Épisode 84. Tuer le président de l'Association (3)
« Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est chiant. Vraiment chiant……. »
Elle ne comprenait pas ce qui arrivait.
Seol Ah-rin secoua la tête de gauche à droite quelques fois et lutta pour se relever.
« Grrrrrr. »
« Hum ? »
Cette fois, elle avait ouvert les yeux sur un endroit grouillant de monstres. Des bêtes qui bavaient, la mâchoire grande ouverte. Elles ressemblaient à des loups, mais étaient assez énormes pour atteindre au moins 5 mètres de taille.
C'étaient des créatures menaçantes qui n'apparaissaient que dans les Grandes Failles. Un seul spécimen de l'espèce était assez puissant pour anéantir une équipe de chasseurs.
Cependant, Seol Ah-rin se contenta de claquer la langue et de secouer la poussière de ses vêtements. Elle avait l'air imperturbable.
« Beurk… Ça pue la mort partout. »
La salive visqueuse qui coulait de leurs dents, leurs yeux assoiffés fixés sur leur proie, et l'odeur. La puanteur caractéristique des monstres…….
Tous ces éléments des monstres étaient ce que Seol Ah-rin détestait le plus au monde.
« Grrr… rrrrk ! »
Seol Ah-rin fixa la horde de monstres et bougea son doigt. Un tir sec retentit dans le silence.
La tête du loup géant fut pulvérisée comme une pastèque. Des gouttes de sang et des lambeaux de chair volèrent dans les airs. Et avant que les particules rouges ne puissent toucher le sol, un autre coup de feu et une autre explosion retentirent.
Un par un, les monstres perdirent la tête et moururent en fixant leur proie. L'odeur de poudre et de sang recouvrit lentement la lourde odeur de peau de monstre.
Splash.
Seol Ah-rin marcha sur le sang éparpillé au sol avec son talon brisé. Sa tête lui battait toujours la chamade quand elle se trouvait dans un environnement comme celui-ci.
« Krrrrraaa ! »
Les monstres d'en face hurlèrent bruyamment. Il était difficile de dire s'ils étaient en colère que leurs congénères meurent ou excités à la vue d'une proie.
Seol Ah-rin fixa les monstres morts et se remémora brièvement son passé.
C'était un souvenir très similaire à cette situation. Mais Seol Ah-rin n'était qu'une enfant à cette époque, et tout ce qu'elle pouvait faire était d'utiliser son minuscule corps pour se glisser dans un coin et se cacher.
Pendant plus d'une semaine, elle sentit la puanteur des monstres et entendit les cris de sa famille. Au moment où le sang de sa mère coula et mouilla la semelle de ses chaussures, les yeux de Seol Ah-rin perdirent complètement leur lumière. C'est alors qu'elle perdit ses émotions.
Et avec la perte de l'émotion, Seol Ah-rin gagna un pouvoir assez puissant pour retourner le monde. Une capacité surnaturelle capable de détruire une ville et d'écraser une horde de monstres d'un seul geste.
— Ils devaient être pas mal riches. Tiens, prends ça…
— Quelle aubaine. On va faire plus de fric sur leurs cadavres que sur les monstres.
— C'est quelle marque, ça ? Je me souviens que c'était plutôt cher…… ?
Si les chasseurs arrivés en retard n'avaient pas fouillé les corps de sa famille à la recherche d'argent et d'objets de valeur, ou s'ils étaient arrivés un peu plus tôt et avaient sauvé ne serait-ce qu'un seul membre de sa famille.
Alors Seol Ah-rin serait devenue une héroïne, pas une méchante.
Thud, thud, thud, thud.
Une vague de toutes sortes de monstres déferla. Face à ce spectacle accablant, Seol Ah-rin se contenta d'applaudir sans enthousiasme.
— Restes du Passé —
Au son joyeux des applaudissements, quelque chose s'éleva faiblement derrière elle — des armes du passé que les gens n'utilisaient plus.
Les armes principales de l'ère d'avant les —Portes—. Le métal et la poudre rencontrèrent la technologie et donnèrent aux humains un grand pouvoir sans avoir besoin de capacités.
— Grand Héritage-Guerre —
Clunk, clunk.
