Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 724

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 724

Chapitre 724

Chapitre 724/826 — 88%~9 min de lecture1 729 mots

Il gara la voiture sur le côté, et à ce moment Qin Su était déjà hors d'elle d'excitation. Quand elle vit le temps au tour d'une minute trente-sept secondes, elle faillit hurler. Cette vitesse de tour égalait déjà le précédent record de He Peng, donc ses chances pour la course de demain étaient bonnes.

Au moment où sortit de la voiture, Qin Su fonça sur lui et lui passa les bras autour du cou.

« ! T'es incroyable !! »

sentit une pression mystérieuse s'écraser contre le bas de sa poitrine. Esquissant un sourire, il dit : « Susu, qu'est-ce que tu… »

Qin Su reprit brutalement ses esprits. Elle avait été si enthousiaste qu'elle avait instinctivement couru l'embrasser. Entendant sa voix, elle recula vivement et dit, gênée : « Ah… désolée, j'étais trop excitée en voyant ton temps au tour, du coup… »

« Haha, c'est bon. Je comprends comment tu te sens. »

« Du coup, on dirait que t'aimes vraiment pas ce He Peng, hein ? »

« Ouais, laisse-moi t'expliquer vite fait notre relation. »

« Vas-y, j'écoute. »

Qin Su vint se placer à côté de , s'appuya contre le capot, et continua : « En fait, He Peng et moi, on se connaît depuis qu'on est tout petits. Nos parents sont hyper proches, donc nos familles ont toujours été serrées. »

« Quant à lui… comment dire ? Avant qu'il ne se mette officiellement à la course, il allait. Mais depuis qu'il a intégré l'équipe de rallye et qu'il a commencé à se faire un nom dans le milieu de la course en Chine, il a changé petit à petit. »

« Maintenant il est arrogant, prétentieux, et il se croit meilleur que tout le monde. Il regarde tout le monde de haut. »

« Je supporte vraiment pas les gens comme ça, mais vu qu'on se connaît depuis si longtemps, c'est dur pour moi de lui dire. »

« Il y a deux ans, il a commencé à me draguer sérieusement, mais moi, je l'ai toujours vu juste comme un grand frère. »

« Je lui ai dit clairement ce que j'en pensais, mais pour une raison quelconque, il croit toujours que je plaisante. Il est convaincu que je l'aime bien aussi. J'ai honnêtement aucune idée d'où il sort ça. »

« Puis il y a quelques mois, son père a parlé à mon père de nous mettre ensemble — une histoire d'alliance familiale. Je voulais pas, donc plus tard j'ai proposé l'idée d'une course avec lui. »

« Hé, honnêtement, c'est parce qu'il est trop confiant en course qu'il a vraiment accepté. »

En entendant ça, sortit une cigarette et demanda : « Tu fumes ? »

Qin Su resta figée un instant, puis agita la main. « Non, moi non. »

« D'accord. » Il l'alluma et demanda : « Maintenant que tu m'as tout raconté, je pige à peu près la situation. Mais si je perds ? »

Qin Su leva les yeux vers lui et sourit. « Si tu perds, j'aurai pas le choix, je devrai être avec lui. »

« Vos grandes familles font encore ce genre de mariage forcé ? »

Qin Su rejeta ses cheveux en arrière et rit. « Bien sûr que c'est pas forcé, mais quand on s'est disputés là-dessus, je me suis tellement emportée que j'ai fait ce pari avec lui. J'ai dit : si je perds, je suis avec lui. S'il perd, il arrête de m'emmerder à jamais… Donc ouais, c'est moi qui l'ai proposé. »

« Putain ! T'étais vraiment inconsciente ! »

« Honnêtement, même sans ce pari, il aurait pu rien faire contre toi. Tu pouvais te trouver un mec ou te marier quand tu voulais. Qu'est-ce qu'il aurait pu faire ? T'as juste mis les pieds dans le plat pour rien. »

Qin Su soupira. « Eh, c'est pas si simple. Tu le connais pas comme moi. Avec un type comme lui, faut faire un pari osé. Seulement comme ça il lâchera l'affaire après avoir perdu. Sinon, là, il serait juste un mauvais perdant qui te colle comme un chewing-gum. »

« Et sa famille a de l'influence à la Ville Magique. D'après ce que j'en sais, il trouverait forcément des moyens de te pourrir la vie. À moins que je trouve quelqu'un d'une famille plus puissante que la sienne, ce serait vraiment galère. »

« Ta famille, elle pèse combien face à la sienne ? »

« Difficile à dire. On est à peu près kif-kif — aucun des deux côtés peut marcher sur l'autre. Du coup c'était ma seule option : le battre sur le truc dont il est le plus fier — la course. »

Le regard de changea. « T'as pas peur qu'il tienne pas parole ? »

« Il a beaucoup changé, mais il a encore de l'honneur quand il s'agit d'un pari. Bien sûr, s'il casse celui-là aussi, là je devrai jouer la terre brûlée et couper les ponts complètement avec lui. »

