« Cela veut-il dire que chaque bateau ne prend que deux personnes ? » demanda .
« Pas exactement. Il y a aussi des bateaux pour quatre, six ou huit personnes. Mais peu importe celui que vous choisissez, ils n'acceptent que les couples. Si vous y allez seul, vous pouvez trouver une femme seule à proximité et faire équipe avec elle. Il y a beaucoup de femmes ici qui sont venues seules à la recherche d'un partenaire. Elles ne laissent tout simplement pas une personne seule monter à bord. »
« Elles autorisent ça ? Donc quelques amis du même sexe ne peuvent pas y aller ensemble ? »
« C'est exact. Les personnes du même sexe n'ont pas le droit d'y entrer, sauf si elles sont homosexuelles, bien sûr. »
« Waouh, c'est le premier bar dont j'entends parler avec des règles pareilles. Personne n'entre s'il n'est pas en couple. Attendez, ça n'a pas non plus de sens. Si vous trouvez un parfait inconnu, vous n'êtes pas vraiment un couple tous les deux. »
« Héhé, vous faites juste semblant d'en être un. La plupart des célibataires là-bas sont assez ouverts d'esprit, et une compréhension tacite s'est déjà formée. Tout le monde sait ce qui se passe vraiment. Tu piges ~ » Le jeune homme fit un clin d'œil à avec un sourire malicieux.
« Bon, bon. Vous autres, les étrangers, vous savez vraiment vous amuser. »
« Étrangers ? »
« Ah, c'est vrai. C'est moi l'étranger, maintenant. Hahaha. »
sourit et se tourna vers Li Yuanying derrière lui.
« Qu'est-ce qu'il a dit ? » demanda Li Yuanying en s'approchant.
Sans rien enjoliver, lui répéta mot pour mot les paroles du jeune homme.
« Et si on zappait le bateau ? Il y a plein de bars le long de la berge aussi. On pourrait en trouver un plus calme, s'asseoir un moment et profiter de la vue sur la rivière. Qu'est-ce que tu en penses ? » demanda , regardant Li Yuanying, plongée dans ses pensées.
Elle releva la tête et réfléchit un instant. « Mais j'ai quand même envie de boire un verre sur le bateau. Et si on faisait juste semblant d'être un couple ? Personne ne nous connaît de toute façon. »
« Tu es sûre ? »
« Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a à craindre ? Allez, c'est où, l'endroit ? »
« Je vais demander. »
se tourna vers le jeune homme. « Hé, le beau gosse, c'est par où, le bar bateau-pirate dont tu parlais ? »
« Suivez juste la berge vers la droite sur trois cents mètres à peu près. Vous le verrez », dit le jeune homme en avançant et en désignant loind du doigt.
se retourna pour regarder. « Compris. Merci. »
« De rien. » Le jeune homme hocha la tête en souriant avant de reprendre sa conversation avec les filles.
se retourna et tapota l'épaule de Li Yuanying. « Allez. C'est à droite. »
« D'accord. »
Tous deux montèrent sur la berge et continuèrent le long du sentier vers la droite. En plus des bars, il y avait aussi plusieurs chariots de nourriture à proximité qui vendaient café, boissons, snacks et ce genre de choses.
Beaucoup de gens se promenaient ou faisaient du footing le long de la rivière, ainsi que de nombreux couples enlacés sur les bancs au bord de l'eau.
Après avoir marché environ trois cents mètres, ils virent de nombreux bateaux amarrés à un quai pas loin devant eux.
De l'autre côté du quai, sur la rive opposée, se dressait un bâtiment qui servait de billetterie pour le bar bateau-pirate. Un grand nombre de femmes aux jambes longues se tenaient à proximité.
« Cet endroit est plutôt intéressant. Si tu venais seul, ce serait comme ouvrir une boîte mystère », pensa en observant les lieux.
« Il y a tant de monde », dit Li Yuanying, ayant remarqué la foule une dizaine de mètres plus loin.
« Je parie que ce sont les célibataires dont ce mec parlait, qui attendent leur âme sœur désignée par le destin. »
« Avec ce genre de matching aléatoire, aucun des deux ne sait rien de l'autre. Certains pourraient même être des arnaqueurs. »
« T'as raison. Ils ne visent pas forcément ton fric, ils pourraient aussi te piquer tes reins. » rit.
« Qu'est-ce que "piquer tes reins" veut dire ? » demanda Li Yuanying en se tournant vers lui.
« Elles utilisent leur physique pour attirer des jeunes hommes inexpérimentés sur le bateau pour boire. Une fois le type saoul et la tête qui tourne, la fille l'invite à aller ensemble à l'hôtel. Après quelques verres, la plupart des mecs ne résistent pas. Une fois qu'il la suit là-bas, une bande qui l'attend à l'hôtel peut le droguer et lui prélever ses reins. »
« Ah ?!!! Vraiment ? » rendit l'histoire si convaincante que la chair de poule envahit tout le corps de Li Yuanying.
