Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 684

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 684

Chapitre 684

Chapitre 684/826 — 83%~11 min de lecture2 017 mots

Quelques dizaines de minutes plus tard, le gaz fut rétabli, et Mie put enfin se mettre à cuisiner sérieusement.

Vers onze heures, tous deux s'assirent à la petite table utilisée la veille pour manger.

« C'est bon ? » Mie fixa , le visage plein d'attente.

hocha la tête en mangeant. « Très bon ! »

« Dans ce cas, tu peux prendre ce poisson aussi. Je n'y ai pas touché, et je n'ai pas grand appétit. »

« Moi non plus, je ne mange pas beaucoup le matin. Vas-y, mange. Tu n'es pas grosse, alors sers-toi. »

« D'accord. »

Un brunch japonais simple fut vite expédié.

Mie emporta la vaisselle sale vers la cuisine pour la laver.

restait assis par terre, soufflant des anneaux de fumée. « C'est pratiquement le paradis. C'est dingue ! »

[Ding ! Détection : l'hôte est extrêmement détendu et profite de l'instant. Récompense : 3 millions de yuans.]

« Whoo ~ » Il exhalta une bouffée de fumée.

« Ce serait parfait si je pouvais avoir un café maintenant. »

En parlant, se leva et alla s'asseoir près de la baie vitrée. Comme le mur de la cour bloquait la vue, il ne voyait la route extérieure que par le portail en fer. Pour l'instant, celle-ci était déserte, seule la pluie martelant le sol.

« Je ne vais tout de même pas rester coincé ici une journée de plus ? Même si rester ici est vraiment sympa, ce n'est pas une solution à long terme. Plus je reste, plus ce sera dur de partir. »

« J'espère que ça s'arrête cet après-midi. Ah, merde, mes vêtements ne sont sans doute pas secs. » se souvint soudain de ses vêtements. Il écrasa sa cigarette dans le cendrier, se leva et alla vers l'endroit où ils séchaient.

La veille, Mie avait lavé ses vêtements et les avait étendus sur un séchoir près de la salle de bains.

s'approcha du séchoir et les toucha. Les vêtements et le pantalon étaient encore humides. Principalement parce qu'il pleuvait et qu'il ne faisait pas très chaud, et que les vêtements séchaient à l'intérieur sans grande ventilation, ils séchaient lentement.

« Qu'ils soient secs ou pas, je devrai les mettre et partir dès que la pluie s'arrête. »

Juste au moment où il disait cela, Mie sortit de la cuisine. Voyant près des vêtements, elle demanda : « Su-san, tu fais quoi ? »

« Ah, je vérifie juste si mes vêtements sont secs. »

Mie s'approcha et regarda . « Tu penses à partir ? »

« Ce n'est pas ça. Je suis juste venu voir pour les vêtements. »

Mie n'était pas bête. Elle comprit les pensées de . Elle baissa la tête et dit : « C'est bon, Su-san. Une fois le typhon passé, je te ferai partir. Ne t'inquiète pas, je ne t'empêcherai pas de partir. »

Un peu gêné, s'avança, prit la main de Mie et la ramena vers le salon. « Ce n'est pas que je suis pressé de partir. Je me disais juste que si la pluie s'arrête vraiment et que je dois partir, il me faut quelque chose à mettre. Je ne peux pas exactement sortir en serviette, si ? »

« Mm-hmm, mais la pluie est encore forte. D'après mon expérience, un typhon de ce niveau ne s'arrête pas vite. Il ne s'arrêtera probablement pas de la journée. »

« Donc pour l'instant, ne t'en fais pas pour le reste. Allez, assieds-toi, on discute. »

« D'accord. »

Mie apporta des grignotines, et tous deux s'assirent près de la baie vitrée, mangeant et continuant à discuter en regardant la forte pluie dehors.

Au fil de ses conversations avec Mie, se familiarisa davantage avec certains aspects de la culture japonaise.

Comme il s'ennuyait de toute façon, il posa toutes les questions qui lui passaient par la tête.

Le temps passa inaperçu jusqu'à l'après-midi. Le vent dehors hurlait encore. On aurait dit qu'il ne pourrait toujours pas partir aujourd'hui.

