes.
Si c'avait été une autre famille, voulant gagner cet argent, ou voulant éviter de le dépenser, la famille Qiao n'aurait même pas pu songer à bâtir une grande cour.
Cela rendit et un peu nerveux. En pensant aux manières de la famille Song, oui, il est important que cela ne se sache pas davantage.
nettoyait la porcherie, et le vieux monsieur Qiao la renforçait dehors, clouant des planches sur les plus larges interstices pour empêcher les porcelets de s'échapper.
: « Pourquoi n'acheterions-nous pas un bœuf et une charrette à bœufs ? Les enfants n'auraient pas à marcher jusqu'au bourg tous les jours. »
Le vieux monsieur Qiao : « Mieux vaudrait acheter un cheval et une voiture. Ce serait commode pour aller au chef-lieu du district. »
le gronda, faillant lui envoyer la pelle à fumier au visage.
« Un cheval coûte quatre-vingts taels, et une voiture vingt taels, soit cent taels au total. C'est l'apanage des familles riches. Ne regardez-vous même pas combien vous avez ? La maison n'est même pas bâtie, et vous y pensez déjà. »
Voyant la tension monter, le vieux monsieur Qiao trembla et s'empressa de plaider coupable, la mine contrite.
« Femme, j'ai eu tort. Je voulais seulement rendre les choses plus faciles et commodes pour les enfants. Les chevaux sont rapides, et les voitures protègent du vent, de la pluie et du soleil. »
« Donc, ce sont de bonnes choses, et les bonnes choses ne sont jamais bon marché. Un bon bœuf et une charrette à bœufs coûteraient plus de vingt taels. Dépenser une telle somme d'un coup me fait mal au cœur, mais même ainsi, cela n'est pas aussi important que le bien-être des enfants. »
entra dans la cour : « Grand-père, Grand-mère, pourquoi nous faudrait-il un bœuf et une charrette à bœufs ? C'est à peine une courte distance de la maison au bourg, et d'ailleurs, nous vivons encore dans une chaumière. Nous ne sommes pas si délicats. »
« Oui, Grand-père et Grand-mère, unissons nos efforts pour atteindre notre objectif de bâtir la maison d'abord, et puis nous parlerons d'autre chose », dit Qiao .
« Quand nous aurons plus d'argent à l'avenir, nous pourrons directement acheter une voiture pour aller plus aisément au chef-lieu du district. »
n'avait à l'origine prévu que d'acheter ces choses ; maintenant, une telle grosse dépense est complètement irréaliste.
Voyant comme ses enfants étaient raisonnables, elle dit : « Alors attendons encore un peu. Sans parler d'une voiture, même acheter une charrette à bœufs maintenant n'en vaut pas la peine. »
« Au fait, qu'a dit la famille Han ? »
« Ils ont payé cinq cents sapèques la livre pour les nouveaux champignons que nous avons trouvés », dit Qiao .
réfléchit un instant : « Cinq cents sapèques, ce n'est pas mal. Le goût n'est pas très différent, mais cette petite différence peut rendre une chose plus rare. »
Cette phrase allait dans le sens des propos de Madame Han. Qiao l'admira. Une vieille femme qui avait vécu des décennies à la campagne, bien que sans instruction, comprenait bien des principes.
Le travail à la porcherie était presque fini. sortit de la porcherie, se lava les mains, et Qiao lui tendit les deux taels d'argent.
Cette fois, refusa résolument de les prendre.
Elle serra la main de Qiao , agrippant les deux taels d'argent.
« , garde-les. Tu as rapporté la fortune à la famille. Je ne peux pas supporter de ne rien te laisser. Que tu t'en serves ou non, garde-les dans ta poche. »
Plus tôt, voyant la Poule des Bois se faire de plus en plus rare, craignait qu'ils ne puissent pas bâtir la maison, et que leurs économies ne s'épuisent peu à peu.
Mais maintenant, elle avait retrouvé sa confiance.
Cette confiance, c'était Qiao qui la lui avait apportée.
Devant l'attitude résolue de , Qiao ne put que garder l'argent pour l'instant. Auparavant, quand elle lui donnait de l'argent de poche, lui en rendait aussi davantage, et bien sûr, ses frères et sœurs n'y voyaient aucune objection, trouvant même que c'était trop peu.
« Grand-mère, bâtissons la maison cet été. »
« Bien, la montagne est pleine d'argent. Allons le ramasser maintenant. , tu restes à la maison pour t'occuper de ta mère. »
La vieille donna les deux taels d'argent à Qiao devant les autres membres de la famille Qiao.
le méritait, il n'y avait pas à le cacher. Les deux taels n'étaient pas suffisants, mais elle n'en accepterait pas davantage.
Il ne restait pas beaucoup de temps dans l'après-midi, mais excepté et Qiao , tout le monde monta à la montagne. Chacun avait une hotte, même Lü Shi et , qui devaient cuisiner, allèrent à la montagne proche. Contrairement à la Poule des Bois, presque impossible à trouver près de la montagne, ces champignons étaient partout.
Depuis le déjeuner jusqu'à présent, ils n'avaient ressenti aucune gêne, et ils savaient que ces choses étaient parfaitement sans danger.
chargea aussi et d'aller sur différents sommets, de contacter les autres membres de la famille Qiao, et d'apprendre à tous à identifier ces nouveaux champignons.
Après quelques jours d'emplâtres, put désormais jeter sa canne et essayer de marcher lentement, et elle marchait assez fermement.
Elle croyait maintenant que ses jambes et ses pieds iraient mieux, aussi se taisait-elle souvent, songeant aux choses qu'elle ne comprenait pas.
La façon dont elle avait été chassée de la famille Song lui paraissait complètement bizarre du début à la fin.
Qiao était allongée sur la chaise longue en bambou sous les avant-toits, les yeux mi-clos, sa conscience errant dans son espace de ferme.
Sentant un léger mouvement à l'entrée, elle'ouvrit les yeux et vit un homme d'une trentaine d'années, vêtu d'une chemise en coton bleu, tenant un pot dans une main et portant quelques affaires dans l'autre.
La peau de l'homme était un peu foncée, mais il avait de gros sourcils, un nez haut et de grands yeux, ce qui le rendait assez beau. Il était grand et fort, et semblait n'être que muscles.