« Je n'ai pas de problème avec ça, mais juste tous les deux, seuls, à boire un coup — et on se connaît depuis à peine quelques jours. Tu n'as pas peur ? »
« Peur de quoi ? Tu acceptes de me rendre un si grand service. Je te fais entièrement confiance. »
rit. « Et si je le fais exprès ? »
« Ça n'en a pas l'air. Rien qu'à voir ta tête, je sais que tu n'es pas ce genre de personne. » Qin Su secoua la tête en souriant.
« Haha, bon, alors. Puisque tu me fais autant confiance, je vais le prendre au sérieux. »
« Je ne plaisantais pas non plus ! »
« Bon, alors, ramenons la voiture d'abord. »
« Allons-y. »
Sur ce, tous deux montèrent dans leur voiture respective et prirent la direction du magasin de Hong Ran.
Il était dix-sept heures trente, et la circulation était anormalement dense. Même si c'était la Fête nationale et que la plupart des gens étaient en congé, quelques malheureux étaient encore coincés au bureau pour des heures sup.
Par-dessus le marché, beaucoup de touristes avaient afflué vers Shanghai, si bien que le trafic était totalement paralysé.
Quelle que soit l'impressionnante sportivité d'une voiture, elle devait encore s'insérer patiemment dans le flux et avancer au pas.
Un peu plus de vingt kilomètres leur prit une heure entière.
Conduire une boîte manuelle, c'est très amusant, mais dans des bouchons pareils, c'est un vrai supplice.
Entre l'embrayage, les freins et les changements de rapport constants, ni la main ni le pied n'avaient une seconde de répit.
« J'ai l'habitude des automatiques maintenant. Repasser à une manuelle dans les embouteillages, c'est assez fatigant. » marmonna en descendant de la voiture.
Qin Su vint à sa hauteur. « C'est pour ça que les manuelles deviennent de plus en plus rares de nos jours. »
« Mais sur circuit, la manuelle, c'est encore mieux. Dommage que la GT3 RS n'existe pas en manuelle — j'adorerais en conduire une. »
« Ben, on n'y peut rien. Seule la GT3 en a une. »
Pendant qu'ils parlaient, Hong Ran sortit du magasin.
« Déjà de retour ? Je croyais qu'on ne se reverrait que demain. Qui aurait cru que vous seriez là si vite ~ »
« Haha, sœur Hong — non, pardon, Ranran — je prendrai la GT3 RS demain. Je ne ressortirai pas cette GT3. »
« D'accord, je renverrai celle-ci alors. »
« Ok, désolé pour le dérangement. Ah, au fait, j'ai déjà fait le plein. »
Avant d'arriver au magasin, s'était arrêté à une station-service pour remplir le réservoir. Même s'il n'avait conduit la voiture que peu de temps, ces sportives consommaient beaucoup. D'ailleurs, puisqu'elle était empruntée, c'était la politesse élémentaire de la rendre le plein fait.
Entendant cela, Hong Ran adressa un pouce en l'air à . « Pour ça, tu es définitivement un ami que je garde. »
agita la main en souriant. « Faire le plein après avoir emprunté une voiture, c'est la base. C'est pas juste du savoir-vivre ? »
« Tu crois, mais plein de gens ne le font pas. Avant, je prêtais ma voiture à des soi-disant amis. Haha, ils n'y pensaient même pas. Ils le prenaient pour acquis. Donc ouais, y a une différence entre les gens. »
« Alors ne prête plus à ce genre de gens. »
« Bien sûr. Maintenant, à part mes parents et quelques amis proches, je ne prête à personne. »
« Surtout dans une situation comme celle de Susu, où la voiture n'était même pas à moi à la base. Juste pour Susu, je le ferais sans hésiter. Pour n'importe qui d'autre ? No way. »
« Haha, Ranran, j'aime vraiment ta personnalité. Je pense qu'on va devenir de très bons amis. »
« Ça va sans dire. »
« Allez, entrez, asseyez-vous. Plus tard, je vous invite à dîner. » Hong Ran les invita d'un geste.
