Presque tous les villageois de Datu étaient sortis pour se battre, la famille s'était même mobilisée. Les membres de la famille Song avaient verrouillé portes et fenêtres hermétiquement, et personne n'était sorti.
Ils ne craignaient pas que les gens de Sunjiatun viennent à leur porte. Ils pensaient qu'avec le poste de Song Laosan, les gens de Sunjiatun n'oseraient rien faire à la famille Song.
Alors ils étaient tous très soulagés, se contentant d'assister au spectacle.
Ils espéraient secrètement que, dans le meilleur des cas, les gens de Datu seraient tués ou estropiés. Ensuite, ils iraient piller les maisons des villageois.
Alors tous les champs, le grain et l'argent du village seraient à eux. Rien qu'à y penser, ils avaient envie de fêter ça en faisant pétarder des pétards.
Cependant, des renforts du camp arrivèrent peu après, et ce furent au contraire les gens de Sunjiatun qui subirent une lourde défaite. Ce qui rendit la famille Song très déçue.
« À l'origine, tout aurait pu bien se passer, mais ces garnements de Qiao sont devenus chefs militaires, et la situation a changé », marmonna .
« Ces petits garnements ont tout gâché. »
Song Laosan entra dans la cour à cheval, suivi d'une escorte d'ordonnances qui gardaient le portail.
Il n'avait pas l'habitude de ramener des ordonnances quand il rentrait, mais après avoir offensé les gens du village de Datu, il devait se montrer prudent.
« Mon fils, cela fait dix ans. Tu ne sais pas combien ta mère t'a regretté. Il n'était pas commode de te parler en journée, mais maintenant je peux enfin avoir une bonne conversation avec toi », dit , la voix étranglée par les larmes.
Song Laosan mit pied à terre, entra dans la salle principale, s'assit et repassa en revue tout ce qui s'était passé dans la journée. Son visage était sombre.
« Fils, ne sois pas en colère. La famille Qiao ne pourra plus sauter partout bien longtemps. Maintenant que tu occupes ce poste, tu pourras leur régler leur compte le moment venu. Ne te presse pas », le consola .
« Hum. » Song Laosan répondit, détacha la gourde de vin à sa ceinture et en but une gorgée sombre.
« Mère, s'est-elle bien conduite toutes ces années ? »
La première préoccupation de Song Laosan était de savoir s'il avait été cocu.
« Elle a l'air convenable, mais qui sait ce qu'elle a fait dans notre dos ? Combien de veuves peuvent résister à la solitude ? » dit avec dédain.
« Peu après avoir quitté la famille Song, j'ai appris que Qin Bu la courtisait. Ils doivent avoir une liaison secrète depuis longtemps. Ils se retrouvaient probablement la nuit pendant que la famille Song dormait. »
« Qin Bu ? » Song Laosan fronça les sourcils, incapable de se rappeler l'homme.
« C'est le veuf qui a perdu sa femme et ses enfants. Ne me dis pas qu'il est assez bel homme. Une veuve et un veuf, que peuvent-ils bien faire ? Pourquoi cette femme irait-elle vers lui sitôt sortie de la famille Song ? »
Song Laosan parut se souvenir. Dix ans plus tôt, avant qu'il ne quitte la famille Song, la femme de quelqu'un au village était morte avec leurs deux enfants, il me semble que c'était la famille Qin.
Qin Bu était très dévoué. Il avait pleuré inconsolablement sur le corps de sa femme et avait essayé de se cogner la tête contre un mur, mais heureusement quelqu'un l'en avait empêché.
On n'aurait pas cru qu'il se soit mis avec .
« À l'époque, la famille Song voulait-elle se débarrasser de cette femme, et était-elle partie volontairement ? »
« Elle a fait semblant de pleurer, feignant la réticence, mais elle est partie quand même. Elle a même insisté pour signer un acte de divorce. N'était-ce pas pour pouvoir se remarier avec une meilleure réputation, et pour donner une contenance à son amant ? »
« J'en ai vu de toutes les couleurs. Comment ne pas savoir ce que pensent ces femmes viles ? »
jugeait avec la plus grande méchanceté, le rendant si plausible qu'elle en venait presque à le croire elle-même.
Effectivement, plus Song Laosan l'écoutait, plus son regard se glaçait. Ses poings se serrèrent lentement, craquant.
Adultères, il n'en laisserait pas un seul partir.
« Laosan, quand tu t'es engagé, tu as dit que tu avais un bon poste et un avenir prometteur. Je n'aurais jamais cru que tu reviendrais vraiment en portant cet uniforme militaire. Tes ancêtres en seraient fiers », dit , soulagée.