Les métaux s'assemblèrent et se transformèrent en armes à feu modernes. Des centaines de fusils d'assaut, de mitrailleuses lourdes, de lance-grenades… Tout bougeait sous les gestes d'une seule personne.
« Je vais nettoyer ça vite fait et partir. Puis tuer cette vieille, me changer et prendre une douche. »
Contrairement aux armes à feu modernes ordinaires, les balles renforcées créées par la capacité de l'Éveillé perçaient la peau des monstres. Les innombrables coups tirés par les armes valaient bien une armée à eux seuls.
Tout comme une immense vague s'écrasant sur un brise-lames et s'effondrant, les monstres s'effondrèrent. Les monstres, qui étaient eux-mêmes des catastrophes, gémirent pathétiquement et s'effondrèrent au sol.
Seol Ah-rin se promena dans la Grande Faille, commandant un nombre quasi infini d'armes à feu modernes.
* * *
« Pourquoi t'es venu en courant comme ça ? La situation n'est pas si grave. »
« Notre équipe de soutien agit toujours rapidement, quelle que soit la situation. »
« Hahaha, j'en suis sûr. »
Le chef des chiens s'arrêta devant moi et répondit sèchement.
En voyant son expression, je pouvais dire qu'il me désapprouvait. Quelle stupidité. Il montrait ouvertement son hostilité devant son ennemi. Dans ce genre de circonstances, il était essentiel de garder un visage impassible.
« Vous pouvez repartir. On ne veut pas partager le mérite avec l'équipe de soutien de l'Association, et on n'a jamais demandé de renfort au président Kim Min-jae. »
« Ce n'est pas à toi de décider, chasseur Jeong Si-woo. Les Champs de Monstres appartiennent à l'Association, et le Président a l'autorité pour s'en occuper. »
« Alors, qu'est-ce que le Président vous a dit de faire ? Si vous êtes là en tant qu'équipe de soutien, vous travaillez avec nous ? Alors on devrait le savoir. »
Son visage se crispa. Perspicacité Supérieure capta plusieurs indices de son trouble. On aurait dit qu'il n'avait reçu aucun ordre sur l'excuse à trouver dans une telle situation. J'entendais presque son esprit tourner à vide.
C'était caractéristique des chiens de Kim Min-jae. Si l'un de leurs plans tournait mal, ils ne savaient pas réagir aux facteurs imprévus. Ils étaient passifs. Ils étaient bons pour suivre les ordres, mais assez bêtes pour ne pas savoir s'adapter.
« Quoi ? Pourquoi tu ne parles pas ? »
Je fis délibérément quelques pas en avant et montrai une ouverture. J'avançais le visage avec culot, et mon équilibre était instable. Un type expérimenté comme lui l'avait forcément remarqué. Et il pensait probablement ça.
« Si je dégaine mon épée et que je plante direct, je peux pas rater à cette distance. »
Swoop- !
C'était exactement ce que je prévoyais. Comme un automate, il saisit la dague à sa ceinture et la lança immédiatement vers mon cou. Mais je n'étais pas vulnérable.
Swish- !
Parce que je pouvais contrôler plus que mon corps.
« Hmph ! »
La Miragée que j'avais cachée dans ma manche jaillit comme une balle et frappa sa dague. Quelle que soit la dureté du matériau de la dague, elle ne pouvait pas rivaliser avec le métal le plus dur officiel du système, l'Orichalque. La lame dans sa main se brisa net dès l'impact.
« C'est vous qui avez attaqué le premier. »
« Urgh ! »
Le visage du chef se crispa quand il réalisa que son attaque avait échoué. Et dès que sa dague se brisa, les autres chiens debout derrière lui se mirent en mouvement.
Toutes sortes de sorts volèrent depuis l'arrière. Chacun était menaçant. De la magie de glace qui pouvait vous geler entièrement d'une seule touche, de la magie d'hallucination qui paralysait l'esprit, et de la magie de foudre qui paralysait les mouvements musculaires.
C'était de la magie axée sur me maîtriser plutôt que me tuer. Ils étaient malins. Si les sorts qu'ils lançaient étaient juste puissants, j'aurais pu en dévier la plupart avec Miragée. Mais se prendre ne serait-ce qu'un seul de ceux-là provoquerait un effet mortel.