« Je ne fais que spéculer. Ce n'est peut-être pas vrai, mais mieux vaut éviter ce genre de truc. On n'est jamais trop prudent. »
« Exactement, exactement. T'as raison. Ça fait flipper. »
Tout en discutant, ils arrivèrent à l'entrée du bar bateau-pirate. Avant d'embarquer, ils devaient acheter les billets à l'intérieur du bar sur la berge.
ne se pressa pas d'entrer. Il demanda d'abord à un homme à proximité de confirmer que c'était bien un endroit pour boire, puis guida Li Yuanying vers l'entrée du bar sur la droite.
À ce moment-là, deux agents de sécurité se tenaient près de l'entrée, ainsi que plusieurs couples faisant la queue. Bien sûr, ils n'étaient pas nécessairement de vrais couples ; certains avaient peut-être juste trouvé un partenaire sur place.
et Li Yuanying rejoignirent la queue à la fin. En attendant, comprit les règles du bar.
Avant d'entrer, les visiteurs devaient confirmer qu'ils étaient en couple. Seulement alors pouvaient-ils aller à l'intérieur et acheter des billets. Après avoir acheté leurs billets, ils devaient ressortir et embarquer sur les bateaux au quai juste en face.
Le bar à terre servait aussi des verres. Ceux qui ne voulaient pas aller sur un bateau pouvaient simplement rester à l'intérieur.
Cependant, tous ceux qui venaient ici étaient là pour les bateaux, donc le bar à terre était pratiquement vide, avec seulement quelques tables éparses occupées.
Cinq minutes plus tard, ce fut le tour de et Li Yuanying.
L'un des agents de sécurité les examina. « Bonsoir, et bienvenue au Bar Couples du Bateau-Pirate. Je dois confirmer votre relation. Vous deux, vous êtes un couple ? »
sourit et écarta les mains. « C'est pas évident ? Un homme, une femme. »
« Mais je soupçonne que vous n'êtes pas vraiment un couple. Il va peut-être falloir le prouver. »
« Quoi, put— ? Vous avez besoin d'une preuve ? Attendez, qu'est-ce qui vous fait penser qu'on n'est pas un couple ? » fixa le costaud agent de sécurité devant lui.
« Vous n'êtes pas assez intimes tous les deux. Regardez les autres : ils se tiennent la main ou les mecs ont le bras autour des filles. Vous deux… » L'agent hésita. « Désolé, mon pote. J'essaie pas de vous embêter. Ce sont juste les règles du bar. Il faut le prouver. »
En entendant ça, se tourna vers les gens derrière eux. Effectivement, tous les hommes et femmes se tenaient la main ou faisaient les intimes.
Lui et Li Yuanying étaient les seuls à ne pas avoir l'air d'un couple.
« Qu'est-ce qu'il dit ? » demanda Li Yuanying.
« Il pense qu'on n'est pas un couple et veut qu'on le prouve. »
« Comment on est censés prouver ça ? » demanda Li Yuanying, sidérée.
« J'y crois pas. On vient pour boire un coup, et ils prennent ça super au sérieux. Laissez-moi lui demander. »
regarda l'agent. « Alors, le beau gosse, comment on prouve ? »
« Il suffit que vous deux vous embrassiez. »
« Quoi ? » fit un pas en avant. « Vous n'avez pas dit que se tenir la main suffisait ? »
« Ça marche pour tout le monde, mais vous deux, vous avez pas trop l'air d'un couple. Donc il faut que vous vous embrassiez pour le prouver. Si vous êtes vraiment un couple, un baiser devrait être parfaitement normal, non ? »
« S'embrasser… On peut s'embrasser, mais avec tout ce monde qui regarde, comment on est censés faire ça ? »
Avant que l'agent ne puisse répondre, continua : « Écoutez, mon pote, on est tous les deux asiatiques, et les gens de notre pays ont tendance à être plus réservés et introvertis. Les filles surtout n'aiment pas s'embrasser devant des inconnus. Se tenir la main, ça ne suffirait pas ? »
L'agent de sécurité n'était pas assez borné pour insister pour que et Li Yuanying s'embrassent, surtout avec tout ce monde qui attendait encore derrière eux.
Après avoir réfléchi, il hocha la tête. « Bon, bon. Ça ira. »
Voyant que l'agent était d'accord, revient vers Li Yuanying.
« Yuanying, on a l'air de devoir se tenir la main, sinon ils nous laissent pas entrer. »
« Se tenir la main ? OK ! »