Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 616

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 616

Chapitre 616

Chapitre 616/66493%~8 min de lecture1 568 mots

« Hé ! Pas la peine, pas la peine. Je suis juste un passionné de voitures qui s'est emballé en voyant des modèles qu'on ne croise pas tous les jours. Inutile de m'en offrir une. »

« Je ne plaisante pas. Choisis la voiture qui te plaît dans ce garage, et tu n'es pas limité à une seule. », lança Zhuang Yong avec assurance.

« Vraiment pas besoin, oncle Zhuang. J'ai déjà pas mal de voitures, c'est juste que je ne m'intéresse pas aux classiques. Voir votre collection vintage m'a procuré une sensation particulière. Les admirer suffit amplement. »

« Haha, tant pis alors. »

Zhuang Mengli, qui se tenait sur le côté, s'avança et dit : « Tu n'en veux vraiment pas ? Mon père n'a jamais fait une telle offre à personne, tu sais. Il n'a même pas voulu me donner cette Enzo quand je la lui ai demandée. »

« Ah bon ? », fit en tournant la tête avec un sourire.

« Ouais, je te mens pas. »

« Haha, vraiment pas besoin. Juste les regarder me va. »

« D'accord. J'arrive pas à comprendre pourquoi tu laisses passer une si belle occasion. », secoua la tête Zhuang Mengli en faisant tournoyer ses clés de voiture.

s'avança, sortit son téléphone et prit en photo la 62S, l'Arnage et l'Enzo garées côte à côte.

Puis il regarda Zhuang Yong et demanda : « Oncle Zhuang, ça vous dérange si je poste cette photo sur mes Moments WeChat ? »

« Fais comme tu veux. », répondit Zhuang Yong avec nonchalance.

« C'est noté. » Après avoir obtenu la permission, 'ouvrit WeChat et publia la photo sur ses Moments avec la légende : *L'honneur d'observer trois classiques de haut vol. Vous tenez le choc ?*

Il appuya sur envoyer.

Après avoir posté, il regarda Zhuang Mengli, cligna de l'œil et sourit : « C'est fait, on y va. »

« Okay. Papa, on part. »

« D'accord, prudence sur la route. »

« Reçu ~ T'as pas confiance en ma conduite ? »

« Je te donne juste un rappel. »

Zhuang Mengli en resta là et regarda . « Allez, monte. »

Voyant ça, alla droit vers la M8. Zhuang Mengli fut surprise. « Comment tu sais que c'est la mienne ? »

« Les jeunes préfèrent généralement les sportives de ce genre. »

« T'es pas mal pour deviner. »

« J'ai pas juste deviné. C'est surtout que les voitures de l'oncle Zhuang sont soit des classiques, soit des sportives. Si une performante apparaît d'un coup, c'est quasi certain que c'est la tienne. »

« D'accord, je te l'accorde. »

Tout en parlant, ils ouvrirent les portières et s'installèrent.

Vroom ! Dans un rugissement de moteur, Zhuang Mengli baissa la vitre et fit sortir la voiture lentement.

baissa les yeux vers Zhuang Yong dehors et fit un signe de la main. « On y va, oncle Zhuang. »

« D'accord, Petit Su. À demain. »

« À demain. »

La porte du garage donnant sur le rez-de-chaussée s'ouvrit lentement, et Zhuang Mengli appuya sur l'accélérateur, fonçant dehors.

Bientôt, elle sortit la voiture du secteur des villas de Tianxiang Shuian. En route, demanda : « Tu habites où, toi ? »

« District de Dongpu, juste de l'autre côté de la rivière par rapport à ton hôtel. »

« Ah bon ? Si près ? »

« Ouais, tu veux passer chez moi un moment ? », fit Zhuang Mengli en penchant la tête vers avec un sourire.

se cala contre son siège et dit : « Je passe mon tour. Il est tard, un homme seul et une femme seule ensemble, ça finit facilement par faire une bêtise par accident. Ça le ferait pas. »

« Hein ? T'es vraiment inquiet pour ça ? »

« Qu'est-ce que tu veux dire ? », renvoya .

« Hé, fais pas semblant d'ignorer que t'es tout le temps entouré de belles femmes. Tu te rappelles où on s'est rencontrés la première fois ? »

« Ganhaizi. »

« Exact. Tu regardais la pluie de météores avec une fille, non ? », cligna de l'œil Zhuang Mengli en souriant.

À ces mots, figea un instant et repensa illico à la scène d'alors. Merde ! Elle a vu ?

Mais je n'ai senti personne aux alentours à ce moment-là. Cette fille doit bluffer.

« Ouais, y'a un problème à regarder une pluie de météores avec une fille ? »

« Regarder la pluie de météores, c'est bien, mais vous êtes pas repartis tout de suite après. Vous êtes restés dans la voiture pendant au moins... une heure, disons. » En disant ça, des scènes interdites aux moins de dix-huit ans traversèrent l'esprit de Zhuang Mengli.

