Le film continua de défiler. Après s'être enfuie et être revenue au centre de protection sociale, Rika raconta à ses collègues ce qui s'était passé.
Cependant, une collègue nommée Mariko ne la crut pas. Elle pensa que Rika avait juste imaginé la scène.
Compte tenu du mauvais état de santé du vieillard et des nombreuses rides qui marquaient son visage, ajoutés aux effets d'éclairage, il était logique qu'il puisse paraître un peu effrayant. Mariko décida de faire raccompagner Rika jusqu'à la résidence Tokunaga.
Rika n'avait pas vraiment envie d'y retourner, mais son petit ami Nishina arriva sur l'entrefaite, et avec plus de monde autour d'elle, elle se sentit plus courageuse.
Tous trois se dirigèrent ensemble vers la maison des Tokunaga.
Voyant cela, Han So-yeon s'exclama : « Pourquoi ils y retournent ?! »
rit : « S'ils n'y retournent pas, comment la suite de l'histoire pourrait-elle avoir lieu ? »
Tous deux étaient adossés à la tête de lit, regardant intensément. Le film accéléra le rythme, devenant progressivement plus étrange et plus terrifiant.
Une fois arrivés à la maison des Tokunaga, Mariko monta seule au deuxième étage. Elle entendit un faible bruit venant du placard. Poussée par la curiosité, elle en ouvrit la porte, et le visage de l'enfant de l'affiche du film la fixa droit dans les yeux.
À cette vision, Han So-yeon fit un bond violent, se serra contre et hurla de nouveau.
Ce n'était pas le film lui-même qui effraya — c'était le cri de Han So-yeon et son saut soudain qui le firent tressaillir.
« Putain, tu m'as fait peur ! »
« Ce film est bien trop flippant ! »
« C'est bon, c'est juste un film. Ce sont des acteurs. N'aie pas peur. »
« Whoo ! » Han So-yeon inspira profondément, releva légèrement la tête, plissa les yeux et continua de regarder.
Au fil de l'intrigue, les moments de frayeur s'enchaînèrent.
À ce stade, le film montrait Nishina découvrant un cadavre de femme — Kayako — dans le grenier. Il fut mentalement anéanti par la vision et s'enfuit en panique vers la cage d'escalier.
Il sprinta jusqu'au palier, quand soudain ! Kayako apparut. Dans une pose tordue, la tête en bas, les articulations inversées, elle rampait rapidement le long de l'escalier depuis le haut.
Cette scène était aussi le moment le plus emblématique de tout le film.
Comme Han So-yeon s'était préparée cette fois, elle ferma les yeux à l'avance, mais rien qu'en entendant les bruits, elle était déjà terrifiée.
Elle s'accrocha à , le corps recroquevillé sur lui-même.
Pendant ce temps, appréciait pleinement la chose. Il regardait l'écran avec une attention soutenue, et dans un temps mort, tendit la main gauche pour attraper une bière sur la table de chevet et en boire une gorgée.
La respiration de Han So-yeon s'accéléra. Les yeux toujours fermés, elle demanda : « C'est encore flippant maintenant ? »
« Ouais, c'est le paroxysme là. Tu ne regardes pas ? » dit en baissant les yeux.
« Je vraiment n'arrive plus à regarder. La tronche de cette dame fantôme et celle de ce gamin sont trop creepy. J'ai l'impression que je vais pas pouvoir dormir cette nuit. »
« C'est bon, je suis là. Si t'as peur, regarde pas. Je te dirai quand les fantômes sont partis. » dit , levant la main pour tapoter doucement l'arrière de la tête de Han So-yeon.
Han So-yeon était dans un état à mi-chemin entre le doux et l'effroi. Elle voulait regarder mais n'osait pas ouvrir les yeux en grand. Finalement, elle eut une idée — elle posa une main devant son visage pour masquer la moitié supérieure de l'écran et ne regarda que la moitié inférieure. Comme ça, elle pourrait dire qu'elle l'avait regardé.
Mais elle pensait que cacher la moitié de l'écran cacherait les moments flippants. Ce qu'elle n'avait pas prévu, c'est que le visage terrifiant de Kayako apparut soudain dans la moitié inférieure de l'écran.
« Ah ! Putain de merde ! » Han So-yeon jura à voix haute sous le choc. Elle écarta vite sa main, mais ses yeux avaient déjà capté l'image.
Cet instant fit battre son cœur à tout rompre.
...
