« Frère Qiang, je t'ai vu sur mon fil ! » rit un passant.
« C'est ça ? On ne fait jamais dans le faux. Le principe, c'est : celui qui le soulève, je le paie. Simple comme bonjour. J'ai amené un paquet de fric aujourd'hui. J'ai toujours entendu dire qu'il y avait pas mal de mecs de salle dans cette ville, alors je me suis dit que j'allais venir voir si c'était vrai ! »
« Combien pèse cet haltère ? » demande un autre passant.
« 120 kilos. »
« 120... kilos ? »
« Ouais, bien sûr. Si un haltère de 120 livres pouvait être soulevé par n'importe quel mec moyen, il n'y aurait aucun intérêt à le défier. »
« C'est votre plus lourd ? »
« Pas du tout. J'en ai aussi un de 130 kg et un de 160 kg ici. Mais même soulever 120 kg, c'est super rare, donc je ne les ai pas sortis. Ceci dit, si quelqu'un gère 120 kg et veut tenter plus lourd, je le sortirai pour lui. » L'homme surnommé Frère Qiang rit.
« Et quel est le prix si quelqu'un soulève celui de 160 kg ? »
« Haha, c'est probablement impossible, mais puisque tu demandes, je réponds : si quelqu'un aujourd'hui soulève avec succès les 120 kg et les 160 kg, je file un prix en liquide de 10 000 sur le champ ! »
Frère Qiang marque une pause, puis lève la main et se corrige : « Non, non — 20 000 ! »
La foule explose.
« Putain ! »
« Pour de vrai ?! »
« Ça doit être vrai ! J'ai plus de trois millions d'abonnés sur Douyin, et je streame tout en direct. Si je ne pouvais pas assumer, qui continuerait à me suivre ? Hein ? Haha. »
« Bon, bon — donc n'importe qui peut essayer ? »
« N'importe qui. Ça ne coûte pas un centime. C'est un défi gratuit. Si tu penses pouvoir le faire, monte. Le but de ce défi, c'est de promouvoir le fitness pour tous. Les mecs de notre pays doivent être forts ! »
« Bien dit ! Alors j'y vais ! » Un costaud d'environ 1,85 m et peut-être 90 kilos lève la main.
Frère Qiang le regarde et sourit : « Super ! T'as le gabarit pour ça, c'est prometteur. Quand t'es prêt, monte ! »
et Han So-yeon se tenaient plus loin, à regarder. Han So-yeon rit et dit : « Ça a l'air plutôt sympa, en fait. »
« Tu veux essayer ? »
Han So-yeon hoche la tête : « Ouais, je veux tenter celui de 120 kg. À deux mains, je pense que je peux le faire. »
« Vraiment ? C'est 240 livres, tu sais ? T'es si forte que ça ? »
« Ne te fie pas à ma taille. J'ai une force correcte. Je vais à la salle régulièrement quand j'ai le temps. »
« C'est ça ? Bon, rapprochons-nous un peu alors. »
« D'accord. » Tous les deux se faufilent dans la foule.
À présent, le jeune homme se tient juste devant l'haltère de 120 kg. Frère Qiang explique brièvement comment faire, puis le gars se penche et saisit la barre de l'haltère de la main droite.
« Hou ! » Il prend une grande inspiration, ajuste son appui, puis tire de toutes ses forces pour arracher l'haltère du sol.
La foule le regarde, haletante, l'encourageant.
« Pousse ! »
« Soulève ! »
Le bruit attire encore plus de passants. Mais quoi qu'il fasse, l'haltère ne bouge pas d'un millimètre.
« Hou !! Monte ! » Il réessaie, mais l'haltère reste soudé au sol.
« Attention aux lombaires ! » Frère Qiang voit le gars galérer et s'approche pour crier.
Le gars lâche la barre et secoue la tête en riant : « Non, non. Beaucoup trop lourd. »
« Haha, ta force est probablement correcte, mais ta prise est un peu faible. Si tu ne tiens pas, c'est dur de soulever. »
« J'abandonne. Qui veut essayer ? » Un peu gêné, le jeune homme se retourne et se glisse dans la foule, s'esquivant en silence.
Frère Qiang s'adresse à nouveau à la foule : « Ce truc a quand même sa difficulté, alors chacun connaît ses limites. Ne vous pêtez pas le dos. »
Juste à ce moment, une femme d'âge moyen demande : « Cet haltère est-il truqué ou boulonné au sol ? »
« Hein ? Madame, qu'est-ce que vous dites ? Je ne viens pas de le démonter tout à l'heure ? Vous l'avez tous vu, non ? »
« Ouais, ouais, un gros influenceur comme lui ne ferait pas de fake. »
« Exact. Si vous pensez qu'il y a un truc, allez vérifier vous-même. »
« C'est ça. C'est juste un haltère normal sorti tout droit de la salle. Quiconque pense qu'il y a un problème est invité à l'inspecter. »
Entendant ça, la femme d'âge moyen se tait.
« Bon, passons — qui est le prochain guerrier ? » Frère Qiang écarte les bras et scrute la foule, attendant que quelqu'un se manifeste.
Puis une fille en surpoids en leggings de yoga moulants s'avance.
Elle doit faire environ 1,75 m, porte un débardeur d'entraînement rose ajusté et un legging gris. Elle pèse au moins 70 kilos, avec une silhouette très marquée — taille fine, hanches larges, et des cuisses plus épaisses que la taille de la plupart des mecs.
