Il avait été rétrogradé simple soldat, ne commandant plus qu'un petit nombre d'hommes. N'était-ce pas bien moins que les trois frères ? Il y avait tant de chefs militaires au camp. Song Laosan ne risquait-il pas d'être maltraité ? Après tout, quand il était capitaine de cavalerie, il était arrogant et tyrannique, s'aliénant tout le monde et ne se laissant aucune issue. Non seulement le peuple ne le tolérait plus, mais il était aussi une épine dans le pied de tout le camp. De plus, parce qu'il avait insisté pour venir ici, il avait causé le départ de tant de soldats, loin de leurs foyers et de leurs familles. Par conséquent, il n'aura pas de beaux jours devant lui.
Qiao comprit enfin les paroles du général Guan : Si tu veux être un homme supérieur, vis la douleur d'être piétiné quand tu es au fond.
dit gaiement : « Qu'importe ? Avec son statut, il ne peut plus semer le trouble, et il n'ose plus harceler notre famille Qiao. C'est une bonne chose. »
« La sanction du camp doit avoir ses raisons. » Qiao Laoda rentrait tout juste du camp et s'apprêtait à tout raconter.
« Oncle, le général Wan n'a-t-il pas expliqué la raison de cette décision ? » demanda Qiao .
Qiao Laoda secoua la tête : « Auparavant, ils étaient muets comme des carpes, peut-être y avait-il une raison qu'on ne pouvait pas révéler. C'est juste qu'il a été brutalement rétrogradé de plusieurs rangs d'un coup. Song Laosan est encore le gendre du général Guan, et le camp bourdonne de discussions. »
Qiao réfléchit que le général Guan devait penser à Guan Yuqin et à son petit-fils, ne voulant pas que trop de gens sachent que sa famille s'était fait rouler. Après tout, ce genre de chose n'est pas glorieux.
Comme les enfants étaient à table, ne dit pas à tout le monde les détails précis de l'affaire pour l'instant.
Les enfants attrapèrent plusieurs soldats qui s'apprêtaient à trafiquer, assurant le bon déroulement du prélèvement, et établirent de menus mérites.
Leurs bols étaient remplis à ras bord, et tout le monde mangea joyeusement.
« Le prélèvement s'étend à quarante li au-delà ; plus loin, d'autres camps prendront le relais, n'est-ce pas ? » dit Qiao .
« Oui, il y a un camp à soixante li. Bien qu'il soit petit, il est tout à fait capable de gérer le prélèvement. Nous préleverons encore deux jours, et la tâche du camp de Guan Ning sera accomplie », dit .
dit : « Dans deux jours, la réputation du camp de Guan Ning sera quelque peu rétablie. Song Laosan a commis trop de méfaits. »
« Quand le peuple nous loue, nous disons que c'est grâce aux bons enseignements des généraux Guan et Chu. Les deux généraux ne permettront plus à personne d'agir méchamment », ajouta .
C'est un témoignage de notre reconnaissance envers les deux généraux.
Après le repas, Lü'er et les autres rentrèrent chez eux, et A Da et les autres furent conduits au camp par les soldats pour y dormir.
appela tout le monde dans la salle principale, ferma la porte, et raconta les événements en détail.
De l'enlèvement des frères et sœurs à la révélation de la vérité, en passant par la quasi-exécution de Song Laosan par le général Guan, jusqu'au retour de plus de dix mille taels, ce fut vraiment des montagnes russes. Tous écoutèrent, stupéfaits, remplis de choc.
Il s'avéra que la chute de Song Laosan était liée aux méfaits qu'il avait commis.
Cela prouva vraiment le dicton : « La justice finit par l'emporter. »
S'il n'avait pas trop pressé les gens, la famille Qiao n'aurait pas eu recours à des mesures désespérées. « Le ciel perd ceux qu'il veut perdre ; il les rend d'abord fous. »
Maintenant, le statut de Song Laosan est tel qu'il ne peut plus vivre qu'en rentrant la tête.
La famille Qiao tira profit du malheur. Comment dépenser les plus de dix mille taels devint un gros problème.
Ils ne pourraient pas les finir, ils ne le pourraient vraiment pas.
« Le camp impose le silence, et nous, les Qiao, devons aussi tenir notre langue, ne pas dire un seul mot. Au fond, c'est un scandale de la famille du général Guan, les affaires de famille ne s'étalent pas sur la place publique. Avec tant d'argent, que faire si quelqu'un le convoite ? » dit gravement , ce n'était pas une blague.
