« Le propriétaire original de ce donjon ? »
L'homme me regarda avec méfiance.
« Si tu mens, je te conseille d'arrêter tout de suite. »
Il avait d'abord paru confus, mais il semblait maintenant certain que je mentais.
C'est ta réponse, hein ?
Désolé, mais j'ai un code de triche pour ce genre de situation.
« Hyun-woo. »
« D'accord. »
Je tapai sur l'épaule de Sung Hyun-woo, qui se tenait à côté de moi. Il avait beaucoup d'expérience dans ce genre de situations, donc il comprit vite et saisit ma main.
[D'autres souvenirs vont s'immiscer en vous.]
[Acceptez-vous ?]
« Ouais. »
Les Archives Akashiques résistèrent aux souvenirs que Sung Hyun-woo m'envoya, mais désactivèrent le mur de défense quand j'acquiesçai. Au même instant, les souvenirs de l'homme qui se tenait devant moi affluèrent par bribes.
Je fronçai légèrement les sourcils. Eh bien, ce type n'est pas très net, lui non plus.
Alors je souris faiblement. Son genre était plus facile à manipuler.
« Pourquoi penses-tu que je mens ? »
« Eh bien... »
« C'est parce que ton chef d'équipe a dit que c'était un donjon non répertorié et que l'information qu'il avait achetée était fiable ? »
« ... ! »
« Je le vois rien qu'à ta tête. Tu as été nerveux au début parce que tu pensais qu'on était comme vous. Ensuite, tu as ri parce que je prétendais être le propriétaire original. Mais sais-tu quoi ? C'est vrai. »
L'homme qui semblait sûr que je mentais parut maintenant décontenancé.
« Qu'a dit ton chef d'équipe ? Qu'il a eu son info sur le marché noir via une source fiable ? Que personne ne le saurait et que c'est un donjon plein de trésors ? C'est ça qu'il a dit ? »
« C'est... »
« Le type qui t'a vendu l'info avait-il la preuve qu'il était le propriétaire du donjon ? Pourquoi as-tu fait confiance au Marché Noir ? Tu ne sais pas que ces connards vendent des donjons enregistrés comme non répertoriés ? »
Je le fixai avec intensité. Ses mains tremblèrent en voyant mon assurance.
« Vous ne savez pas qui je suis, n'est-ce pas ? »
« Comment, comment puis-je... »
« Je suis une sorte de célébrité. Je pensais que vous me reconnaîtriez en me voyant. »
Thump, thump.
Je m'avançai vers lui. Affolé, il sortit un couteau court de sa ceinture et le braqua sur moi. Sa mauvaise posture et son arme minable n'étaient pas du tout menaçantes.
« Arrête-toi là ! »
« N'aie pas peur, et regarde bien. Tu ne sais vraiment pas qui je suis ? »
Les yeux de l'homme tremblaient violemment. Il me fixa un moment, puis pâlit. Il jeta aussi un coup d'œil derrière moi.
« Jeong Si-woo, Han Yeon-soo... Zhang Wei. »
On dirait qu'il a enfin repris ses esprits.
« Tu te rends compte maintenant ? »
« Oh... »
« Qu'est-ce que tu fous ? Lâche ton arme et mets-toi à genoux tout de suite. À moins que tu ne veuilles qu'on te règle ton compte sur-le-champ. »
L'homme hésita un peu, mais dès qu'il sembla que Han Yeon-soo allait faire un pas en avant, il s'effondra à genoux.
« Oh, s'il vous plaît, ne me tuez pas. Ne me tuez pas. Je suis désolé ! »
Mon mensonge avait fonctionné à merveille.
* * *
D'après le souvenir de Sung Hyun-woo, l'homme était un méchant. Il ne faisait pas partie d'un grand groupe de méchants, mais pas non plus d'un tout petit groupe.
La situation était la suivante.
Un groupe de voyous mineurs. Ils avaient payé cher pour acheter des informations sur ce donjon et s'étaient rués ici, pleins d'espoir.
