lança la charrette au galop vers la maison, car la pluie torrentielle du Royaume du Sud faisait vraiment mal quand elle vous touchait.
Des rafales de vent soufflaient, faisant claquer les rideaux et les tentures de la charrette.
Qiao Laoer poussa un soupir à cette vue : « C'est comme ça chaque année. Dans une demi-heure au plus, la pluie torrentielle sera là. »
« Oui, ces nuages, d'habitude on ne les voit jamais, les champs sèchent, mais dès que la pluie torrentielle arrive, on dirait qu'ils ont des pattes, ils courent tous vers notre espace aérien, comme s'ils nous ciblaient. » dit .
« Qu'il pleuve, qu'il pleuve. Une fois que c'est fini, on pourra faire les récoltes d'automne. La rivière est bien préparée, et on n'a pas à s'inquiéter que le riz soit inondé. » dit Wan Shi.
Les nuages noirs descendaient de plus en plus bas, la distance était brumeuse, comme si une brume de pluie s'élevait et se dirigeait vers ici.
Les oiseaux, les mouches et les libellules volaient tous en rase-mottes.
Qiao cria : « Crimson, cours plus vite ! »
Crimson donna un coup de sabot.
C'était la première fois que Qiao assistait aux signes avant-coureurs de la pluie torrentielle qui terrifiait les villageois de Datu.
Ça donnait vraiment un sentiment d'oppression, comme si on pouvait à peine respirer.
On pouvait la décrire comme une force destructrice.
Pas loin, le village de Datu était en vue, déjà éclairé par les éclairs et secoué par le tonnerre qui ébranlait le ciel et la terre.
Bien qu'il ne pleuve pas encore, une brume de pluie flottait déjà dans l'air. Au contact, le visage était humide.
devint nerveux et pressa Crimson d'aller encore plus vite.
C'était la première fois que la famille Qiao subissait un tel cahot violent dans la charrette, au point d'en vomir presque leur déjeuner.
Mais ils ne pouvaient que se dépêcher de rentrer, de peur qu'un éclair ne les frappe ; chaque année, il y en avait qui mouraient foudroyés.
Quand la pluie torrentielle se mit à tomber dru, Crimson fonça dans la cour. Tout le monde descendit vite fait et se rua dans la maison.
Ceux restés à la maison avaient aussi rentré le blé à l'avance ; après ces quelques jours de séchage, le blé était presque sec.
Les voyant revenir à cette heure, poussa un soupir de soulagement.
Ils étaient rentrés une heure plus tôt que d'habitude. Sinon, une fois la pluie torrentielle déclenchée, il aurait été difficile de voyager.
Ils pensaient gagner moins d'argent aujourd'hui, mais contre toute attente, ils en avaient gagné cinquante-huit taels, ce qui surprit .
« Vous êtes de retour si tôt, comment avez-vous gagné autant ? »
« Grand-mère, j'ai dit aux patrons des restaurants qu'on ne tiendrait pas d'étal pendant la pluie torrentielle, alors on a vendu les ingrédients en gros à bas prix, en les laissant en prendre autant qu'ils voulaient. On en a pas mal écoulé, et on a aussi vendu quelques recettes. » dit Qiao .
En ajoutant celui d'hier et d'avant-hier, ils avaient maintenant cent-vingt taels de plus.
Elle compenserait cet argent sur le coût des ingrédients, en l'étalant sur le coût de la construction de la maison.
S'il ne pouvait pas être étalé, alors ce serait déclaré ouvertement, ce qui serait plus facile à expliquer plus tard.
La pluie redoubla. On entendait les enfants du village hurler en courant chez eux, et certains villageois se disputaient à voix haute, s'accusant mutuellement de ne pas avoir récolté le blé à temps.
Les gouttes battaient lourdement le sol, creusant même de petits trous. Le rideau de pluie se déversait, l'eau giclait, éclaboussant le perron et l'intérieur de la maison. Tout le village était enveloppé dans une épaisse brume de pluie, et même la cour était difficile à voir distinctement.
Crimson fut menée sous les avant-toits. Les poules et les canards furent enfermés solidement, et Da Shun fut porté dans la maison par Qiao Zhizhi.
Da Shun n'avait que trois mois et semblait déjà grand pour un chiot, il grelottait de froid, s'assit près du brasero avec tout le monde pour se réchauffer.
« Il a un peu grandi depuis la dernière fois qu'on a fait attention. » caressa la tête de Da Shun.
