Les villageois comprirent soudain que la famille Song croyait tous les hommes de la famille Qiao morts, aussi étaient-ils venus les dépouiller et s'emparer de leurs biens. Quel genre d'infamie était-ce là ? Tout le monde ne put plus le supporter et se mit à les blâmer.
« Qui t'a dit que tous les hommes de notre famille Qiao sont morts ? » Qiao lui donna un violent coup de pied, comme on frappe un chien.
« Vous n'êtes pas rentrés la nuit dernière, alors nous avons cru que vous étiez morts dehors, tués par ces bandits de montagne. » dit vicieusement, espérant que ses paroles deviennent réalité.
Qiao lui lança un pépin de melon qui lui heurta la bouche et la fit saigner. « Nous sommes rentrés sains et saufs, déçus ? Même si nous ne l'avions pas été, les biens de la famille Qiao ne sont pas quelque chose que vous pouvez convoiter. »
Même si ces deux-là n'y avaient pas pris part, avec Wan Shi et Qiao Zhizhi, la situation se serait renversée. Les membres de la famille Qiao étaient tous braves, pas seulement les hommes, mais aussi les femmes. Finalement, les membres de la famille Song repartirent en roulant et en rampant sous les rires des villageois. n'en voulait pas ; il pensait que c'était sa chance de briller aujourd'hui, alors il avait fait exprès de se mettre en avant, mais contre toute attente, les hommes de la famille Qiao n'étaient pas morts. Du coup, tous les efforts de la famille Song furent vains. Le vieux monsieur Qiao, protégeant , reçut un coup de poing de sur l'épaule, ce qui la lui démettit. Le médecin du village la lui remettait en place.
« Mille tonnerres, ils ont le droit de nous intimider, mais cette affaire ne peut pas en rester là. » grinca des dents.
Bien que la famille Song ait été repoussée, cela ne suffisait pas à les satisfaire.
« Vieille femme, que comptes-tu faire ? » dit le vieux monsieur Qiao.
« Ils viennent à notre porte avec une telle arrogance, encore et encore. Pourquoi ne pourrions-nous pas aller chez la famille Song et leur reprendre de la nourriture et des premières nécessités ? » « Qui ne sait pas faire le bandit ? »
La suggestion de obtint l'unanimité.
« C'est ça, allons-y maintenant, tant qu'ils sont à leur plus faible, et reprenons des choses. Inutile d'être honorables avec des gens pareils. » dit Qiao .
Les os du vieux monsieur Qiao étaient remis, mais il devait encore porter un bandage pendant deux jours.
« J'irai aussi, j'ai encore une main, je peux porter des choses. »
Cet incident leur apporta un lourd sentiment d'humiliation. Même si les hommes de la famille Qiao n'étaient pas vraiment revenus, si la famille Song échouait à les voler une fois, elle reviendrait une seconde et une troisième fois. Utiliser leurs propres méthodes contre eux était la meilleure solution. Fermant le portail, la famille Qiao se dirigea vers la famille Song en grand nombre. Qiao était dans la foule, et elle ne put s'empêcher de songer que dans l'imaginaire de bien des gens, l'ancien monde était en fin de compte embelli. Entre les gens, il y a de la bonté, mais aussi un cannibalisme cruel, et ce dernier est bien plus choquant. Certaines choses, il faut les faire ; ce n'est qu'en les faisant qu'on peut dissuader l'autre partie et survivre mieux. La famille Qiao ne manquait pas de nourriture ni de premières nécessités ; ce qui était atteint, c'était leur dignité, violée par la famille Song. Ils avaient besoin de reprendre plusieurs fois plus pour se sentir à l'aise.
n'était que légèrement blessée ; craignant que la famille Qiao ne les poursuive, elle guettait à l'entrée. Effectivement, elle vit la famille Qiao arriver et courut vite retourner dans la salle principale.
« Grand-mère, c'est pas bon, la famille Qiao est là, tous armés ! » « Non, ils portent des hottes et des sacs ; ils sont là pour piller ! » « Quoi ? » fut saisie. « Vite, ferme le portail ! »
retourna fermer le portail, le verrouilla de l'intérieur et le cala avec quelque chose. Il y eut un grand fracas, et le portail fut enfoncé d'un coup de pied. Qiao fut le premier à s'élancer, suivi par les membres de la famille Qiao qui envahirent la cour. Ils se ruèrent dans les différentes pièces, le grenier et la cuisine. Les meilleures couettes et draps, le riz et la farine, les légumes secs et marinés, l'huile, le sel, la sauce de soja, le vinaigre, tout fut empaqueté, et on saisit aussi les poules et les canards vivants. Les marmites et les poêlons furent aussi emportés. Les tables et chaises utiles furent aussi portées sur les épaules.