Puisqu'il ne pouvait aller nulle part pour l'instant, arrêta de trop réfléchir et se concentra sur le plaisir de l'instant.

...

De l'autre côté, Meng Wenzhou et les autres avaient aussi fini de déjeuner et étaient assis dans le salon à discuter.

La veille au soir, les sœurs Kawashima avaient invité Tang Ziyun et à dormir dans leur chambre, tandis que les autres avaient passé la nuit dans le salon.

Meng Wenzhou et Liu Bo avaient dormi au fond du salon, les filles au milieu. Même si le sol était dur, ils avaient au moins pu se reposer un peu.

Ils pensaient que le typhon serait fini au réveil, mais il soufflait encore fort à quatorze heures, juste un peu plus faible, passant du maximum de niveau 15 de la veille au niveau 14.

« Pffff, quand est-ce que ce vent va s'arrêter ! » Liu Bo gisait par terre, fixant la fenêtre avec envie.

« Garde ton calme. Qu'est-ce que tu peux y faire si ça ne s'arrête pas ? » Meng Wenzhou dit platement.

« Je veux une clope ! » Liu Bo dit, l'air éteint.

« Tout le monde ! Hé, au fait, Meixiang, ton père fume d'habitude ? » Meng Wenzhou se tourna vers Meixiang, le visage plein d'espoir.

Meixiang secoua la tête. « Mon papa ne fume pas. Il ne fait que boire. »

« Bon, ben. Le dernier espoir est foutu. » Meng Wenzhou soupira, impuissant.

« Tu vas pas crever de passer un jour ou deux sans fumer. » Meng Qianyu rétorqua.

« Ah bon ? Ne m'emmerde pas maintenant, petite. Je suis déjà à cran ! » Meng Wenzhou toisa délibérément Meng Qianyu.

Meng Qianyu fit la moue à Meng Wenzhou, puis se tourna pour discuter avec Ren Lingxi.

« Meixiang, les typhons de ce genre durent généralement combien de temps ? » Pan Ning demanda, regardant Meixiang.

Meixiang réfléchit un moment et dit : « Ben, c'est difficile à dire. Parfois ils s'arrêtent en un ou deux jours, mais il arrive qu'ils durent sept ou huit jours, voire dix jours. »

« Pas possible ?! » En entendant ça, Meng Wenzhou se renversa et s'allongea à plat par terre.

« J'veux chialer !! » Il fixa le plafond, au bord des larmes.

Liu Bo gisait près de la fenêtre sans bouger, faisant écho : « J'veux mourir. »

« Pour notre voyage au Japon... on va pas passer les dix et quelques jours qui restent coincés ici, si ? » Su Qingci dit faiblement.

« Impossible !! Susu, dis pas des trucs comme ça. Parfois, des paroles en l'air peuvent se réaliser. » Zhuang Mengli se tourna vers Su Qingci et dit.

« Exact ! Hier, c'est pas Yang-ge qui a dit que le typhon arriverait à mi-trajet, et bim ! » Liu Bo dit, le visage plein de douleur.

Tous repensèrent à la veille, quand ils s'apprêtaient à rentrer à Dongjin. avait effectivement dit un truc dans le genre.

« Parlons pas de ça. J'ai vraiment peur. » Zhuang Mengli posa le visage sur ses mains et dit platement.

« J'espère que ça s'arrête plus tard. Au minimum, que ça s'arrête demain ! » Liu Bo marmonna pour lui-même.

« J'ai dit, ferme-la ! » Meng Wenzhou se retourna et toisa Liu Bo.

« J'ai dit tais-toi ! »

« Dis rien. Attends juste que ça passe tout seul. »

« D'accord... »

« Au fait, Meixiang, Meixia, vos parents sont à l'entreprise ? » Zhuang Mengli regarda les deux et demanda.

« Mm-hmm. » Les deux sœurs hochèrent la tête.

