Mu Xinghe vit porter la main vers le grand couperet, son cœur se serra immédiatement et il recula d'un demi-pas.
Voyant sa main se rétracter, il poussa un soupir de soulignement.
Les gens de la famille Qiao sont vraiment, chacun d'eux, d'une férocité rare.
a l'air la plus calme, pourtant c'est elle qui devrait être associée à un grand couperet.
songea que les relations entre les deux familles étaient encore bonnes, la famille Mu n'ayant aucun échange avec les ni les Song, elle se leva et sortit.
« Frère Xinghe, as-tu besoin de quelque chose ? »
Il n'y avait qu'une fille chez elle, aussi n'invita-t-elle personne à entrer s'asseoir.
« Je... » Le visage de Mu Xinghe était quelque peu contrarié, et quelque peu embarrassé.
« Dis-le, nous sommes tous du même village, pas besoin de te gêner. »
« Sœur , je veux... » Mu Xinghe soupira, et porta de nouveau son regard vers la cour.
« Y a-t-il d'autres personnes chez vous ? »
« Ils sont tous dans les champs en bas, certains sont allés à la montagne, c'est pareil si vous me le dites, je devrai le dire à mes grands-parents, et je le leur dirai quand ils rentreront. »
, voyant l'air de Mu Xinghe, comprit qu'il avait rencontré un problème.
« Bon, je vais te le dire. » Mu Xinghe se raidit ; que cela marche ou non, il le dirait d'abord. S'il gardait cela pour lui, quand trouverait-il une solution ?
« Je veux emprunter de l'argent à votre famille Qiao. »
fut quelque peu surprise : « Ah ? »
Mu Xinghe baissa les yeux : « Je suis bien désolé de déranger votre famille pour une telle affaire. Je suis vraiment au bout du rouleau, c'est pour cela que je suis venu vers vous. »
« Il y a quelques jours, ma mère est morte. Pour organiser ses funérailles, j'ai dépensé toutes mes économies. Et je dois participer à l'Examen Provincial, le voyage est long, plusieurs centaines de li d'ici, le logement, la nourriture et les frais de route, toutes les dépenses sont considérables, et je n'ai pas assez d'argent. Mes proches n'ont pas d'argent à me prêter, je ne peux qu'importuner mes compatriotes. »
En parlant, les yeux de Mu Xinghe rougirent légèrement.
Sa famille avait économisé péniblement de l'argent, juste pour qu'il passe l'examen ; qui aurait cru que sa mère mourrait soudain de maladie.
Il avait perdu son père jeune, et maintenant il avait perdu sa mère. Il ne voulait même pas y penser, sinon il n'aurait tout simplement pas pu le supporter.
« La date approche à grands pas. Si je ne pars pas demain, je raterai l'examen. Trois ans de préparation seront gâchés. »
se souvint que Mu Xinghe avait déjà passé l'Examen de District et l'Examen Préfectoral, il détenait le statut de Tongsheng, seulement la famille Mu était relativement discrète, ils l'avaient mentionné une fois aux villageois et n'en avaient plus jamais parlé, certains avaient même raillé leur famille pour avoir menti par souci de face.
Il semble qu'il aille vraiment passer l'Examen Métropolitain. S'il réussit l'Examen Métropolitain, il sera lettré et son nom deviendra célèbre dans les Dix Li et les Huit Villages.
Depuis dix ans, le village de Datu n'a jamais produit de lettré.
Chacun chérit le talent, et personne ne veut voir le talent se faner. dit : « Dis-le simplement, de combien d'argent as-tu besoin ? »
« J'ai peur, j'ai peur d'avoir besoin de cinq taels. »
« Après tout, le temps presse, il ne peut y avoir de délai. Si je peux l'emprunter, je partirai tout de suite. »
« Attends un instant. » courut dans sa chambre.
Elle prit une petite boîte sous le lit, l'ouvrit, à l'intérieur se trouvaient des morceaux d'argent et des sapèques.
Depuis que la famille gagnait de l'argent, donnaitoccasionnellement de l'argent de poche à ses petits-enfants, et elle n'avait pas à verser l'argent gagné par son travail d'aiguille au fonds commun de la famille, le gardant pour elle.
La dot de Madame Feng, trois taels d'argent, était également chez elle.
En ces années de pauvreté, quand Madame Feng avait voulu sortir trois taels d'argent pour aider la famille, avait fermement refusé, disant que cela devait être donné comme dot à sa petite-fille.
Si pauvre que fût la famille, si une fille se mariait sans aucune dot, ne serait-ce pas la risée de tous ?
Quand la situation de la famille s'améliora, il fut peu probable qu'on utilise ces trois taels, aussi Madame Feng les lui donna-t-elle.
Ainsi, en additionnant tout, elle avait cinq taels et trois cents sapèques, juste assez pour que Mu Xinghe emprunte.
garda les trois cents sapèques et apporta la boîte.