Songeant à la possibilité d'avoir été cocu, l'expression de Song Laosan restait désagréable, et il ne répondit pas.
pensa : « Excellent ! Cette vile va avoir des ennuis. »
En réalité, elle savait que n'avait pas fait ces choses. Parce qu'il y a toujours des ragots autour des veuves, même la nuit, elle se réveillait secrètement pour surveiller les mouvements de . n'avait jamais eu de contacts avec d'autres hommes.
Mais qu'importait ? Cela ne l'empêchait pas de la calomnier. Elle avait osé divorcer et quitter la famille Song, et c'était la conséquence qu'elle devait subir.
« Laosan, ta belle-fille, ton petit-fils et ta petite-fille, quand vas-tu les ramener pour que je les voie ? Je les regrette aussi. »
« Mère, ils ne peuvent pas venir pour l'instant », dit Song Laosan.
« Quoi ? J'attendais que ma belle-fille vienne établir les règles avec moi. Puisqu'elle est venue chez nous, elle ne rentre pas pour être filiale envers sa belle-mère. Il n'y a pas de telle chose », dit , un peu mécontente.
Peu importe qu'elle soit la fille d'un général, en tant que sa belle-fille, elle doit venir vers elle et se montrer soumise.
C'est la règle transmise par nos ancêtres.
Et elle voulait jouir de l'attitude respectueuse de la fille du général. Tout le village de Datu ne serait-il pas jaloux d'elle ?
C'est ce que signifie être une personne supérieure.
« Je me suis déjà marié, mais j'ai dit à Guan Yuqin que je n'avais pas encore épousé de femme. S'ils viennent ici, ne vont-ils pas découvrir ces choses ? » dit Song Laosan. « S'ils font un scandale, et que le général Guan est mécontent, cela me nuira aussi. »
« Alors, alors que faire ? On ne peut pas les tenir à l'écart indéfiniment. »
« Je suis revenu soudainement aujourd'hui, et je n'ai fait aucune préparation. Fais passer le mot dans le village. Quiconque divulguera mes informations sera tué. »
« Attends que tout le village ait la langue bien pendue avant de les ramener. »
« Puisque a été adopté par la Deuxième Branche, c'est le fils de la Deuxième Branche. Dorénavant, il n'a plus rien à voir avec moi. S'il n'est pas obéissant, je ne le garderai pas. »
L'oreille de était collée à la fenêtre, écoutant ces mots, ses larmes étaient sur le point de couler.
Il avait attendu avec impatience le retour de son père biologique, mais son père ne se souciait pas de lui du tout.
Voyant à quel point Song Laosan était impitoyable, même en resta saisie.
Il irait jusqu'à tuer sa propre fille et son propre fils. Elle, sa mère, devait aussi faire attention, de peur qu'un jour une épée ne soit mise sur sa gorge.
« Fils, concentre-toi sur ton rôle de général. Nous nous occuperons de tout ici, pour que tu n'aies aucun souci », lui assura .
« Au fait, ton frère aîné et ton deuxième frère purgent actuellement leur peine, ils construisent des routes. Je ne sais pas à quoi ils ressemblent maintenant. C'est tout à cause de la famille Qiao. Après les fortes pluies, ils ont insisté pour construire des routes, et comme notre famille n'a pas participé, ils ont visé notre famille et se sont mis à plat ventre devant les gens de la ville du district. Cela a nui à ton frère aîné et à ton deuxième frère. Maintenant que tu es revenu soutenir la famille, mère n'a plus peur », essuya à nouveau ses larmes.
« J'enverrai quelqu'un les ramener », dit Song Laosan.
À minuit, Qiao et revinrent.
Ils trouvèrent trois cents taels d'argent à Sunjiatun. Quatre foyers avaient eu leur maison incendiée. Chaque foyer reçut cinquante taels pour reconstruire, et cent taels furent mis dans les caisses publiques pour subvenir aux dépenses et au bien-être public du village.
Ils ne saisirent pas tout l'argent, mais en laissèrent une partie. Ce n'était pas par bonté, mais parce qu'ils étaient trop proches, et ils avaient des craintes. Ils ne voulaient pas que les gens de Sunjiatun deviennent des mendiants et harcèlent constamment le village de Datu.
Dès le lendemain matin, la nouvelle se répandit dans tout le village de Datu.
Il était interdit de mentionner quoi que ce soit sur le passé de Song Laosan. Sinon, folie furieuse, les conséquences seraient à vos risques et périls.