Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 756

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 756

Chapitre 756

Chapitre 756/826 — 92%~10 min de lecture1 957 mots

Kelly arriva d'un pas vif avec les cafés pendant que les deux discutaient.

Elle se pencha pour poser deux tasses et deux verres d'eau sur la table. « Beaux gosses, avant de boire, je vous conseille de prendre une gorgée d'eau d'abord — comme ça vous apprécierez vraiment le goût de ces grains. »

« D'accord, d'accord, on va prendre notre temps pour savourer. Vas-y, retourne à tes occupations. »

Kelly esquissa un sourire, fit demi-tour et repartit vers ses amis.

« C'est en fait ma première fois que je m'assois vraiment dans un café à la Ville Magique, et je m'attendais pas à ce que ce soit aussi original », dit en riant.

« Ha, moi j'ai l'habitude maintenant. »

« Tant pis, puisque t'es là, on reste un moment. Je vais tester leurs grains signature. »

prit son café et en but une petite gorgée. « Mm, pas mal. »

« Le service ici est pas terrible, mais le café est vraiment pas mal », ajouta Han So-yeon.

« Des projets pour plus tard ? » Han So-yeon but une gorgée et regarda .

secoua la tête. « Non. Si j'étais pas tombé sur toi, j'aurais probablement juste erré un peu avant de trouver un hôtel pour pioncer. »

« Alors... après le café, qu'est-ce que tu dis que je t'invite à dîner ? »

« Ça marche, je vais pas me gêner », répondit en grinçant.

« Moi non plus j'étais pas polie — je le pense. »

« D'accord. Écoute : on vient de gagner vingt mille yuans, donc personne n'a besoin d'inviter l'autre. On utilise juste cet argent pour le dîner. »

« Mais cet argent vient du défi que t'as relevé — c'est le tien. Je veux dépenser MON argent pour t'inviter. »

« Pas la peine de chipoter. C'est toi qui m'as dit de faire le défi. Sans toi, j'aurais pas ces vingt mille. Donc la moitié est naturellement à toi. On prend ta moitié pour le dîner — ça compte comme ton invitation, non ? »

En entendant ça, Han So-yeon sourit. « D'accord. »

Les deux s'assirent face à face sur le canapé, se penchèrent en arrière et regardèrent la rue animée.

Il était trois heures et demie de l'après-midi. Le soleil traversant les baies vitrées inondait le café d'une lumière chaude, et l'atmosphère calme dégageait une ambiance paresseuse et relaxante.

C'était aussi l'heure la plus propice à la somnolence. La musique apaisante rendait encore plus difficile de rester éveillé.

Han So-yeon posa la tête sur la table, ses paupières se fermant involontairement. Sa tête bascula vers le bas avant de se relever d'un coup.

rit à la voir. « Si t'as sommeil, fais une sieste. Il est encore tôt de toute façon. »

« Mais si je dors, je te laisse tomber. »

« T'inquiète. C'est pas fait pour se détendre, un café ? Tu n'as pas à te soucier de ce que les autres pensent. Fais juste ce qui te met à l'aise. »

[Ding ! Détection : l'affection de Han So-yeon envers l'hôte est montée à 60. Récompense : 5 millions.]

Han So-yeon fixa avec un sourire doux. « , on se connaît depuis pas longtemps, mais être avec toi c'est toujours particulièrement confortable et relaxant. »

« Vraiment ? »

« Mm-hmm, vraiment. »

« Ha, tant que je te mets pas mal à l'aise ou mal à l'aise. »

« Pas du tout. »

« Alors repose-toi un peu en t'allongeant. Je te réveillerai quand il sera l'heure. »

« D'accord. » Han So-yeon s'allongea sur le canapé pour faire une sieste.

descendit son café d'une traite, puis sortit son téléphone et scrolla des vidéos de voyage sur l'Europe.

La tâche du système disait juste de passer sept jours en Europe, sans détails précis. Ce serait donc du total libre — aller où le vent le porterait.

Sa première étape était fixée sur Paris, la capitale romantique du monde, et ensuite, selon comment ça se passerait, il irait peut-être à Monaco, le deuxième plus petit pays du monde, entièrement entouré par la France.

Il avait toujours été curieux de cet endroit. Le pays ne fait que deux kilomètres carrés — à peu près la taille de trois Cités Interdites dans la capitale. La plus grande distance d'est en ouest fait à peine 3,3 kilomètres, grosso modo la longueur d'une piste d'aéroport.

C'était vraiment minuscule. Mais malgré sa taille, ce pays avait le PIB par habitant le plus élevé au monde.

Des voitures de luxe bordaient les rues, et les habitants étaient tous incroyablement riches. La vie nocturne dans un coin pareil avait forcément un charme unique, et les belles femmes y étaient naturellement abondantes. Rien qu'à y penser, avait envie de réserver un vol sur-le-champ.

Après avoir scrollé un moment, le ciel dehors commença progressivement à se couvrir de nuages sombres.

« Merde, il va pleuvoir encore ? »

Sur la place au bord de la rivière, les touristes se dispersaient rapidement, sentant l'averse imminente.

Rumble —

Un coup de tonnerre explosa dans les nuages, arrachant Han So-yeon à sa sieste.

Elle se redressa brutalement et regarda . « Qu'est-ce qui s'est passé ? »

« Rien. On dirait qu'il va pleuvoir. »

Han So-yeon se tourna vers la fenêtre. Avant de s'endormir, le ciel était dégagé, et maintenant il n'y avait que des nuages noirs.

