Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 728

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 728

Chapitre 728

Chapitre 728/826 — 88%~8 min de lecture1 568 mots

Il y avait au total cinq plats sur la table, plus un petit pot de riz aux palourdes. En moins d'une heure, ils avaient tout liquidé à eux deux.

En apparence, Qin Su avait tout de la jeune fille raffinée, mais dès qu'il s'agissait de manger, elle ne se retenait pas.

Aucune prétention, aucun souci du regard de : elle engloutissait tout comme une machine, ce qui le laissa coi.

Parmi toutes les filles qu'il avait connues, Qin Su était de loin la plus grande mangeuse.

Même Ren Lingxi ne faisait pas le poids ; elle était juste gourmande et aimait tout goûter, mais côté volume, elle ne tenait pas la route.

Qin Su, elle, avait un véritable appétit d'ogre. La plupart des mecs n'ont probablement pas un estomac aussi costaud.

« J'aurais jamais cru que tu pouvais manger autant », dit en riant.

« Je suis une grande gueule depuis gamine. »

« Mais t'es pas grosse pour autant. »

« Hein ? Y'a plein de femmes qui sont jalouses pour ça : je peux bouffer n'importe quoi sans prendre un gramme. »

« Incroyable, incroyable. J'aurais jamais cru qu'on finirait tous ces plats et ce riz. »

« Toi non plus t'as pas l'estomac dans les talons », lança Qin Su en faisant tourner son verre de vin rouge avec un sourire.

« Je suis un mec, mon appétit est naturellement plus gros. »

Une fois le repas fini, ils n'avaient rempli le vin rouge que quatre fois, donc ils n'avaient pas vraiment beaucoup bu.

Qin Su se leva : « Restons pas plantés là. Allez, on va au bar. »

« D'accord, mais on débarrasse d'abord. »

« Laisse, je mettrai au lave-vaisselle plus tard. »

« Bon, ben allons-y. »

Ils passèrent de la table à manger au bar.

Le bar de Qin Su était basique, le genre qu'on trouve dans les bars ou les cafés : en forme de L.

Sur le bras court, une machine à café ; sur le long, de quoi s'asseoir et boire un coup, pour s'ambiancer comme au bar mais à la maison.

Qin Su régla les luminaires autour du bar, coupa les lumières alentour pour ne garder que quelques spots jaunes et l'éclairage interne du bar.

L'ambiance lounge chill apparut direct.

« Oh, nickel ! Y'a vraiment une vibe », complimenta .

« Hein ? Attends, il manque encore la musique de fond. » Elle fit le tour de l'autre côté, bidouilla un portable un instant, et une mélodie douce et mélodieuse s'éleva des enceintes aux murs gauche et droit du bar.

« Ça le fait ? » Qin Su revint et s'assit à côté de .

leva le pouce : « Parfait. T'as même plus besoin d'aller au bar, tu peux kiffer ici. »

« Héhé, j'aime bien me faire l'ambiance bar à la maison moi aussi. »

« Bon, alors laisse-moi rendre l'expérience encore plus immersive. » se leva, passa derrière le bar, et regarda Qin Su en souriant. « Mademoiselle, qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? »

Qin Su entra direct dans son rôle. Elle croisa les jambes, tambourina légèrement sur le comptoir, et dit : « Je prendrai un Margarita ~ »

« Reçu, mademoiselle. Un instant. » acquiesça, se tourna vers l'étagère à bouteilles, et sortit une tequila, un Cointreau, et du sirop de cocktail.

Puis il se baissa, attrapa un citron frais dans le mini-frigo sous le bar.

En voyant réunir illico tout le nécessaire pour un Margarita, Qin Su demanda, surprise : « T'as pas bossé dans un bar avant, toi ? »

secoua la tête en grinçant. « Je bosse dans un bar là, non ? »

« Sérieux, comment tu connais tout ça sur le bout des doigts ? »

En entendant ça, pensa : *C'est parce que le mec a une capacité de triche, lui.*

La compétence **Dieu de la boisson** ne l'empêchait pas seulement de s'enivrer, elle faisait de lui un expert sur tous les alcools du monde, cocktails inclus.

Du coup, dès qu'elle cita un verre, sut naturellement comment le préparer.

Il regarda Qin Su et sourit. « Parce que je suis un gros fan de picole, moi aussi. Le Margarita, c'est ultra connu, forcément je le maîtrise. »

« Ah, d'accord, ça s'tient. »

sourit et n'ajouta rien. Il choppa un doseur d'une main, la bouteille de tequila de l'autre, et versa 50 ml de tequila.