« Pas la peine de déranger mes grands-parents. J'ai justement cinq taels, tu me les rendras plus tard. »
Mu Xinghe vit que l'argent dans la boîte suffisait, le lourd souci sur son visage disparut, remplacé par une gratitude totale.
« Merci, Sœur . Le moment venu, je te le rendrai avec intérêts. »
« Ne t'inquiète pas pour le remboursement maintenant. Après l'Examen Provincial, il y a encore l'Examen Préfectoral, puis l'Examen Métropolitain. Une fois devenu haut fonctionnaire, tu me rembourseras alors », dit .
Mu Xinghe regarda son visage bienveillant, pensant à la façon dont il avait emprunté à tous ses proches sans que personne ne veuille prêter, son deuxième oncle ne croyant même pas qu'il avait réussi l'examen de Tongsheng, pensant qu'il voulait escroquer de l'argent, et ses paroles avaient été dures. Mais la famille Qiao, qui n'avait aucun lien de parenté avec lui, était prête à lui prêter de l'argent.
Un instant, il fut submergé par l'émotion, et faillit éclater en sanglots.
Il pensa aussi à l'expérience de ; Liang était vraiment aveugle, ne sachant pas chérir une si bonne fille.
Il croyait qu'une fille comme rencontrerait certainement un bon homme qui la chérirait.
Cependant, Mu Xinghe ne dit pas ces mots, les gardant seulement en son cœur comme une bénédiction.
Quand Qiao et les autres revinrent, ils tombèrent justement sur Mu Xinghe qui partait.
Et Mu Xinghe était resté là un bon moment, ils l'avaient vu plus tôt.
« Sœur , que faisait Mu Xinghe ici ? » demanda Qiao Zhizhi.
« Il va passer l'Examen Provincial, il n'avait pas assez de frais de route, alors il est venu emprunter de l'argent à notre famille. J'en avais justement, je lui ai prêté », dit .
« Mu Xinghe n'a plus de parents, et il poursuit encore ses études ; cette route est vraiment ardue. »
Qiao Lian songea que le père de Mu Xinghe était le cinquième fils, ses quatre oncles refusaient-ils de prêter de l'argent ? Peut-être pensaient-ils que Mu Xinghe était maintenant orphelin, et avec quoi les rembourserait-il à l'avenir ?
De plus, bien que Mu Xinghe eût réussi l'examen de Tongsheng, cet examen était relativement simple, il y avait plusieurs personnes dans le village de Datu qui l'avaient réussi, de tous âges, mais elles n'avaient pas encore réussi l'examen de lettré, il était donc difficile d'avoir des attentes pour Mu Xinghe.
Si Mu Xinghe pouvait réussir l'examen de lettré, alors son statut dans la famille changerait rapidement.
Cela ne dépendait que de son potentiel et de sa détermination.
vit que la hotte et le panier étaient pleins de divers fruits, et elle fut très surprise. Elle allait demander, mais songea à quelque chose et s'arrêta.
« Vous en avez trouvé tant aujourd'hui ! Qu'est-ce que c'est ? » Elle ramassa un ananas ; il avait l'air bizarre, et il avait même des poils.
« Cette chose s'appelle un ananas ; c'est un remède contre la chaleur », dit Qiao .
« Coupons des brochettes en bambou. L'ananas doit tremper dans l'eau salée, ainsi le goût sera meilleur et ce sera plus sûr, sinon votre bouche s'engourdira, et vous pourriez même avoir mal au ventre. »
« Ah, no wonder ma bouche est engourdie », Qiao Zhizhi toucha sa bouche.
Les trois sœurs s'affairèrent, coupant des brochettes en bambou, Qiao et Qiao Zhizhi coupant les ananas et en ôtant les yeux.
Un ananas fut coupé en deux, embroché sur des brochettes en bambou, et trempé dans l'eau salée dans un seau.
et le vieux monsieur Qiao revinrent, poussant une charrette de provende pour cochons et d'herbe pour chevaux.
« Grand-père, Grand-mère, goûtez ça, sœur Lian'a dit que ça s'appelle un ananas, c'est très sucré et rafraîchissant », Qiao Zhizhi donna deux morceaux d'ananas aux deux aînés.
Les deux aînés regardèrent Qiao , mais ne dirent rien. Ils croquèrent, c'était sucré et juteux, si délicieux que leurs yeux de vieillards s'embuèrent.
ne put s'empêcher d'en manger deux morceaux également.
Après que les deux aînés eurent trouvé la provende et l'herbe, ils allèrent aussi aux champs récolter les cultures, laissant garder la maison, et tout le monde alla aux champs en portant des seaux.
Juste à mi-chemin, ils virent de loin que la famille avait récolté un champ de plants de riz, et s'en alla triomphalement vers le champ d'en bas.
Le champ d'en bas était celui qui avait été dédommagé à la famille Qiao.