Madame Feng repoussa le tison dans le fourneau, un peu essoufflée, en disant : « Père, Mère, la famille ne renonce toujours pas ; elle a toujours des vues sur notre . »
« La famille peut toujours rêver. Se servir de notre famille Qiao comme roue de secours ? Puisque la famille Shi fait faillite, ils essaient sans vergogne de mettre la main sur notre famille Qiao. » cracha par terre.
« est-elle quelqu'un qu'on peut juste regarder ? Qui, dans notre famille Qiao, est d'accord ? S'ils y arrivent, nos poules pondront des œufs en or. »
Le vieux monsieur Qiao dit : « Les gens de la famille sont toujours un peu louches. Ils n'ont pas fait grand scandale aujourd'hui avant de rentrer ; ils doivent mijoter une contre-mesure. »
« Quels que soient leurs tours, qu'ils les sortent ! Est-ce qu'on les craint ? S'ils ont envie de se faire rosser, on les rossera. » trouvait que les membres de la famille Qiao étaient tous costauds, comme un mur infranchissable. Au pire, ils se contenteraient de tabasser la famille .
À ce moment-là, Qiao avait déjà renvoyé Qiao Zhizhi et rempli un grand panier en bambou de fraises.
Quand les deux se retrouvèrent, Qiao Zhizhi découvrit le panier bourré de fraises d'un rouge vif, chacune si rouge qu'on aurait dit qu'elle allait goutter de l'eau, reflétant la lumière du soleil.
« Wahou, , où as-tu trouvé tout ça ? Comment se fait-il que je n'en aie pas vu une seule ? » Qiao Zhizhi était stupéfaite.
Il n'avait pas fallu longtemps à Qiao pour remplir son panier après qu'elles s'étaient séparées pour chercher des fraises.
« Ça, ah, ça dépend de la chance, du destin. »
Qiao s'assit : « Mangeons d'abord, puis on rentrera quand on aura assez mangé. »
Plus tôt, elles avaient aussi trouvé plusieurs livres de champignons, et plus d'une livre de Poule des Bois ; elles auraient des champignons pour le dîner.
Toutes les deux, une bouchée après l'autre, savourèrent le sucré qui se répandait dans leur bouche. Elles étaient à mi-côte ; de cet endroit, la vue était superbe, avec tout le village étalé en contrebas.
observait le village de Datu ; elle voyait à l'intérieur de nombreuses cours de famille et ce que les gens y faisaient.
Elle vit Liang faire les cent pas dans sa cour, semblant ruminer quelque chose.
En sortant, elle croisa Liang. Il portait sa cassette à livres et aurait dû aller à la ville, mais il rentrait chez lui.
On aurait dit qu'il avait rencontré un problème difficile et cherchait un moyen de le régler.
Qiao se caressa le menton, se demandant si cela avait un rapport avec la famille Qiao, ou peut-être avec Sœur .
Après qu'elles eurent presque fini de manger, les deux sœurs redescendirent la montagne.
Qiao fit exprès de passer par la porte d'A Cang. Elle jeta un coup d'œil dans la cour ; A Cang entassait du bois de chauffage dans le bûcher.
Elle l'appela, et il sortit en courant du bûcher, s'essuyant le sueur du front, un large sourire aux lèvres.
« Sœur . »
Qiao lui tendit une poignée de fraises.
« C'est quoi, ça, Sœur ? » A Cang regarda ces choses rouges et appétissantes avec un air perplexe. Il semblait humer un parfum agréable.
« Goûte-en une et tu verras. » Qiao sourit doucement.
La fraise n'était ni trop grosse ni trop petite, juste ce qu'il faut pour une bouchée. Quand A Cang la mit en bouche, ses yeux s'allumèrent.
« C'est délicieux ! Sœur , où as-tu trouvé ça ? »
« Fruit sauvage trouvé à la montagne. Ce n'est pas facile à trouver, mais une fois qu'on en trouve, il y en a beaucoup. » Dit Qiao .
A Cang en mangea plusieurs d'affilée. Voyant que Qiao ne partait pas, il comprit immédiatement.
Il y avait plusieurs petits sentiers à travers le village, mais pour descendre de la montagne, on n'était pas obligé de passer devant sa porte.
Sœur était venue exprès ici ; elle devait avoir une confidence à lui faire.