« Ce temps a changé si soudainement. Combien de temps j'ai dormi ? »

« Environ une demi-heure. »

« C'est pas trop long. » Han So-yeon souffla, reprit sa tasse et but une gorgée. « On y va ? »

« Il est seulement seize heures. Le dîner c'est encore trop tôt. Restons un peu. »

« Je m'inquiète juste que si ça pleut, on pourra pas partir. »

« T'inquiète. J'ai regardé la météo — c'est juste une averse passagère. Même s'il pleut, ça devrait pas durer longtemps. »

« D'accord. »

« Tu veux autre chose à boire ? » demanda .

Han So-yeon secoua la tête. « Non, j'ai même pas fini celle-là. »

« D'accord, j'en commande un autre. Serveuse ! » se tourna et appela.

À l'entendre, Kelly roula des yeux et lança à un regard exaspéré. « Frérot ! Je t'ai déjà dit — appelle-moi Kelly ou la patronne. »

« Ah, désolé, désolé, c'est l'habitude. Je peux avoir un autre café, s'il te plaît ? »

Kelly s'approcha et demanda : « Qu'est-ce que vous voulez ? »

« Le café à la main d'avant. »

« Reçu. »

Kelly fit demi-tour et se dirigea vers le bar.

Rumble —

Un autre coup de tonnerre gronda, et la pluie se mit à tomber.

Les gens encore dans la rue se mirent immédiatement à courir.

Kelly finit rapidement de préparer le café et l'apporta, le posant près de . « Voici votre café, monsieur. Bonne dégustation. »

« Merci. »

« De rien. » Kelly lança une phrase en anglais avant de repartir en se dandinant.

ricana, prit son café et en but une gorgée.

La pluie redoubla, et en un rien de temps les rues étaient complètement vides, à part les voitures qui continuaient de passer.

Être assis dans un café un jour de pluie avec une tasse de café — le feeling était vraiment sympa. Un mélange de paresse et de satisfaction.

« T'as envie de manger quoi plus tard ? » demanda en regardant Han So-yeon.

« J'ai soudain envie de fondue épicée style Ville de Montagne. Pour une raison bizarre, dès qu'il pleut, je veux des saveurs fortes et lourdes. »

« Ça marche. Ça fait un moment pour moi aussi. On sort à dix-sept heures trente, la pluie devrait être à peu près finie. »

« Super ! »

Han So-yeon répondit et tint sa tasse en regardant . « Je crois que j'ai jamais vraiment dîné seule avec un mec avant. Ah, et c'est aussi ma première fois que je bois un café avec un. »

En entendant ça, rit. « Vraiment ? Jamais été en couple ? »

Han So-yeon secoua la tête. « Pas pour l'instant, non. »

« Pas possible, vraiment ? »

« Vraiment, je mens pas. »

« C'est surprenant. Avec ton physique, y a dû avoir plein de mecs qui te couraient après au lycée, non ? »

Han So-yeon sourit gentiment. « Ben y en a eu quelques-uns, mais honnêtement, aucun me plaisait. J'ai surtout l'impression que la plupart des mecs au lycée sont pas assez matures. Moi personnellement, je préfère quelqu'un de mature et qui a de l'humour. »

« C'est ça ? Ce genre de personne se trouve pas facilement, tu sais. »

« T'en es un toi-même, non ? » Han So-yeon se pencha légèrement en avant et regarda en souriant.

En entendant ça, secoua la tête. « Pas du tout, la maturité j'en ai rien à faire. »

« De où je suis, t'es plutôt mature. T'es calme et pas pressé dans ce que tu fais, tu te tiens avec grâce avec les autres, et tu peux être un peu drôle par moments. Bref, que tu l'admettes ou pas, c'est comme ça que je te vois. Ah, au fait, t'as déjà été en couple ? » demanda Han So-yeon curieuse.

sourit. « Ouais, j'en ai eu un à la fac. »

« Vous êtes encore ensemble maintenant ? »

« Separés depuis longtemps. »

En entendant ça, Han So-yeon leva les yeux au plafond, réfléchit un moment, puis dit : « Y a un truc que je veux demander, mais je sais pas comment le formuler. »

« Quoi ? Dis-le. On discute, y a pas de problème. »

« Hmm... C'est juste, ça fait quoi en vrai, d'être en couple ? »

« Ça... » se frotta le front. « T'as jamais regardé de films romantiques ? »

« J'en ai regardé, et pas qu'un peu. Fais pas l'erreur — c'est pas que je comprends pas le concept. J'en ai juste jamais été une moi-même, donc je sais pas trop ce que c'est, ce sentiment de deux gens qui se connectent pendant une relation. »

réfléchit un moment. « Ah, je crois que je pige ce que tu veux dire. Laisse-moi t'expliquer ce que ça fait pour la plupart des gens.

Par exemple, au début, avant que vous officialisiez, être avec quelqu'un qu'on aime c'est facile, et c'est aussi excitant. À chaque fois qu'on se voit, le cœur peut s'empêcher de battre la chamade, et quoi qu'on fasse, on a juste envie d'être avec cette personne.

Quand tu rentres chez toi, cette personne est tout ce à quoi tu penses, et tu peux pas t'empêcher d'attendre la prochaine fois qu'on se verra. Le moment où tu la vois, tu souris sans même t'en rendre compte.

Un truc dans le genre... c'est ça le feeling. »

« Vraiment ? » dit Han So-yeon, l'air pensif.

« Ouais... C'est un truc un peu insaisissable et difficile à cerner. Chacun a ses propres sentiments et sa propre compréhension quand il est amoureux. Tu sauras une fois que t'auras été en couple toi-même. »

Après que eut fini de parler, Han So-yeon serra les lèvres et resta silencieuse quelques secondes.

Puis elle regarda avec un sourire et dit : « Bon ben... , est-ce que je peux essayer d'être en couple avec toi pendant deux jours ? »

…

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.