« Mon dieu, foudroyée que je suis, qu'est-ce que vous faites ? Vous pillez, une maison pleine de bandits ! » cria, essayant d'arrêter celui-ci et celui-là, mais elle ne put les arrêter du tout.
« Bien sûr que nous sommes là pour saisir les biens de votre famille Song. » ricana.
« Absurdité, notre famille Song a des hommes, vous osez piller et dire de telles choses ? » « Et s'il y a des hommes ? Si les hommes sont incapables de protéger la famille, c'est la fin quand même, la fin dépend-elle des hommes ou des femmes ? »
Le vieux monsieur Qiao, portant un sac, sourit joyeusement. Quant aux autres membres de la famille Song, ils étaient tous rossés, ayant besoin d'au moins sept ou huit jours pour récupérer. Les membres de la famille Qiao les plaquèrent au sol, ne leur laissant aucune place pour la résistance. Ils regardèrent, impuissants, la famille Qiao vider leurs maisons, emportant les choses, encore et encore, et encore — Les injures initiales se transformèrent en supplications, mais tout fut inutile. La famille Qiao savait bien que les supplications de la famille Song n'étaient pas parce qu'ils reconnaissaient leur tort, mais parce qu'ils avaient peur. Ce genre de gens avait besoin d'une leçon douloureuse. Tous les villageois accoururent regarder le spectacle. La famille Song demanda l'aide des villageois, mais les villageois savaient que la famille Song avait volé la famille Qiao en premier. Si la famille Qiao n'avait pas été si forte au combat, leur maison aurait déjà été vidée. Alors, personne n'aida la famille Song ; ils trouvèrent tous qu'ils l'avaient bien mérité.
Qiao et Qiao Zhizhi fouillèrent chaque pièce, secouèrent la tête, et ne trouvèrent aucun endroit où la famille Song cachait l'argent. Les cachettes dans les murs et les planchers furent ouvertes, et les tiroirs verrouillés des commodes furent forcés. Chaque endroit possible pour cacher l'argent fut fouillé. Peut-être parce que la famille Qiao avait de force emporté ces quelques taels de la dot de la fois précédente, la famille Song avait été prudente et avait caché l'argent dans un endroit très difficile à trouver. Malheureusement, ils ne pouvaient piller qu'une fois ; ils ne pouvaient pas piller une seconde fois, sinon ce serait excessif. était à l'origine anxieuse et suivait de près les deux sœurs, mais quand la cachette fut ouverte, elle était vide. Elle-même en fut perplexe. Où l'argent était-il parti ? Avait-il été volé auparavant ? Quoi qu'il en soit, l'argent avait disparu — plus de cent taels ! Des années de labeur étaient comme une bulle, éclatant en un instant. parut avoir perdu l'âme, le visage pâle, elle tituba et s'effondra par terre.
« Laosan, quand reviendras-tu ? Il y a trop peu d'hommes dans la famille, ce qui mène à se faire intimider. »
portait un sac de riz et s'arrêta en entendant cela, se tournant pour regarder . Mais bientôt, elle s'en alla comme si de rien n'était. En effet, il n'y avait pas de nouvelle certaine que Song Laosan fût mort, donc il y avait une possibilité qu'il soit encore en vie, mais sans nouvelles depuis dix ans, tout le monde avait déjà une idée de l'issue. C'était juste que le ton de semblait porter une certitude indéniable. Les membres de la famille Song, hommes et femmes, étaient dans le désespoir, pleurant à chaudes larmes, et renouvelèrent leurs malédictions et leurs insultes, disant toutes les ordures imaginables. Les villageois en avaient assez regardé et se dispersèrent.
« C'est fini, c'est fini, cette famille est complètement finie. L'argent est volé, et tout est pris. Pourquoi, mon dieu, pourquoi as-tu fait ça à notre famille Song ? Qu'avons-nous fait de mal ? » « Famille Qiao, vous irez tous en enfer, accrochés par des crocs de fer dans une marmite d'huile bouillante, pour ne jamais renaître. »
« Grand-mère, notre famille n'est pas finie encore. » alla vers :