Il baissa la voix : « Sœur , qu'est-ce qu'il y a ? »
Qiao l'attira sur le côté : « Ces prochains jours, surveille Liang, et observe ses faits et gestes. »
A Cang acquiesça sur-le-champ : « D'accord, je le dirai à Le Liang et Fu Sheng. »
« Mm, si vous avez du nouveau, venez chez moi pour des bonbons. Au revoir. »
Qiao dit cela, et lui tapota la tête.
À ses yeux, ce n'était qu'un gamin, mais le visage d'A Cang rougit, parce que Qiao était son égale, et une fille.
Mais après tout, Sœur était comme une adulte ; quelle différence y avait-il entre lui tapoter la tête et lui donner un coup de poing dessus ?
Qiao Zhizhi vit Qiao parler en confidence à A Cang et ne posa aucune question.
Elle avait déjà deviné qu'A Cang et les autres faisaient des courses pour Sœur ; elle leur avait sans doute donné une confidence.
Parce qu'ils venaient souvent à la porte de la famille Qiao pour des bonbons.
À la tombée de la nuit, tout le monde fit ses paquets et rentra. Après une journée de travail, ils avaient dégagé trois éboulements, comblé deux affaissements de route, et consolidé les talus le long du chemin.
Une gorgée de thé, une poignée de graines de melon, une fin parfaite pour une journée bien remplie.
Les membres de la famille Qiao remercièrent chacun individuellement.
« Pas la peine de nous remercier. Ce n'est pas seulement votre famille Qiao qui va au chef-lieu du district ; nous, on y va aussi de temps en temps. On est tous une seule famille dans ce village ; pas besoin de tant de politesses. »
« Oui, ma famille a aussi loué une petite boutique d'épices ; on est occupés par l'ouverture. » Dit une tante.
La famille Qiao eut le cœur chaud ; c'étaient tous de bons voisins.
En rentrant et en voyant un autre panier en bambou de fraises, la famille Qiao fut très surprise. Pour être honnête, ils n'avaient jamais vu ce genre de fruit sauvage.
Ils étaient allés à la montagne d'innombrables fois. Même si c'était un fruit rare, ils en auraient gardé quelque souvenir, mais ceux-ci semblaient être sortis de nulle part.
À chaque fois, c'était qui les trouvait, et elle en trouvait toujours tant.
En considérant d'autres choses qu'il n'était pas facile d'expliquer, la famille Qiao choisit tacitement de ne pas demander.
Mangez avec appétit. S'il y a un moyen de s'enrichir, enrichissez-vous ; faites juste votre devoir.
Ne mettez pas mal à l'aise.
Qiao fit un bol de soupe tomates-œufs battus, et un gratin tomates-œufs, qu'elle coupa en plus de trente tranches, assurant à chacun deux tranches.
Qiao Zhizhi mangea jusqu'à en être hébétée, les yeux écarquillés : « Les tomates et les œufs étaient-ils un couple dans leur vie antérieure ? C'est si bon ensemble. »
Tout le monde ne put s'empêcher de rire.
Grand frère Qiao : « Pas seulement dans leur vie antérieure, mais pour huit vies. »
Le lendemain, Liang alla en ville, mais il n'apporta pas sa cassette à livres.
Il alla à une clinique.
« Jeune homme, êtes-vous là pour une consultation ou pour demander un remède ? » demanda le tenancier.
Liang baissa la voix : « Avez-vous ce genre de remède ? »
« Lequel ? Décrivez-le, soyez plus précis. »
« C'est pour les couples qui— » Liang toussa ; en tant que lettré, il ne pouvait pas dire une chose aussi embarrassante.
Le tenancier sourit avec entendement.
« Jeune homme, fraîchement marié, hein ? Les couples fraîchement mariés manquent d'expérience, mais ne vous découragez pas ; j'ai d'excellents remèdes ici qui peuvent restaurer votre confiance d'homme. »
Le visage de Liang s'empourpra de honte et de colère.
Le tenancier ne disait-il pas qu'il était incapable ? C'était pratiquement une insulte.
« Non, merci. » Il quitta la clinique la mine renfrognée.
« Bah, j'essayais de t'aider. Si tu ne sais pas accepter un compliment, ne viens pas te plaindre après. » Le tenancier le regarda partir avec une grimace.
Liang entra dans une autre clinique.