En regardant l'expression de Qin Su, réfléchit un instant et dit : « D'accord. Tu mets pratiquement ta vie entre mes mains. Donc demain, je m'assurerai de m'occuper de lui pour toi. »

En entendant ça, Qin Su rayonna. « Vrai ? »

« Vrai. »

« Hein ? Tu viens pas de dire que t'étais pas sûr ? »

grina. « Je faisais juste le modeste. »

« Toi… donc tu veux dire que t'as ça en main maintenant ? »

fit un geste de la main. « C'est pas une question de "l'avoir en main". C'est un gain sûr. Je l'ai pas encore affronté en course, mais… comment dire ? Attends et vois. »

Ce n'était pas que avait soudainement confiance. Il avait vérifié avec le système.

Sa compétence de pilote de course professionnel pouvait paraître banale — comme juste le niveau d'un pilote pro moyen — mais ce n'était pas le cas.

D'après le système, personne sur cette planète ne pouvait le battre en course.

Donc cette confiance venait naturellement.

Voyant à quel point était sûr de lui, la morosité qui avait assombri l'humeur de Qin Su quelques instants plus tôt s'envola instantanément. Elle faillit ne pas se retenir de foncer l'embrasser à nouveau.

tira une bouffée de sa cigarette et souffla un nuage de fumée. « Aussi, j'voudrais te demander un truc de plus. »

« Vas-y, je te dirai tout ce que je sais. »

« C'est rien de compliqué. Je veux juste savoir si t'as déjà entendu parler du groupe Huaxiu. »

« Groupe Huaxiu ? » Qin Su fut surprise un instant, puis hocha la tête. « Bien sûr. C'est une grosse boîte ici à la Ville Magique. »

« Tu connais Zhuang Yong, le patron du groupe Huaxiu ? »

« Zhuang… Ouais, je le connais. Pourquoi ? »

« Il pèse combien face à la famille de ce He Peng dont tu parles ? »

En entendant ça, Qin Su ne put s'empêcher de rire. « Ils jouent pas dans la même cour. »

« Ah ouais ? Qui joue pas dans la même cour que qui ? »

« He Peng, bien sûr. Et c'est pas juste lui — si tu additionnes tous les actifs de ma famille, de la famille Qin, et de la famille He ensemble, ça ferait même pas le poids face à un seul groupe Huaxiu. »

« Zhuang Yong est un milliardaire qui peut se classer dans le top dix ou top cinq du pays tout entier, donc forcément, y a pas photo. »

'Bordel, je croyais que leurs familles pouvaient se valoir, mais y a un gouffre pareil. Le vieux Zhuang, il est costaud quand même.'

« Bon, j'ai ce qu'il me fallait. » sourit.

« T'as ce qu'il te fallait ? » Qin Su fronça les sourcils.

« Ouais. Ce Zhuang Yong — je l'appelle Oncle Zhuang — on a de très bons rapports. »

« Hein ?! » Qin Su resta bouche bée.

fit un pas de plus et continua : « Du coup, cette compétition — si He Peng essaie vraiment de revenir sur sa parole ou de faire des histoires, t'as pas à t'inquiéter. Un mot de ma part, et c'est réglé. Tu piges ce que je veux dire ? »

Qin Su resta plantée sur place, l'esprit momentanément vide.

Elle avait toujours cru que n'était qu'un mec ordinaire, mais plus elle apprenait à le connaître, plus elle était choquée. D'après ce qu'il venait de dire, c'était clair qu'il était très proche de Zhuang Yong et qu'il avait le genre de relation où il peut demander un service.

Qin Su avala sa salive et regarda . « Toi… vous êtes *si* proches que ça, toi et ce Zhuang Yong ? »

« C'est bon. Pas *hyper* proches, mais si j'ai besoin qu'il me file un petit coup de main, ça posera pas de problème. »

« Je m'attendais pas à ce que t'aies ce genre de carrure. »

« C'est pas vraiment de la carrure. Je l'ai aidé une fois, du coup on a des liens. »

« Impressionnant. C'est vraiment cool de te connaître. »

sourit. « Bon, assez causé là-dessus. On verra ce qui se passe après le match demain. »

« D'accord. On y va maintenant ? »

« Allons-y. D'abord on ramène cette GT3 chez Ran Ran, et après on verra. »

« Ça marche. T'as des plans ce soir ? » Qin Su leva les yeux et demanda.

réfléchit un instant et dit : « J'ai quelques potes par ici, mais je leur ai pas dit que j'arrivais, donc rien de prévu pour l'instant. »

En entendant ça, Qin Su marqua une pause de quelques secondes, puis répondit : « Dans ce cas, ça te dit de venir chez moi ce soir ? »

« Chez toi ? Juste nous deux ? » se désigna du doigt.

« Mmh, juste nous deux. On peut dîner ensemble. T'as pas dit que t'étais un cuistot hors pair ? Montre-moi ce soir, et on peut boire un coup ? »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.