Mais ce n'était pas un donjon que de mineurs méchants pouvaient nettoyer, et ils n'avaient réussi à s'enfuir qu'après la mort d'une dizaine des leurs.
— Quand même, on a récupéré de bonnes affaires ! Hahaha !
Ils ne s'étaient pas donnés la peine de chasser les monstres et étaient partis après avoir ramassé les trésors éparpillés. Ils avaient déjà rempli la condition des deux morts avec leurs dix coéquipiers décédés.
Le second raid ne fut pas différent. Sans surprise, certains moururent, et ils s'enfuirent à nouveau avec des trésors.
Jusqu'alors, ils ne savaient rien.
Puisqu'ils avaient toujours plus de deux victimes, ils ignoraient qu'ils ne pouvaient pas partir sans au moins deux morts.
« Nous n'avons pas encore de guilde, donc nous n'avons pas laissé notre marque. On a laissé les lieux comme ça parce qu'on comptait revenir avec une équipe d'attaque, mais vous vous êtes incrustés, hein ? »
« Comment aurions-nous pu savoir qu'on ne devait pas raider ce donjon si vous n'avez pas laissé de marque ? »
« J'ai enregistré ce donjon à l'Association ! Il nous appartient officiellement. On a même payé pour la propriété ! »
L'homme ferma les yeux de toutes ses forces tandis que je hurlais. Je mentais, bien sûr.
« N-nous ne le savions pas parce qu'on n'est pas enregistrés à l'association. Et on n'a aucune info sur vous. Je vous jure, on n'avait pas l'intention de... »
« Han Yeon-soo. »
« Oui, je le tue ? »
« Ahhh ! Non ! Non ! »
Alors que Han Yeon-soo commençait à s'approcher de lui, il trembla violemment. Pour les méchants, les chasseurs de première génération comme Han Yeon-soo étaient des cauchemars vivants.
Bon, même si elle n'était pas une chasseuse de première génération, Han Yeon-soo serait quand même terrifiante pour n'importe qui.
« Hé. »
« Oui, oui, oui, oui ! »
Je m'approchai de l'homme qui tremblait et lui giflai la joue. Son visage était pâle, et il ne semblait pas ressentir la douleur en se frottant les mains en s'excusant.
« Combien de trésor avez-vous pris ? »
« Eh bien, c'est... »
Je lui giflai le visage à nouveau — plus fort cette fois.
« Argh... »
« Je t'ai demandé combien vous aviez pris. Et quels trésors avez-vous pris ? »
Ses lèvres se mirent à saigner, et des bouts de dents cassées tombèrent. Son visage se raidit. On dirait qu'il a enfin réalisé qu'il pouvait mourir d'une gifle.
Je levai la main, et il se mit à tout déballer. J'aurais pu faire lire sa mémoire, mais il valait mieux qu'il avoue l'info lui-même.
Après tout, je n'allais pas l'utiliser qu'une fois, et il n'était pas difficile d'obtenir des infos de méchants sans loyauté.
« C'est... on a pris une fiole de Sang de Dragon... »
Ils avaient pillé pas mal de choses, prenant pas mal d'objets de valeur. Mais on dirait qu'ils n'avaient même pas pu atteindre les vrais trésors cachés dans les profondeurs.
« Et un livre très étrange... Notre chef d'équipe d'attaque l'a pris. »
« Où sont les trésors maintenant ? »
« On a vendu la plupart des trucs liquides, et on a mis les choses qu'on pouvait stocker dans un entrepôt. Oh, oh, ne levez pas la main ! »
Je le fusillai du regard. Et en même temps, je touchai la main de Sung Hyun-woo. Sung Hyun-woo extirpa rapidement la mémoire du méchant. Il était toujours important de revérifier.
* * *
— Wahou, ça suffit pour vivre !
— On en a fini avec cette merde dans deux minutes. Hahahaha !
