« Aussi simple que ça ? » s'était imaginé que Li Yuanying serait gênée, ou qu'elle refuserait de lui prendre la main à cause de son statut de célébrité.
Il n'aurait jamais cru qu'elle accepterait aussi facilement. S'il l'avait su, il lui aurait demandé un baiser rien que pour les faire entrer.
Avant que n'ait le temps d'ajouter quoi que ce soit, Li Yuanying attrapa elle-même sa main droite. Elle se rapprocha encore, se collant contre lui.
Tous les deux avaient instantanément l'air d'un couple.
À cette vue, le vigile hocha la tête et leur fit signe d'entrer acheter leurs billets. « Je vous en prie, allez-y. »
esquissa un sourire résigné. « C'est honnêtement le premier bar de ce genre que je vois. Allons-y. »
Main dans la main, ils pénétrèrent dans le bar.
L'intérieur était très sombre, mais contrairement aux autres bars, pas de heavy metal assourdissant aux basses écrasantes.
Seule une musique légère était diffusée, facilitant la discussion entre le personnel et les clients.
Dès leur entrée, une femme blonde en uniforme se précipita pour les accueillir.
« Bienvenue au Pirate Ship. Suivez-moi, s'il vous plaît. »
mena Li Yuanying derrière la serveuse jusqu'à une table libre, où ils s'assirent.
À peine installés, la serveuse sortit une tablette et l'ouvrit en souriant. « Vous formez un couple parfait, beau gosse et belle fille. Le plus beau couple que j'ai vu depuis des mois. »
« Vraiment ? » répondit en souriant.
« Bien sûr. Je le pense sincèrement. Mais passons aux choses sérieuses — jetez un œil. Pour l'instant, on a des bateaux deux places et des bateaux six places. Lequel préférez-vous ? »
En traduisant pour Li Yuanying, baissa les yeux sur la tablette. « Qu'est-ce que t'en penses ? Tu veux le deux places ou le six places ? »
« Y a pas d'autres options ? »
« Elle n'en a pas mentionné, donc j'imagine que non. »
« Hmm… Alors prenons le deux places. »
« Le deux places ? »
« Ouais. Le six places, c'est pour trois couples. S'il y a des activités interactives sur le bateau ? J'aime pas trop interagir avec des inconnus quand je sors. »
« Laisse-moi demander. » se tourna vers la serveuse. « Mademoiselle, le bateau six places est découvert ? »
« Oui. Il est plus grand que le deux places, et on peut s'asseoir sur le pont, boire et profiter de la vue nocturne. »
« Y aura-t-il de l'interaction avec d'autres gens en chemin ? »
« Non. Chacun fait son truc. Chaque table a un membre du staff dédié, donc vous n'aurez aucun contact avec les clients des autres tables. »
« D'accord. » retransmit l'info à Li Yuanying.
Li Yuanying réfléchit un instant. « S'il n'y a pas d'interaction, ça me va. »
« Exact. Le deux places fait un peu trop calme. Autant aller dans un bar normal. Puisqu'on sort pour boire, c'est plus atmosphérique avec du monde autour. »
« Tout à fait. »
acquiesça et se tourna vers la femme. « Mademoiselle, on prend le six places. »
« ? »
« Ah bon. Le prix est le même ? »
« Non. Plus il y a de monde, moins c'est cher. Le six places coûte 350 euros par personne, boissons à volonté. »
« Et le deux places ? »
« Huit cents euros. »
« Aussi cher ? Le deux places inclut des services spéci— » se ravisa. « Je veux dire, des services spéciaux ? »
« Pour le deux places, on assigne deux membres du staff dédiés aux clients. On vous fait aussi faire quelques jeux, et à la descente, vous recevez de petits cadeaux. »
« C'est tout ? Laisse tomber, alors. On paie où ? »
« À l'accueil. Monsieur, un instant. Vous devez aussi choisir vos boissons. Chaque table peut sélectionner trois alcools en bouteille et deux cocktails. »
« Hein ? Les boissons ne sont pas à volonté ? Pourquoi faut-il choisir maintenant ? »
« C'est notre politique. Désolée, monsieur, mais il faut faire vos choix d'abord. Une fois sur le bateau, vous ne pourrez boire que les boissons sélectionnées. »
« Putain, ça a tout d'une arnaque. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
l'avait dit en chinois, la femme n'avait pas compris.
« Je veux dire, vos boissons… Laisse tomber. On peut boire autant qu'on veut des sélections, c'est ça ? »
« Oui. »
« Et la bouffe ? »
« Le menu est fixe. Une fois sur le bateau, un membre du staff vous l'apportera. »
« Bon. Voyons ce qu'ils ont comme boissons. » traduisit pour Li Yuanying, et tous deux baissèrent la tête pour choisir sur la tablette.
Heureusement, l'alcool n'était pas trop arnaque. La plupart étaient des marques reconnaissables du marché, pas de contrefaçons bas de gamme. En revanche, rien de particulièrement cher non plus ; dans l'ensemble, juste du correct.