— Perspicacité Supérieure —
En un court instant, Perspicacité Supérieure poussa mon cerveau à la limite et me présenta la solution.
Crack.
「…… ! »
J'attrapai le plus proche par l'épaule et le tirai vers moi. C'était probablement un adversaire redoutable. Cependant, ce n'était pas exagéré de dire que mes stats de base étaient déjà aussi fortes qu'un chasseur de 1re classe, et ma force musculaire ne laissait aucune place à la résistance.
« Argh… ! »
La magie lancée par les chiens de l'Association déchira leur propre coéquipier. Les éléments impitoyables gelèrent, brûlèrent et mirent en pièces le type que j'avais tiré vers moi, le tuant finalement.
Je donnai un coup de pied dans le corps froid. Il tomba au sol et rebondit.
Je jetai un coup d'œil en arrière.
Les autres chasseurs semblaient confus par ce qui se passait.
« Urgh… »
Et l'un des chasseurs qui fixait bêtement par ici saisit soudain sa poitrine et s'effondra. Une lance dépassait du dos du chasseur tombé. Un des chiens de l'Association avait tué un chasseur des Champs.
« Quoi… »
« Il a dit de tout nettoyer dans le Champ ! Éliminez tous les chasseurs des Champs, y compris Jeong Si-woo ! »
Putain de bâtard.
Je ne pus m'empêcher de jurer. Kim Min-jae avait ordonné aux chiens de me tuer, moi son ennemi juré, et tous les chasseurs appartenant à son organisation. Cela voulait dire qu'il était aveuglé par le profit qu'il pouvait en tirer. Il tuait ceux qui lui faisaient confiance et se dévouaient pour travailler ici.
Boom boom boom.
De nombreux types de magie qui ressemblaient à des feux d'artifice s'élevèrent dans les airs et s'abattirent sur nous.
Ils n'étaient pas si rapides que je ne puisse les éviter, mais il y avait trop de monde ici. Bien que je puisse les esquiver, je ne pouvais pas tous les bloquer.
« Argh. »
« Ahhhhh ! »
Certains chasseurs hurlaient déjà de douleur. Merde, Kim Min-jae était un méchant bien plus incroyable que je ne le pensais.
« Tout le monde, derrière moi─── ! »
Boom !
Kim Seung-hyun sauta devant la pluie de sorts qui s'abattait.
« Hmph ! Urgh……. »
Grâce à sa caractéristique, il bloqua facilement la première attaque. Mais on aurait dit qu'il ne tiendrait pas le coup face à la suivante.
Ce n'était pas surprenant. Peu importe à quel point Kim Seung-hyun était talentueux, il était à peine au niveau d'un Tank de 2e classe. Les chiens de l'Association étaient spécialisés dans la gestion des Éveillés, et chacun d'eux était un chasseur de 2e classe de haut niveau ou frôlait la 1re classe.
Seung-hyun Hyung ne pouvait pas encaisser seul les attaques bombardées de ces chiens.
Mon esprit tournait si vite qu'on aurait dit qu'il brûlait. Comment pouvais-je tous les tuer ? La faiblesse de chaque chien entra rapidement dans mon esprit. Accès à l'Information et Perspicacité Supérieure créèrent une synergie et identifièrent les vulnérabilités du groupe.
« Ajusshi, par là……. »
Pendant ce temps, Sung Hyun-woo me disait quelque chose. Mais je ne l'entendis pas bien parce que j'étais trop concentré. Je tournai la tête pour lui demander ce qu'il disait. Et puis.
« … Oh. »
Quand je tournai la tête, je compris immédiatement ce que Hyun-woo essayait de dire.
« … On dirait que je vais pouvoir respirer maintenant. »
* * *
« Hm. »
La magie qui dégringolait comme de la pluie se figea sur place, comme si le temps s'était arrêté. Les flammes vacillantes, la foudre dansante, et l'air froid qui volait comme pour tout recouvrir. Tout.
« Quand j'ai appris la magie, on m'a appris qu'on ne devait pas l'utiliser sur les gens. »
Et au centre se tenait une femme.
Une femme qui volait dans les airs sur un long bâton en bois, ressemblant à une sorcière.