Avec une pointe de gêne, elle ajouta : « Dis pas qu'on était juste assis dans la bagnole à discuter de nos impressions sur les météores. J'y croirais pas. »

Entendant ça, ne daigna pas s'expliquer davantage. De toute façon, ça n'avait pas d'importance. Il tourna la tête et sourit : « Alors selon toi, on faisait quoi ? »

Zhuang Mengli fit la moue et répondit : « Quoi d'autre ? Même si j'ai pas mangé de porc, j'ai vu des cochons courir. Je suis pas idiote. »

« Haha, je croyais que tu comprenais pas. Du coup, t'as toujours envie que j'aille chez toi maintenant ? »

Zhuang Mengli sourit légèrement : « Bien sûr. Je m'en fiche complètement de ces histoires, et j'ai pas peur. Bien sûr, si tu veux vraiment faire quelque chose, c'est pas impossible... »

« Quoi ? Hé, j'arrive vraiment pas à te cerner. Oublie, ramène-moi juste à l'hôtel. »

Zhuang Mengli tourna la tête et le nargua exprès : « Tu viens vraiment pas ? Plein de beaux mecs riches qui me courtisent n'ont même pas la chance de s'asseoir sur mon siège passager, sans parler d'aller chez moi. Je t'invite personnellement, et tu viens pas ? C'est que je suis moins jolie que tes copines ? Ou t'es juste pas intéressé par moi ? Mon style te plaît pas ? »

posa la tête sur sa main, jeta un coup d'œil à Zhuang Mengli et dit indifféremment : « Si j'y vais vraiment, fais pas marche arrière. »

« Je ferai pas marche arrière. Quoi qu'il arrive, on sera les seuls à le savoir. Ça te va ? »

« Merde, tu joues avec le feu. »

« Héhé, j'aime jouer avec le feu. Tu vas faire quoi ? »

« Alors fais demi-tour au carrefour devant et file chez toi. » n'avait plus la force de tergiverser avec Zhuang Mengli. Puisqu'elle avait pas peur, qu'est-ce qu'il risquait, lui ?

« Euh... t'as changé d'avis comme ça ? », fut stupéfaite Zhuang Mengli.

« Je le savais. Maintenant que je veux y aller, c'est toi qui recules. »

« Je recule pas. On y va alors, qui a peur de qui. » À peine Zhuang Mengli eut fini sa phrase qu'une notification système retentit dans l'esprit de .

[Ding. Détecté que l'affection de Zhuang Mengli envers l'hôte est montée à : 50. Récompense : 5 millions.]

— Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?

Pendant qu'il réfléchissait, Zhuang Mengli actionna son clignotant gauche, se rabattit sur la file de gauche et fit un demi-tour fluide au carrefour avant de repartir en trombe dans un rugissement de moteur.

Mais cette manœuvre provoqua mystérieusement deux voitures arrêtées sur la file tout droit.

Le feu venait de passer au vert, et ces deux voitures ne partirent pas tout droit. Elles changèrent de file, firent demi-tour et se lancèrent à la poursuite de Zhuang Mengli et .

L'une était une Jaguar F-TYPE, l'autre une Audi RS3.

La M8 devant roulait à vitesse constante et fut vite rattrapée par les deux voitures derrière, qui n'arrêtaient pas d'appeler de phares.

Tous les deux, qui discutaient, regardèrent dans les rétroviseurs.

demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? Tes ennemis ? »

Zhuang Mengli roula des yeux vers . « Quelles bêtises. C'est sûrement juste des tarés de courses de rue. »

« Des tarés de courses de rue en F-TYPE et en RS3 ? »

Pendant qu'ils parlaient, les deux voitures se mirent à leur hauteur simultanément, une de chaque côté, à niveau de la M8. Elles klaxonnèrent, leur intimant de baisser les vitres.

Indifférente, Zhuang Mengli baissa les deux vitres, côté conducteur et côté passager.

tourna la tête vers la RS3 à sa droite. Une rousse canon était au volant, le siège passager vide.

De l'autre côté, dans la Jaguar, un mec d'une vingtaine d'années, avec des tatouages sur le bras droit.

« Yo-ho !! M'attendais pas à une bombe pareille. Et un beau gosse en plus ? Haha », rigola fort le mec dans la Jaguar.

Zhuang Mengli hurla, exaspérée : « Y'a un problème les mecs ? »

« Non, non, non, méprenez pas, beau gosse et belle fille. On s'arrête un peu ? »

« D'accord, on verra bien ce que vous voulez. », dit Zhuang Mengli. Elle enfonça l'accélérateur, bondit devant pour changer de file vivement avant de se ranger sur le bas-côté.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.