« Yuanying, choisis ce que tu veux. Moi, tout me va. »
« J'ai déjà bu ce vin rouge Forget-Me-Not. Il passe. Prenons une bouteille. » Li Yuanying sélectionna le vin rouge Forget-Me-Not sur la tablette.
Ce vin venait d'un domaine réputé de Bordeaux. Ses prix variaient, les bouteilles ordinaires se vendaient quarante à quatre-vingt-dix euros en supermarché — grosso modo 330 à 800 yuans. Bien sûr, la bouteille servie sur le bateau n'allait pas être l'une des chères.
« Tu veux du whisky ? » demanda .
« Prenons une bouteille. Les autres, j'aime pas trop. »
« Ok. Prends n'importe quelle marque. Elles se valent toutes à peu près. »
« D'accord, j'en ai choisi deux. Tu prends le dernier. »
« Alors bière. Le choix le plus simple, demande pas de réflexion. »
« Ok. »
sélectionna une bière blanche appelée Erdinger sur la tablette.
Une bouteille coûtait deux euros en supermarché, une quinzaine de yuans. Comme la plupart des bières proposées se ressemblaient et étaient principalement des bières de blé, décida d'en essayer une qu'il n'avait jamais bue. À quinze yuans la bouteille, c'était parfaitement acceptable.
Après avoir choisi les alcools en bouteille, ils sélectionnèrent chacun un cocktail et allèrent payer à l'accueil.
avait payé le dîner plus tôt, donc Li Yuanying insista pour régler l'addition cette fois.
n'eut pas la force de discuter. Ce n'était pas beaucoup d'argent de toute façon, alors peu importait qui payait.
Après avoir payé, Li Yuanying récupéra les deux « billets de bateau » rouges que lui tendit la serveuse. Elle y jeta un œil, puis les tendit à . « , je dois aller aux toilettes. Attends-moi un instant. »
« Vas-y. J'attends dehors. »
« Ok. »
Li Yuanying fit demi-tour et se dirigea vers les toilettes.
Tenant les billets, sortit du bar. Il sortit machinalement une cigarette, l'alluma, et alla fumer au bord de la rivière.
Il savourait sa clope quand une femme accourut en jogging vers lui.
« Hello, beau gosse ! »
Entendant la voix, se retourna. Une Européenne forte, environ un mètre soixante-dix pour soixante-dix kilos, s'approchait avec un large sourire. Elle avait les cheveux courts, légèrement bouclés, et portait une jupe crayon noire sexy et moulante.
La femme était plutôt banale de visage, mais sa silhouette était frappante — généreuse là où il faut, avec une taille de guêpe marquée.
Le décolleté de sa robe plongeait très bas, dévoilant une large expanse de peau claire entre un bonnet D et un bonnet E. Impossible à rater.
Au moment où se retourna, ses yeux descendirent naturellement pour mieux regarder.
Après un coup d'œil rapide, il remonta son regard vers elle et répondit : « Salut. Je peux t'aider ? »
« Beau gosse, t'es tout seul ? Moi aussi. Pourquoi on ne ferait pas équipe pour monter sur le bateau ensemble ? On pourrait boire quelques verres et discuter. »
pensa : *Elle a pas mis longtemps à arriver. Sa silhouette est impressionnante, mais son visage est trop banal — et elle est trop lourde.*
Avec cette pensée, il sourit et dit : « Désolé, mademoiselle. J'suis avec quelqu'un. »
« Hein ? T'as déjà trouvé quelqu'un ? »
« Trouvé quelqu'un ? J'suis pas seul — j'suis venu avec ma copine. »
« Ah, vraiment ? Bah, tant pis, alors. » La fille lança un regard visiblement déçu à avant de s'en aller.
Regardant ses hanches onduler en s'éloignant, exhala un nuage de fumée et marmonna : « Un vrai tank. Elle doit être marrante à regarder, mais elle fatiguerait vite, je pense. »
Il ricana et porta son regard vers l'entrée du bar. Li Yuanying n'était toujours pas sortie.
Juste à ce moment, une autre fille accourut dans sa direction.
« Hello ? »
Une Européenne en jupe ultra-courte approcha du côté opposé de .
Cette fille était encore plus généreusement dotée — bonnet F environ — mais moins lourde que la précédente. Environ un mètre soixante-cinq pour cinquante-cinq kilos. Son visage était aussi bien plus joli que celui de ce « tank » précédent.
« Salut. Je peux t'aider ? »
« Hé, beau gosse, t'as envie de monter boire un verre avec moi ? »
« Désolé, j'suis venu avec ma copine. »
« Ta copine ? Elle est où ? » Sans attendre la réponse, la fille s'approcha vivement de lui et cligna des yeux de façon coquette.
recula instinctivement d'un pas.
Justement, Li Yuanying poussa la porte et sortit, tombant sur la scène.
« ! » cria-t-elle en se précipitant, attrapa le bras de et fixa la fille devant elle avec une hostilité ouverte.
......