« Je croyais que vous aviez appelé du renfort pour chasser des monstres, mais je me trompe d'endroit ? C'est quoi ça, un champ de bataille ? »
Sous le chapeau pointu, ses yeux violet clair brillaient entre ses cheveux flottants.
Les chiens de l'Association paniquèrent face à la situation soudaine. Cependant, les chiens qui pouvaient être décrits comme des mages ressentirent autre chose. Ce qu'ils ressentaient n'était ni panique ni surprise.
« Pourquoi ne pas aller de l'avant et me répondre ? »
Quiconque s'intéressait à l'étude de la magie pouvait dire quel niveau de maîtrise elle devait avoir atteint pour manipuler ces sorts. Et ils pouvaient aussi savoir qu'un mage à ce niveau était déjà au-delà de l'humain — une sorte de monstre.
Les mages s'enfoncèrent inconsciemment. Leurs têtes étaient déjà remplies de peur et de désespoir.
Le poisson dans le petit étang avait rencontré un dinosaure.
Mais elle n'était pas la seule invitée inattendue.
Wham !
Quelque chose tomba du ciel et atterrit au sol.
« Krrraaahhh ! »
Des ailes qui pouvaient s'étendre sur plusieurs dizaines de mètres, son apparence de lézard, et les minuscules braises qui flamboyaient à chaque exhalaison.
« Gasp…. »
La créature la plus forte sur terre, un dragon, apparut devant les chiens.
« Hurle pas si fort. Ferme-la. »
Et quelqu'un marmonna, tapotant la tête du dragon. C'était un geste très audacieux, mais au lieu d'exprimer son mécontentement, le dragon ronronna et parut heureux.
Une femme et un homme grimpèrent sur la tête du dragon. C'étaient des individus que les chiens connaissaient.
La Reine Han Yeon-soo et le Saint Zhang Wei.
« Urghhhh. »
Avec l'arrivée de Zhang Wei, les chasseurs des Champs que les chiens avaient blessés commencèrent lentement à se relever, en gémissant.
C'était un spectacle incroyable. C'était un miracle que les chasseurs soient encore en vie, mais juste parce que Zhang Wei arrivait et prenait quelques respirations, les chasseurs gravement blessés étaient ranimés.
Cependant, les chiens ne pouvaient pas se permettre de rester surpris.
« J'ai jamais supporté comment les bâtards de l'Association foutaient le bordel. Et maintenant vous vous en prenez à Si-woo. Qu'est-ce que Si-woo a fait de mal ? Hein ? »
Han Yeon-soo, assise sur la tête du dragon, parla sèchement. En même temps, l'ombre de Han Yeon-soo s'étendit largement. Comme de l'encre noire sur du papier, son ombre noire recouvrit tout le Champ.
« Finissons-en une bonne fois pour toutes, vous autres. »
Boom !
D'énormes mains s'élevèrent hors des ombres. Certains des chiens de l'Association furent écrasés rien que par leur présence. Des animaux divins apparaissant dans les mythes, d'immenses géants semblables à des montagnes, et des centaines et des milliers d'autres bêtes émergèrent sur l'ordre de leur Reine.
« Si vous ne répondez pas, je vais vous le renvoyer. »
Et la femme qui était apparue chevauchant un bâton agita la main une fois, renvoyant toute la magie des chiens de l'Association à leurs lanceurs.
C'était un cauchemar, en effet. L'arrivée de seulement trois individus retourna complètement la situation. Certains riaient impuissamment face à ce spectacle ridicule, digne d'un roman fantastique.
「…… »
Au milieu du chaos, Jeong Si-woo leva calmement la tête.
« Tu es mort. »
Au dernier étage de l'installation de commandement des Champs de Monstres, Kim Min-jae se tenait juste devant le mur de verre. Il fronçait les sourcils en regardant comment les choses évoluaient. Jeong Si-woo ne le quitta pas des yeux une seconde.
Twang.
D'un geste de la main de Jeong Si-woo, une Miragée fila vers Kim Min-jae comme une flèche.
« D'abord, j'vais t'arracher ce masque dégoûtant que tu portes pour cacher ton pouvoir. »
Un faisceau de lumière coloré jaillit directement vers la tête de Kim Min-jae.