Puis il versa la tequila dans un shaker, ajouta 30 ml de liqueur d'orange Cointreau, 20 ml de jus de citron frais pressé, et 10 ml de sirop.

Une fois fait, il se baissa, sortit des glaçons, les mit dans le shaker, prit une cuillère à mélange, et touilla deux-trois fois. Après, il ferma le couvercle, porta le shaker à son oreille, et le secoua vigoureusement — ses gestes avaient l'air super pro.

Le bruit des glaçons claqua dans le shaker.

Qin Su posa son menton sur sa main, très intéressée, en matant la technique de .

Au bout de plus de dix secondes, posa le shaker. Il se tourna vers un porte-verres suspendu, en décrocha un verre à Margarita, spécialement prévu pour ce cocktail, et le posa sur le comptoir.

Puis il coupa un petit morceau de citron, en frotta le bord du verre, et chercha du regard quelque chose sur le comptoir.

Voyant ça, Qin Su demanda : « Tu cherches quoi ? »

« Du sel. »

« Ah, c't vrai ! Faut du sel. T'es vachement minutieux !! »

« Pas tant que ça. »

« Hein ? »

sourit. « T'as pas de sel à ce bar ? »

« Moi, j'suis pas si minutieuse ! J'vais en chercher en cuisine », dit Qin Su en sautant de son tabouret et en filant à la cuisine.

Elle revint vite avec un pot de sel.

« Tenez. » Elle tendit le sel à et se rassisit sur son tabouret.

prit le verre et enduisit soigneusement le bord d'un anneau de sel.

Les deux dernières étapes. Il’ouvrit le shaker et versa la mixture dans le verre. Puis il coupa une autre fine tranche de citron et la posa sur le bord.

Un cocktail Margarita jaune pâle, translucide, était prêt.

prit le verre et le posa devant Qin Su. « Voilà, mademoiselle. Votre Margarita. »

Clap clap clap !

Qin Su secoua la tête en regardant et applaudit. « Impressionnant ! T'es trop fort ! »

« Y'a d'quoi faire tout un plat pour un cocktail ? Goûte. »

« C'est pas juste le verre. Le truc, c'est que depuis que je traîne avec toi, j'ai pas trouvé un seul truc que tu saches pas faire. »

« Non seulement t'en connais un rayon, mais en plus t'es hyper doué partout. C'est ÇA qui est impressionnant ! »

« Ha, merci du compliment. Allez, goûte. »

« D'accord. » Qin Su prit le verre et en but une gorgée. Dès qu'elle avala, elle leva direct le pouce. « Faut que tu goûtes aussi. Le goût est pile poil ! »

« Vraiment ? Laisse-moi tester. » reprit le verre, le fit pivoter poliment, et en but une petite gorgée.

« Ouais, pas mal. Le dosage est nickel. »

« Mais j'ai l'impression qu'il est encore meilleur que ceux de dehors. Pourquoi ? La recette est la même, non ? »

sourit. « Peut-être parce que tu le bois chez toi. L'ambiance et l'état d'esprit, ça change tout. »

« C'est ça ? »

« Probablement. »

« Alors fais-toi en un toi aussi. »

« D'accord. » se retourna, choppa de l'alcool, et se prépara un Cuba Libre.

Une fois fini, il sortit de derrière le bar et s'assit à côté de Qin Su. Ils trinquèrent, écoutèrent de la musique, et discutèrent en buvant — super confortable.

« , je suis de plus en plus curieuse sur ton compte. »

« C'est-à-dire ? » demanda en buvant une gorgée.

« Tu me donnes une impression mystérieuse. Genre y'a rien que tu saches pas faire. Je me demande ce que t'as vécu. »

rigola. « J'ai même pas trente ans. Qu'est-ce que j'ai pu vivre ? Je suis juste un gars normal. »

« T'es pas normal. Réfléchis : tu sais piloter, cuisiner, faire le café, les cocktails, t'es beau gosse, t'as un corps de fou. Combien de gens normaux sont aussi complets ? »

« Si tu continues, je vais prendre la grosse tête. »

« Ah, c't vrai ! En plus d'être parfait, t'es humble. T'es trop parfait ! »

regarda Qin Su. « Je suis vraiment pas aussi bien que tu dis. »

« Pour moi, t'es exceptionnel. En tout cas, c'est l'impression que tu m'as donnée jusqu'ici. »

« Si tu continues, je vais rougir. Arrête de me lécher. Allez, on boit. »

« D'accord. » Ils trinquèrent à nouveau, et Qin Su descendit le reste de son verre cul sec.

« J'en veux un autre. »

« Sûr. Quoi que tu veuilles, je te le fais. Ce soir, c'est toi qui commandes. »

...

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.