« Quoi ? Deux jours de plus ? » tourna la tête, stupéfait.
Han So-yeon pinça les lèvres et acquiesça. « Mm-hmm, une journée, c'était beaucoup trop court. Je venais à peine de m'y mettre quand il a fait nuit. On peut avoir deux jours de plus ? S'il te plaît, s'il te plaît ~ »
'Bordel, elle fait la mignonne ? Putain, je supporte pas les femmes qui font les mignonnes. Pfff, qu'est-ce que je fais ?' réfléchit un instant et garda le silence.
Voyant son hésitation, Han So-yeon attrapa sa main, la secoua et demanda d'un air pitoyable : « Oppa ~ on peut ? »
« Whoa !! Arrête — j'peux pas encaisser ça ! »
« Qu'est-ce que j'peux pas encaisser ? » Han So-yeon cligna des grands yeux innocents.
« Euh... rien. Tu veux dire que tu veux que ça se finisse seulement le jour où je pars pour l'Europe, c'est ça ? »
« Ouais, c'est exactement ça ! »
se gratta le sourcil, hésita une demi-seconde et dit : « Mm... bon... d'accord ! »
« Tu dis oui ? »
« Ouais, ouais, j'ai dit oui. »
« Haha, je savais que t'étais le meilleur !! Allez, on va voir un film ! » Le visage de Han So-yeon s'illumina instantanément d'un large sourire. Elle se pressa contre , passant joyeusement son bras sous le sien tandis qu'ils se dirigeaient vers l'entrée du cinéma privé.
'Tant pis !' n'eut pas la peine de trop réfléchir. Les choses en étaient là ; deux jours de plus ne changeaient pas grand-chose.
Les deux rejoignirent rapidement un bâtiment non loin de la rue. Le cinéma privé qu'il avait réservé se trouvait à l'intérieur, et ils entrèrent pour prendre l'ascenseur jusqu'au troisième étage.
Quand les portes de l'ascenseur s'ouvrirent, ils étaient dans le hall du cinéma. Le hall était décoré comme un café, avec un éclairage tamisé et une ambiance vintage. mena Han So-yeon vers la réception pour s'enregistrer.
Ça alla vite, et une employée les guida vers le fond du hall. Le cinéma en lui-même comptait trois étages au total — du troisième au cinquième — tous appartenant à l'établissement. Le petit salon privé de était au cinquième étage. Suivant l'employée dans un ascenseur interne jusqu'au cinquième, ils serpentèrent jusqu'à une porte de box.
La jeune fille passa la carte, ouvrit la porte et tendit la carte à . « Beau gosse, voici la carte du box. Gardez-la bien. »
« Hé, question rapide — on peut rester combien de temps dans ce box ? J'ai pas trop fait gaffe quand j'ai réservé. »
La jeune fille sourit et dit : « Vous avez pris la formule nuit, qui permet de rester 12 heures. Il est 22 heures maintenant, donc ça dure jusqu'à 10 heures demain. »
« Whoa, aussi longtemps ? »
« Oui. »
« Du coup, c'est praticamente un hôtel, non ? »
« Euh... on peut dire ça. Les formules nuit existent en 3 heures, 5 heures et 12 heures. Dans tous les cas, vous pouvez rester dans le box pendant toute la durée de votre créneau. »
« Ah, compris. »
« Je vous en prie, entrez. » La jeune fille fit signe à et Han So-yeon d'entrer les premiers, puis les suivit à l'intérieur.
Le box ressemblait exactement aux photos que avait vues sur Tuantuan, sauf qu'il était en fait plus spacieux en vrai. Presque tout à l'intérieur était rose — murs roses, lit rose, table rose, éclairage rose, et ainsi de suite.
L'employée alluma le projecteur, bidouilla un moment, et posa une télécommande sur la table. « J'ai allumé le projecteur pour vous deux. Vous voudriez quelque chose à boire ? »
« Vous avez quoi ? » demanda .
« Café, thé, cola, eau gazeuse, thé au lait, et bière. »
« Vous avez de la bière ? » rit Han So-yeon.