Le temps fila, et après plus d'une heure, le film se termina.
resta sur sa faim. C'était la première fois qu'il regardait vraiment un film d'horreur du début à la fin. Ça s'avéra plutôt pas mal — il envisagea même de lancer la suite. Mais vu à quel point Han So-yeon était terrorisée, il abandonna l'idée.
Il coupa le film et regarda Han So-yeon avec un sourire : « T'avais pas dit que t'avais pas peur ? »
« Comment je pouvais savoir que ce film serait si terrifiant ? Une tronche flippante débarque dès le début. Ceux que je mate d'habitude avec mes potes étaient jamais aussi mauvais. »
« Si c'est pas flippant, c'est pas vraiment un film d'horreur, non ? Tu veux en mater un autre ? »
À ces mots, Han So-yeon secoua la tête énergiquement : « Non, non, non ! J'en ai marre ! J'ai déjà un traumatisme psychologique maintenant. J'ai sans cesse l'impression qu'il y a un truc sous le lit. »
rigola et actionna l'interrupteur de la lumière de la chambre : « Ha, arrête de te faire peur toi-même. Il est encore tôt. On se mate un autre film ? »
« D'accord, tant que c'est pas un film d'horreur. »
« Ha, ça me va. Tu restes là, j'vais pisser — je me retiens depuis un moment. »
En parlant, descendit du lit, mais Han So-yeon attrapa ses vêtements : « Attends. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Tu peux… ne pas fermer la porte ? »
« Quoi ?? Ne pas fermer la porte ? » dit , stupéfait.
« J'ai un peu peur. »
« C'est bon ! On est dans le centre de la Ville Magique. Y a une énergie yang lourde. Quel genre de truc oserait faire le malin ici ? »
« Beurk, j'ai vraiment peur. Et si j'y allais avec toi ? J'attendrais dehors. »
Les sourcils de tressaillirent. Il se tourna vers la salle de bains à trois mètres : « C'est si près et t'as encore peur ? »
Han So-yeon le fixa d'un air pitoyable et acquiesça.
« Mais j'peux pas y aller avec quelqu'un juste à côté. Je laisse la porte ouverte, d'accord ? »
« D'accord ! » Han So-yeon accepta. se traîna hors du lit et entra dans la salle de bains.
La salle de bains était juste en face du lit — si la porte n'était pas fermée, tout l'intérieur était visible depuis le matelas. jeta un œil à Han So-yeon, assise sur le bord du lit à le fixer, et dit : « Hé, si tu continues à me mater, comment je suis censé faire ? »
« Alors... je tournerai la tête. » Han So-yeon acquiesça et tourna le visage vers l'écran du film.
Voyant cela, se retourna vivement et fit son affaire.
Il finit assez vite, tira la chasse, se lava les mains et ressortit de la salle de bains. Han So-yeon mordillait sa lèvre, les yeux rivés sur lui.
« Pourquoi tu me mates encore ? »
« Je dois m'assurer que je peux te voir. J'ai peur que tu disparaises soudain. »
« C'est quoi ce délire ? Tu m'as maté tout le temps que j'étais dedans ? »
« Je regardais pas directement, mais je t'avais dans le coin de l'œil. »
À ces mots, s'effondra sur le lit et se prit la tête dans les mains. « Je renonce vraiment avec toi. T'as pas honte ? »
« Comparé à la terreur, c'est rien. »
« Bon, tant pis. Je te mets une comédie pour détendre l'atmosphère ? »
« On peut pas mater un film romantique à la place ? »
« Un film romantique... ouais, laisse-moi chercher. »
se recala à sa place d'avant et se mit à chercher un film. Pendant ce temps, Han So-yeon chopa le pop-corn et les morceaux de poulet frit, en mangea quelques-uns elle-même avant d'en donner un à à chaque fois.
Après avoir cherché un moment, demanda : « Et si on rematait Titanic ? »
« Titanic ? » Han So-yeon réfléchit un instant, puis dit : « Pour être honnête, j'ai jamais vraiment vu ce film. »
« T'l'as jamais vu ? » fut un peu surpris. Ce film était un classique parmi les classiques — presque tout le monde l'avait vu.
Han So-yeon acquiesça. « J'ai seulement croisé quelques extraits. »
« Du coup pourquoi t'as jamais regardé le film en entier ? »
« J'ai lu les commentaires en ligne — tout le monde disait que c'était un vrai tire-larmes. J'avais peur de m'effondrer en larmes, donc je l'ai jamais regardé. »
« Du coup tu veux le mater maintenant ? »
« Je peux le mater si c'est avec toi. »
« D'accord, on part sur celui-là. » lança la lecture.