« Ouais, notre Da Shun a du sang de loup, il est devenu si féroce, quand il sera grand, ce sera un excellent chien de garde. » dit .
Une main après l'autre s'étendirent pour caresser Da Shun, le faisant couiner et chercher un endroit où se cacher.
Il n'avait jamais eu droit à une telle avalanche d'affection.
dit : « Doucement, ne faites pas mal à mon chiot. »
Tout le monde bavarda, mangea des graines de melon et des galettes sucrées, riant et discutant. Ils étaient habitués à la saison des pluies, mais contrairement aux années précédentes, la famille n'était pas inquiète.
Cette année, le pont était réparé, le chenal de la rivière et le canal de dérivation étaient achevés, donc ils n'avaient pas à s'inquiéter pour les cultures dans les champs.
Même si les cultures étaient inondées, peu importait ; la famille ne manquait pas d'argent pour acheter du grain et de la farine.
Alors, tout le monde était très détendu.
Qiao fixa la pluie torrentielle un moment, songeant : « Ça tombe vraiment dru. »
Et ça durerait une quinzaine.
Dans son souvenir, il y avait de la pluie torrentielle chaque jour pendant cette période, mais pas à chaque instant. Sinon, les maisons auraient été emportées. Il pleuvait plusieurs heures par jour.
La belle-sœur aînée cuisinait dans la cuisine, et s'affairait aussi.
décida que la mère et la fille ne feraient pas les tours de cuisine. Puisqu'elles n'étaient que toutes les deux, Qiao emmenait souvent tout le monde travailler, et ne pouvait pas gérer seule. Elle n'aiderait que quand elle aurait le temps.
Comme la saison des pluies approchait, Qiao avait acheté beaucoup d'ingrédients au chef-lieu du district aujourd'hui, dont du saindoux, du porc maigre, des côtes, des saucisses, de l'oie fumée et du canard fumé, ainsi que divers légumes secs et frais. Bien qu'elle en ait dans son espace, elle en acheta encore beaucoup, le secret de l'espace devait être protégé.
Au milieu de la pluie déversée et des éclairs et tonnerre continus, la famille Qiao s'assit autour de la table et dîna. Dans les saisons des pluies passées, ils n'arrivaient même pas à manger leurs repas, mais ce soir ils mangèrent de bon cœur.
La sensation était vraiment différente.
Le vent soufflait fort. Le vieux monsieur Qiao jeta un œil au mur fendu, où l'eau de pluie s'engouffrait, mais il n'en eut pas le cœur brisé.
Calmement, il dit : « Quand on aura fini de manger, bouchons les fuites. »
Tout le monde savait que avait déjà commandé les matériaux nécessaires pour bâtir la maison et engagé un artisan.
Ils attendaient de commencer les travaux après la saison des pluies.
Ils avaient acheté à l'avance de la toile huilée et des tuiles au chef-lieu du district. Après le dîner, tout le monde se mit au travail. Ils bourrèrent d'abord de la paille dans les interstices, puis les scellèrent avec de la toile huilée, et clouèrent les bords.
Ils montèrent aussi à l'échelle et posèrent des tuiles sur les parties fuyantes du toit et recouvrirent le dessous du toit d'un autre morceau de toile huilée.
En un peu plus d'une heure, le travail d'étanchéité et de coupe-vent était pratiquement achevé.
La pluie torrentilla continua jusqu'à l'heure de Hai (21h-23h) avant de s'arrêter progressivement. Cependant, en levant les yeux vers le ciel nocturne, les nuages noirs étaient encore amoncelés, et la nuit semblait encore plus sombre, donnant un sentiment de peur immense.
Ce n'est qu'alors que le village commença à devenir bruyant.
D'habitude, à l'heure de Hai, la plupart des villageois étaient déjà couchés, mais maintenant ils s'inquiétaient pour les cultures dans les champs, et personne ne pouvait dormir.
Qiao apprit encore à tout le monde quelques radicaux avant de se coucher pour gérer son espace.
Elle voulait développer la ferme d'élevage, le verger et l'étang à poissons, mais après réflexion, elle décida de concentrer ses efforts sur le déblocage des objets avancés en premier.
Sinon, utiliser autant de pièces d'or d'un coup, ce serait un peu difficile de les regagner à court terme.
La pluie torrentielle se déversa toute la nuit encore. Quand ils se levèrent le matin, on entendait des ruisseaux couler partout, surtout le fossé de drainage derrière la maison, qui coulait gaiement.
« Regardez la rivière », on entendit Qi Lao Da de la famille Qi s'exclamer joyeusement d'en bas.