À l'origine, elle pensait que deux ou trois personnes dans la famille le sauraient, mais elle jugea que ce n'était pas bien de le cacher à tout le monde.
« Seul un imbécile le dirait aux autres, de peur que personne ne vienne chercher noise ? » dit Qiao Laoer.
Wan Shi : « Exactement, gardons ça dans la famille Qiao. Profitons secrètement de cette énorme fortune. »
« Y a-t-il quelqu'un de la famille Qiao à la maison ? » Un coup frappa à la porte.
Le vieux monsieur Qiao sortit et l'ouvrit. C'était un soldat inconnu.
« Petit frère, qu'y a-t-il — »
Le soldat tendit une petite boîte.
« Ce sont les bijoux qu'on a volés à votre famille hier. Le général Guan m'a chargé de vous les rendre. »
Le vieux monsieur Qiao vit les boucles d'oreilles en or et le bracelet en argent dans la boîte et comprit.
« Bien, merci. »
Il prit la boîte et la donna à .
Ils avaient déjà reçu une si grosse compensation, que les bijoux soient rendus ou non n'avait plus d'importance, mais les revoir en main réjouit quand même .
Mais après avoir été arrachés de force par Song Laosan, elle ne voulait plus les porter.
« Faisons-les mettre au mont-de-piété en ville un de ces jours. »
« Bien, ne les porte plus. Ils portent la poisse de Song Laosan », dit .
La centurie de Song Laosan avait été spécialement choisie par le général Guan, en prenant ceux qui avaient les plus grosses rancunes contre Song Laosan.
Il fut fouetté plus de cent fois et battu plus de cent fois à la planche dans une pièce sombre. Song Laosan devait aussi entraîner sa centurie le ventre vide.
Du coup, ces hommes n'écoutaient pas son entraînement, ils étaient paresseux et sarcastiques.
« Chef soldat Song, quand tu étais capitaine de cavalerie, tu étais bien imposant. Pourquoi ne tiens-tu même plus droit maintenant ? On t'a coupé le tendon du dragon ? »
« Haha, il n'y a pas de tendon de dragon ; c'est clairement juste une veine de crevette. »
« Certains sont pourris de naissance, poisson pourri et crevette pourrie, ils ne font que retrouver leur forme originale, incapables de monter sur scène. »
Les soldats éclatèrent de rire. Ils ne savaient pas pourquoi Song Laosan avait été brutalement rétrogradé, et ils ne comprenaient pas pourquoi le général Guan ne donnait pas la moindre face à son gendre.
Mais rétrogradation il y a. L'attitude du général Guan montrait qu'ils pouvaient maltraiter Song Laosan à volonté.
Ils avaient tous quitté leurs foyers et leurs familles, et ils avaient été insultés et battus par Song Laosan, le cœur plein de rancune.
Maintenant l'occasion est venue, ils doivent lui rendre dix fois, cent fois.
« Présomptueux ! Présomptueux ! Bien que j'aie été rétrogradé, je suis encore votre chef, et je suis encore le gendre du général Guan. Vous osez être si présomptueux devant moi ? Quelqu'un, traînez-les et donnez-leur cinquante coups de fouet, fort ! »
Mais personne n'obéit à ses ordres.
« À mon avis, le général Guan ne semble pas vouloir te reconnaître comme gendre. Même Mademoiselle Guan n'est pas venue plaider pour toi. Il semble qu'elle ne te considère plus comme de la famille. Chef soldat Song, quelle faute grave as-tu commise pour que le général Guan et Mademoiselle Guan te haïssent à ce point ? »
Ces soldats trouvaient que, si Song Laosan était insupportable, les événements d'aujourd'hui étaient trop soudains.
« J'ai ouï dire que le chef soldat Song avait déjà été marié et avait eu une paire d'enfants. Cette affaire serait-elle parvenue aux oreilles du général Guan ? Alors la vie de cette personne est finie. Tout le monde sait que le général Guan aime le plus sa fille et ne tolérera pas qu'elle subisse le moindre grief. »
Le sang de Song Laosan afflua, il faillit en cracher. Avec ce tiraillement, tout son dos lui faisait mal, son corps oscillait, et il trébucha pour s'effondrer droit par terre.
Il s'évanouit.
Mais l'affaire n'était pas finie.