« Vous leur avez parlé au téléphone hier ? Avec le réseau coupé en permanence, ils doivent être超 inquiets. »

Meixia regarda Zhuang Mengli et dit : « Ils nous ont appelées hier soir, quand il y avait encore du réseau, pour prendre de nos nouvelles. Ça va. »

« Ah, c'est bien. Laissez pas vos parents s'inquiéter. »

« Pas de souci. »

« Bon, puisque tout le monde est libre, on fait une partie ? » Jiang Xiaotang proposa.

« Bonne idée. C'est mortel d'ennui ici. » Su Qingci acquiesça.

Les deux guides et les deux chauffeurs montrèrent aussi de l'intérêt. Meixia trouva un jeu de cartes, et tout le monde s'assit en cercle pour jouer et tuer le temps.

...

Chez , lui et Mie étaient allongés près de la baie vitrée au premier étage, discutant.

Sans électricité ni réseau, à part parler et interagir, il n'y avait vraiment rien d'autre à faire.

pouvait tenir la conversation. Il avait plein d'énergie. Mais Mie n'était qu'une personne ordinaire. Même si elle était assez costaud pour les normes normales, elle avait quand même ses limites.

Pour , qui avait triché, ce n'était pas tout à fait possible.

Du coup, ils ne pouvaient pas discuter sans fin — ils devaient se laisser se reposer à tour de rôle, sirotant leurs verres et reprenant leur souffle.

À quatorze heures quarante, après avoir parlé jusqu'à avoir la bouche sèche, tous deux s'allongèrent par terre et firent une sieste. Quand ils se réveillèrent, il était déjà seize heures.

Comme c'était encore un peu tôt pour le dîner, proposa de jouer.

Comme avec Meng Wenzhou, ils prirent un jeu de cartes et se mirent à jouer.

Le gagnant avait le droit de poser une question ou d'exiger un gage.

Les jeux avaient une connotation grivoise, donc les détails n'étaient pas ouvertement discutés.

Après deux heures de jeu, le ciel dehors s'était assombri. Mie alluma une bougie et se leva pour préparer le dîner dans la cuisine.

la suivit dans la cuisine. Jettant un œil aux ingrédients, il sourit et dit : « Mie, et si je faisais le dîner pour toi ce soir ? »

« Su-san, tu sais cuisiner ? »

« Je sais. Laisse-moi te montrer. »

« Super, je savais pas que t'étais si doué. Alors je te laisse faire », dit Mie en s'inclinant.

« Hé, pas la peine d'être si formelle. Va t'asseoir dehors, je gère. »

« D'accord ! »

Une heure et demie plus tard, utilisa des ingrédients de la maison de Mie pour préparer un simple repas chinois : trois plats et une soupe.

Mie avait déjà mangé chinois au restaurant, mais c'avait jamais été authentique, ce qui lui faisait croire que la cuisine chinoise n'était pas terrible.

Après avoir goûté à la cuisine de , par contre, elle fut complètement soufflée.

Excitée, elle se pencha et lui déposa un baiser sur la joue.

Après le repas, ils s'assirent de nouveau dans le salon, buvant et jouant.

La nuit passa vite. Au milieu de tout ça, ils ne purent s'empêcher de monter les enjeux et de faire quelques parties de cache-cache, ne allant au lit qu'à deux heures du matin.

Le lendemain à dix heures, la première chose que fit en se réveillant fut de jeter un œil par la fenêtre. Il pleuvait encore, et le vent n'avait pas faibli.

« Mais c'est quoi ce bordel ! Arrête de souffler ! Sérieusement, casse-toi ! »

Il se leva, mangea un petit déjeuner simple, puis tous deux s'assirent de nouveau près de la fenêtre, fixant le temps morne.

À midi trente, la pluie commença enfin à faiblir un peu.

En regardant la pluie se calmer progressivement, Mie sut que leur brève rencontre touchait à sa fin.

Avant que ne puisse dire quoi que ce soit, elle se tourna et l'enlaça, l'embrassant.

Au bout de quelques secondes, elle recula légèrement, le regarda dans les yeux et dit : « Su-san, la pluie est presque finie. Je pense que le typhon sera parti aujourd'hui. Ces deux jours ont été les plus heureux de ma vie. Même si je veux pas que ça s'arrête, je sais que toutes les bonnes choses ont une fin. Avant que tu partes... »

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.