Beaucoup d'hommes, tatoués de la tête aux pieds comme pour faire de la pub qu'ils étaient des méchants, parlaient fort en trinquant avec leurs verres de soju.
Ils se vantaient des trésors volés, en estimaient les prix, et riaient en parlant de combien leur vie allait s'améliorer.
— Mais c'est quoi ce livre ? Pourquoi l'avoir gardé là au lieu de le mettre à l'entrepôt ?
Pendant ce temps, quelqu'un pointa le livre sur la table.
— C'est un dessous de casserole ou quoi ?
Dit un autre mec, en entrant avec une casserole et essayant de la poser sur le livre. Mais alors.
— Hé, fils de pu...
Thwack !
Un homme bondit sur ses pieds et donna un coup de pied au type qui portait la casserole. La soupe aux nouilles gicla partout sur lui alors qu'il tombait au sol et roulait en arrière.
— C'est le trésor le plus cher qu'on a ramené ! Une personne très importante m'a contacté pour l'avoir après longtemps, et tu as failli tout foutre en l'air !
— Beurk. Oh, je suis... désolé, chef.
— Ha, j'en ai marre de bosser avec ces cons !
* * *
Je me demande ce qu'est ce livre. Je fixai intensément les lettres écrites sur le livre. L'image était un peu granuleuse, mais je pouvais les analyser d'après leurs formes.
Glissement.
Sung Hyun-woo lâcha ma main. On dirait qu'il pensait avoir fini de montrer les souvenirs utiles. Je continuai à me concentrer sur le livre que je venais de voir et ouvris la bouche pour parler.
« Hé, où est le livre que votre chef d'équipe a emporté ? »
« Hein ? Le boss l'a probablement encore. »
« Où est-il ? »
« Il doit être dans notre planque. »
Hum. J'acquiesçai en jetant un coup d'œil au méchant. Il n'était pas si ignoble. Il n'avait jamais commis de meurtre, de crimes violents ou d'incendie. Il était devenu méchant parce qu'il volait et fuyait les Éveillés et les donjons. Il ne méritait pas de mourir.
« Connaissez-vous le titre du livre ? »
« Oh, je ne connais pas les langues anciennes, mais j'ai entendu le capitaine le dire. »
Il répondit tout de suite. Et sans une once d'hésitation, il continua.
« Dragon's Word. Je suis sûr que c'est ce qu'il a dit. »
« ... ! »
Je ne pus m'empêcher de réagir à sa réponse.
« Dragon's Word ? »
C'était quelque chose que j'étais censé apprendre bien plus tard dans le futur.
« Tu en es sûr ? »
« Je ne mens jamais ! »
On dirait qu'il y a un autre grand trésor que les Yeux Célestes caché dans ce donjon au trésor.
J'attrapai l'arrière de sa tête et le trainai en parlant.
« Je vais nettoyer ce donjon d'abord, puis je passerai à votre planque. N'essayez même pas une connerie, et suivez-moi tranquillement. »
« Ahhhh ! D'accord, d'accord ! Je viens, lâche-moi juste ça, s'il te plaît ! Aïe ! »
Mes autres coéquipiers me suivirent, et je ne pus cacher mon sourire.
Après tout, je savais mieux que quiconque comment Dragon's Word serait considéré dans le futur.
« Si Dragon's Word avait été découvert ne serait-ce que cinq ans plus tôt, le spectre magique du monde aurait entièrement changé. »
La langue contenant l'essence des créatures les plus puissantes — les dragons.
Le livre n'était pas quelque chose à utiliser par de petits méchants.
* * *
« Kyung-soo a dit qu'il raidait le donjon au trésor ? »
« Ouais, c'est un putain de voleur, tu sais. J'ai entendu qu'il est parti avec cinq mecs pour remplir leur quota journalier. »
« Ouais. Quand il revient, payez-le et cassez-le. Et si vous avez un autre livre comme celui-là, appelez-moi. »
« Oui, chef. »
Le mec à l'air dégoûtant rit de manière désagréable.