Entendant cela, Qin Su lissa le bas de sa jupe et dit : « Sœur Hong, et moi, on s'était dit qu'il viendrait manger chez moi. Pourquoi tu viendrais pas avec nous ? »
« Manger chez toi ? »
« Ouais. dit qu'il cuisine super bien. Je me suis dit qu'on en avait marre de manger dehors, alors ça serait mieux de manger à la maison. »
« Vrai ? Su Su, toi aussi tu sais cuisiner ? »
acquiesça en souriant. « Ouais. Je me débrouille pas mal. »
« Ah ? » Hong Ran allait dire qu'elle se joindrait à eux, mais voyant la dynamique entre les deux, elle sentit qu'il pouvait y avoir autre chose. Elle sourit et dit : « Je crois que je vais passer mon tour. »
« Pourquoi pas ? »
« Vous deux, un dîner aux chandelles — si j'y allais, je ne serais qu'une ampoule de trop. J'ai pas trop envie de gêner. »
« Allez, sœur Hong ! C'est quoi ce dîner aux chandelles ? C'est quoi cette ampoule ? On fait juste un repas normal ! » Qin Su s'empressa d'expliquer.
Hong Ran était plus âgée et plus expérimentée en matière de relations. Elle avait déjà compris que Qin Su s'intéressait définitivement à — pourquoi d'autre l'aurait-elle invité chez elle ? Alors elle déclina poliment : « Oublie, j'y vais pas aujourd'hui. Après que vous aurez gagné la course demain, on fêtera ça ensemble. »
« Tu viens vraiment pas ? »
« Vraiment pas. Si vous buvez un coup et que vous voulez faire quelque chose, m'avoir comme ampoule à côté, ça gâcherait juste l'ambiance. »
« Allez, sœur Hong ! » Qin Su rougit et tapa du pied, gênée.
« Dis pas n'importe quoi ! C'est ridicule ! Tu vas beaucoup trop loin ! »
« Haha, je te taquine. Bon, j'arrête de te chambrer. Je suis sérieuse — j'y vais pas. On mangera ensemble demain. Je ne vous inviterai pas non plus à entrer. Vous devriez rentrer. »
Le visage de Qin Su était rouge à force d'être taquinée par Hong Ran, et elle n'avait plus envie d'insister.
sourit à Hong Ran. « Bon, alors, on y va. Une fois tout fini demain, je te remercierai comme il faut. »
« Me remercier de quoi ? Susu et moi, on est comme des sœurs. Juste l'aider à trouver deux voitures — petit truc, t'en fais pas. Demain, on fêtera ça normalement et on boira un bon coup. »
« Ça marche. Retourne bosser. On se tire. »
« Bye-bye. »
Qin Su tendit les clés de la GT3 RS à , puis se dirigea vers sa propre Mercedes Classe G.
la suivit, Qin Su ouvrant la route, et une fois de plus ils se fondirent dans la circulation.
Coincé dans les bouchons, sortit son téléphone et composa le numéro de Qin Su. « Hey, Susu, t'as des courses à la maison ? »
« Ah, vrai ! Si tu m'avais pas rappelé, j'aurais oublié. D'habitude je commande juste à manger. Y a rien à la maison. »
« Je m'en doutais. Mais t'as le matos de base en cuisine ? »
« J'ai tout le nécessaire de base, mais comme je cuisine presque jamais, j'achète rarement à manger. »
« Ok, alors on passe par un supermarché d'abord pour chopper des ingrédients. Sinon, on finira par commander à manger chez toi aussi. »
« Ok. Y a un supermarché près de chez moi. Je te guide. »
« Reçu. »
Il raccrocha et connecta le Bluetooth pour mettre de la musique, parce que s'ennuyer dans les bouchons, c'est le pire.
Une demi-heure plus tard, la circulation se débloqua enfin.
Les deux sortirent du tronçon congestionné et arrivèrent bientôt au parking souterrain d'un grand centre commercial.
Après s'être garés, Qin Su emmena dans le supermarché.
« Alors, t'as prévu de faire quoi comme bon petit plat ? » demanda Qin Su curieuse.
« Ça dépend de ce que t'aimes manger. Je sais faire à peu près n'importe quoi. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Donne-moi ce que tu veux. »
« Laisse-moi réfléchir... Tu sais faire le porc braisé qu'on a ici à Shanghai ? »
« Oui. Le porc braisé, c'est globalement pareil — juste les assaisonnements et quelques détails qui changent. »
« T'es pas de Shanghai, mais tu sais le faire ? »
« Je t'ai dit, je sais faire n'importe quel plat. »
« Wahou. T'as étudié à l'école de cuisine Xin Dong Fang ou quoi ? »
sourit avec résignation : « C'est quoi, Xin Dong Fang ? T'en fais pas, je gère. Continue de commander. »
« Cette sensation de pouvoir commander ce que je veux, c'est trop bien, trop spécial. »
« Haha, aujourd'hui je fais ce que t'as envie de manger, donc n'aie pas peur que je sache pas faire — commande sans te retenir. »
« Super ! Alors je veux aussi des crevettes sautées à l'huile. Hmm... pour le plat principal, je peux avoir un riz aux concombres de mer ? »