« Oui. En plus des boissons, on a aussi des plats et des snacks. Pour les plats, riz frit, nouilles et wontons ; pour les snacks, poulet frit, frites, pop-corn, et plus encore. »
« C'est plutôt complet, hein ? Suyan, tu veux boire quoi ? »
Han So-yeon réfléchit une seconde, puis dit : « Je veux de la bière ~ »
« Bi... tu veux de la bière ? »
« Mm-hmm ~ »
« D'accord, et pour manger ? »
« Je prendrai du pop-corn et une portion de poulet frit. »
« OK. » se tourna vers l'employée et dit : « Je commande direct avec vous, ou je scanne un code ? »
« Dites-le-moi directement. »
« Okay. Votre bière, c'est à la bouteille ou au pack ? »
« Euh... on les a en canettes. »
« Tant pis, donnez-moi dix canettes de bière, un cola, plus le poulet frit et le pop-corn qu'elle a dit. »
« Euh, beau gosse, nos articles, le premier est offert. »
« Donc une seule canette de bière est gratuite, c'est ça ? »
« Oui. » La jeune fille acquiesça en souriant.
« Correct. Donnez-m'en juste dix, je paierai le reste. »
« D'accord, beau gosse. C'est tout pour l'instant ? »
« C'est tout pour l'instant. »
« Okay, un instant s'il vous plaît. » La jeune fille sourit, se retourna et referma la porte derrière elle.
Han So-yeon s'assit sur le lit, riant. « C'est combien de l'heure, cet endroit ? »
réfléchit une seconde et répondit : « J'ai payé 960 pour 12 heures, donc environ 80 de l'heure. »
« Okay, viens t'asseoir. »
« D'accord. » acquiesça, s'approcha, s'assit sur le bord du lit et attrapa la télécommande pour parcourir l'écran sur le mur en face.
En faisant défiler les films, demanda : « Tu veux voir quel genre de film ? »
« Toi, tu veux voir quoi ? »
« Moi, tout me va. C'est toi qui décides. »
« Je veux voir... ce genre de... »
« Tu veux voir... ce genre de quoi ? » tourna la tête, les yeux écarquillés, stupéfait.
« On peut ? »
« Non, attends — la question, c'est pas si on peut ou pas. Le problème, c'est que nous deux, regarder ce genre de film ici, ça risque d'être un peu trop... »
« Ils l'ont pas ? » demanda Han So-yeon, interloquée.
« Euh... y'a peu de chances qu'un endroit comme ça ait ce genre de truc. Et même s'ils l'avaient, ce serait pas approprié, non ? »
« Quoi, t'as peur des films d'horreur ? » demanda Han So-yeon.
« H-hor... ah, tu parles de films d'horreur ? » marqua une pause.
« Qu'est-ce que tu croyais que je voulais dire ? »
« Putain. » laissa échapper un rire légèrement gêné. « Haha, non. Je pensais aux films d'horreur aussi. Ouais, ils en ont — plein. »
« Du coup, t'oses regarder ? »
« J'ose grave. Mais t'es sûre que toi, t'oses ? »
« J'ai un peu peur, mais j'adore l'ambiance flippante. J'ose pas regarder seule, mais maintenant que t'es là, j'ai plus peur. »
« Haha, d'accord alors. On regarde un film d'horreur — donne-moi une sec. » tourna la tête et se frotta le nez, regardant l'écran, pensant : 'J'aurais pas cru qu'elle soit aussi culottée. Enfin, non, c'est pas ça. Si c'était ça, je m'en ficherais de en regarder un, haha.'
Il sourit en coin et se mit à chercher un film. Puisqu'ils regardaient un film d'horreur, autant en choisir un vraiment flippant — sinon c'est pas drôle.
« Frère , continue de chercher. Je vais aux toilettes. » Han So-yeon se leva et se dirigea vers la salle de bains à l'intérieur du box.
« Okay, vas-y. »
navigua dans le menu et trouva la catégorie horreur. Ces cinémas privés avaient presque tout, sauf les toutes dernières sorties et les films interdits, et c'était tout gratuit.
En fait, lui-même n'avait jamais regardé beaucoup de films d'horreur. Il n'en avait pas peur, mais le genre ne l'intéressait pas plus que ça, donc il n'en avait vu que quelques-uns.
Il sortit son téléphone et chercha des classements de films d'horreur. Un vieux film appelé « Sudden Resentment » apparut comme candidat. Rien qu'à regarder l'affiche, ça dégageait une ambiance flippante, même s'il n'était pas sûr que Han So-yeon l'ait déjà vu.
Quelques minutes plus tard, Han So-yeon sortit des toilettes.
se tourna vers elle. « Suyan, t'as déjà vu Sudden Resentment ? »