C'était Choi Byung-chul, le chef du groupe de méchants « Les Voleurs de la Nuit ».
Bien que personne ne connaisse son nom, il était fier d'être à la tête d'un groupe, et il était sous l'illusion qu'il était un méchant en vue.
— Et les trucs ?
— Hé, attends un peu. Y a beaucoup de gens qui veulent ça.
Donc, Choi Byung-chul n'avait pas peur même après avoir reçu un message d'un individu de haut profil. Il continuait à faire traîner pour faire monter le prix.
« Alors quoi s'il était célèbre et puissant ? Il allait venir le chercher lui-même ? Eh bien, l'histoire serait différente n'importe où ailleurs, mais rien ne peut m'atteindre dans cette planque ! » C'est ce que pensait Choi Byung-chul.
« Chef, tu n'y vas pas un peu fort ? Tu sais qui il est. »
« Espèce d'idiot, tu ne sais rien. Des gamins comme ça, ils n'ont jamais connu ça. Il doit être aux abois en ce moment. Et une fois qu'il aura monté le prix, je pourrai juste le revendre comme ça ! Hahahaha. »
Le sbire de Choi Byung-chul semblait mal à l'aise. Le mec important qui disait qu'il paierait une somme énorme pour ce livre et Choi Byung-chul qui refusait, tout ça le rendait nerveux.
Il n'avait aucune idée de comment son chef osait marchander pour un seul livre. Si le mec important se mettait en colère, il pourrait raser toute cette planque facilement.
— Je ne me répéterai pas trois fois. Je l'ai déjà dit deux fois jusqu'ici, et tu as refusé encore. Tu veux que je le dise une dernière fois ?
« Il est en colère, il est en colère ! Hahahaha !
Choi Byung-chul rit. Il montrait de la colère pendant la négociation, ce qui voulait dire que Choi Byung-chul avait gagné. Il se demandait comment l'arnaquer alors qu'il répondait par texto.
— Donc tu n'as plus besoin de ce livre ?
« C'est moi qui ai le dessus. » Choi Byung-chul le pensait jusqu'au moment où il vit sa réponse marquée comme lue dès qu'il l'envoya.
« Chef ! Chef, regarde dehors ! »
« Quoi, tu vois pas que je bosse ? Dégage ! »
« Non, c'est pas... ! »
Craaack !
Avant que le sbire ne finisse sa phrase, le mur de la planque vola en éclats. Et un éclair de lumière jaillit de l'extérieur.
« Ahhhhhh ! »
Les hommes qui gardaient la porte roulèrent dans la planque, hurlant, leurs corps noircis par les brûlures. Ils se débattirent un moment avant de gémir et de s'effondrer.
Boum-boum !
Les éclairs de lumière brûlèrent tous les méchants déconcertés. C'était comme si Dieu punissait le mal. Sans savoir ce qui se passait, la plupart moururent avant de pouvoir émettre un son.
« Qu... qu'est-ce que... »
Choi Byung-chul marmonna, confus, son téléphone portable à la main. Et puis, comme s'il avait remarqué quelque chose, il tendit rapidement la main vers le livre Dragon's Word qu'il avait laissé sur la table.
Mais sa main fut brûlée blanche par un éclair de lumière avant d'atteindre le livre. Il n'y eut ni sang ni cris. Avec l'odeur de viande cuite, le groupe de méchants Voleurs de la Nuit fut anéanti. Ce fut une fin misérable dont personne ne se souviendrait.
— J'ai dit que je ne me répéterais pas trois fois.
Disait le message texte qui arriva sur le téléphone portable par terre.
— Je reprends Dragon's Word avec moi. Je ne paierai pas l'argent que je devais, puisque tu as gaspillé mon temps précieux.
Et avec ça, le livre flotta dans les airs et s'envola par le mur brisé de la planque. Comme s'il était attiré par quelque chose, Dragon's Word quitta la planque et s'envola.