Frère Qiang la voit et dit : « Bienvenue, bienvenue ! Comment se fait-il que vous autres, les mecs, soyez moins courageux que cette dame ? Comment vous appelez-vous, mademoiselle ? »
« Appelez-moi juste Chenchen. »
« Chenchen, c'est ça ? T'es prête ? »
« Prête. Les femmes peuvent utiliser les deux mains, non ? »
« Oui, mais il faut se redresser complètement. J'ai déjà expliqué les règles. »
« Je sais. J'ai vu vos vidéos. »
« Alors tu connais les règles sur le bout des doigts. Allez, soulève et tu gagnes 3 000. »
« D'accord. » La fille de salle s'avance, place ses pieds de chaque côté de l'haltère.
baisse la voix et demande : « Tu penses qu'elle peut le soulever ? »
Han So-yeon hoche la tête : « Je pense que oui. Elle a l'air costaud. »
secoue la tête en souriant : « J'en suis pas si sûr. Ce n'est pas qu'une question de poids de corps. La force de préhension, le gainage, la puissance des jambes, tout compte. »
Pendant qu'ils parlent, la fille se penche, saisit la barre de l'haltère à deux mains, et tire vers le haut.
L'haltère monte d'une dizaine de centimètres, et la foule acclame : « Putain ! C'est ouf, meuf ! Tire ! »
Elle force de tout son être, le visage rouge écarlate, mais n'arrive pas à aller plus haut.
Thud !
Elle lâche, et l'haltère retombe au sol avec un fracas sourd.
Frère Qiang s'avance et la félicite : « Pas mal, pas mal du tout ! L'avoir soulevé ne serait-ce qu'un peu, c'est déjà impressionnant. Mais tu manquais encore un peu. »
« Tant pis, je voulais juste essayer. » La fille sourit, imperturbable, et se décale sur le côté.
« Madame, vous voyez ? L'haltère fonctionne, non ? Les gens peuvent le soulever, non ? » dit Frère Qiang en grinçant vers la femme d'âge moyen qui avait douté plus tôt.
La femme hoche la tête : « C'est juste, c'est juste. Belle énergie. »
« Haha, faut avoir de l'énergie. Bon, qui est le prochain challenger ? »
Il n'a pas fini sa phrase que se tourne vers Han So-yeon et dit : « Vas-y, So-yeon. Tu ne voulais pas essayer ? »
« Je veux regarder encore un peu d'abord. »
« Presque personne ne l'a soulevé. Tu devrais y aller. »
« Bon. » Han So-yeon hoche la tête, lève la main, et s'avance.
Quand Frère Qiang voit une superbe femme arriver, il rit : « Mademoiselle, vous voulez tenter le défi ? »
Han So-yeon hoche la tête en souriant : « Je veux essayer. »
Une voix dans la foule lance : « Mademoiselle ! Vous êtes bien trop maigre pour ça ! La fille de salle tout à l'heure galérait, et elle est bien plus bâtie que vous. Aucune chance que vous y arriviez. »
Frère Qiang agite la main : « Hé, on ne dit pas ça. Soulever un haltère, ce n'est pas une question de poids. Tout le monde peut essayer. »
« Vas-y, mademoiselle. Ne t'en fais pas pour ce que disent les gens. Donne tout ce que tu as ! » Frère Qiang encourage Han So-yeon.
se tient sur le côté, bras croisés, souriant et hochant la tête.
Ce Frère Qiang a l'air d'avoir la mi-trentaine vu son visage, tout en muscles saillants et large d'épaules — on dirait un bodybuilder. fait exprès de checker le regard qu'il a posé sur Han So-yeon tout à l'heure ; il était parfaitement clair, sans la once d'une once de lubricité. On dirait qu'il promeut vraiment le fitness, et sa première impression n'est pas mauvaise du tout.
Han So-yeon hoche la tête, s'approche, et se place parmi les haltères. Elle prend un moment pour se préparer, puis se penche et saisit la barre à deux mains.
« Prends une grande respiration, concentre toute ta force dans tes bras, ta taille et tes cuisses, puis tire fort », dit Frère Qiang depuis le côté.
Han So-yeon expire brutalement, puis se lance d'un coup — l'haltère décolle du sol instantanément.
« Whoa ! Bien ! Ne lâche rien, continue !! »
Han So-yeon serre les dents, les deux mains crispées sur l'haltère, essaie de se redresser.
s'accroupit à côté, tape du plat de la main par terre : « Allez, So-yeon ! Presque !! »
Tout le monde la regarde, les yeux rivés sur elle. Elle l'a déjà soulevé plus haut que la fille de salle tout à l'heure, mais elle manque encore d'un cheveu — n'arrive pas tout à fait à verrouiller le dos.
Thud !!
Han So-yeon perd son souffle, et l'haltère claque au sol.
« Oh !! C'était tout près !! Presque !! » Les spectateurs gémissent de compassion.
Frère Qiang se précipite et stabilise l'haltère qui roulait sur le côté. Il le remet en place, puis tend le pouce vers le haut à Han So-yeon : « Pas mal du tout, mademoiselle. Petit gabarit, mais tu l'as monté si haut — c'est sérieusement impressionnant. T'es la fille la plus forte qu'on ait vue de la journée ! »
Han So-yeon secoue la tête en riant doucement : « C'est définitivement trop lourd. »
« Bien sûr que c'est lourd. S'il n'était pas lourd, il n'y aurait aucun intérêt au défi, non ? Mademoiselle, tu veux faire une pause et retenter ? »
« Pas la peine. Mon pote peut essayer ? » dit Han So-yeon en désignant , qui se tient à deux mètres de là.