Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 615

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 615

Chapitre 615

Chapitre 615/66493%~10 min de lecture1 839 mots

Il était passé dix heures du soir quand tout le monde eut enfin « dîné ».

La grande table de plats somptueux avait fière allure. Bien que moins délicieux que ce que cuisinait lui-même, ce repas était déjà le meilleur qu'il ait jamais mangé chez quelqu'un d'autre.

but deux bouteilles de Maotai avec Zhuang Yong et Guan Tianya. Après minuit, ayant mangé et bu à satiété, ils regagnèrent le salon et discutèrent un moment avant que ne se prépare à partir.

« Oncle Zhuang, Vieux Guan, Mengli, il se fait tard aujourd'hui, je ne vous dérangerai pas plus longtemps. Je m'en vais. » se leva et sourit, hochant la tête vers les trois personnes sur le canapé.

À ces mots, Zhuang Yong se leva aussitôt pour le retenir : « Hé ! Ne bouge pas, dors juste ici. Dans cette immense maison, y a-t-il pas de place pour que tu te reposes ? »

« Ouais, , puisque tu dis qu'il est tard, reste. Moi non plus je ne pars pas aujourd'hui, tu peux juste dormir à côté de moi. »

« Quoi ? » En entendant cela, les paupières de tressaillirent tandis qu'il pensait : 'Cette fille est dingue à ce point ? Elle balance ça devant son propre père ?'

Pas seulement , Zhuang Yong et Guan Tianya, le visage rouge, tournèrent aussi la tête vers Zhuang Mengli après avoir entendu ses mots.

Voyant cela, Zhuang Mengli les regarda : « Pourquoi vous me fixez tous ? »

« Mengmeng, qu'est-ce que... tu viens de dire ? » demanda Zhuang Yong, stupéfait.

« J'ai dit qu'il dorme à côté de ma... » À ce moment, Zhuang Mengli se leva brusquement, le visage empli de timidité alors qu'elle se justifiait : « C'est pas ce que vous croyez. Je voulais dire laisser dormir à côté de ma chambre, qui est juste à côté de la mienne. »

« Vrai ? » demandèrent les trois en chœur, fronçant les sourcils.

« Vrai !! » Zhuang Mengli se mordit la lèvre et s'affala à nouveau. Elle ne savait pas pourquoi elle l'avait balancé comme ça, et même après l'avoir dit, elle n'avait pas réalisé comment ça sonnait.

Le petit malentendu éclairci, les regarda et sourit : « Oncle Zhuang, pas la peine de me retenir. J'ai déjà réservé un hôtel en arrivant à Shanghai aujourd'hui, donc je ne m'imposerai pas plus. Je reviendrai demain matin. »

« Oh, toi, Petit Su, vraiment. Pourquoi faut-il que tu partes ? J'étais même en train de penser à boire encore un coup avec toi. »

« Oncle Zhuang, tu ne peux plus boire. Ton visage est déjà rouge, si tu bois encore tu seras saoul. »

« Peu importe ! C'est un détail ! »

« Oublions, on se reverra une autre fois. Il est vraiment tard aujourd'hui, et après mon départ, vous devriez tous vous reposer tôt aussi. »

Voyant que avait pris sa décision, Zhuang Yong n'insista plus. Il regarda , eut soudain une idée, et demanda : « D'accord. Hé, au fait, Petit Su, c'est quoi le nom de l'hôtel où tu loges ? »

réfléchit un instant et dit : « Je crois que c'est l'hôtel Shanghai Huaxiu. »

« Hahaha, quelle coïncidence !! » Après avoir entendu , Zhuang Yong éclata aussitôt d'un rire franc, un rire qui collait parfaitement à l'allure d'un homme riche.

« Tu veux dire... que cet hôtel t'appartient, Oncle Zhuang ? »

« C'est ça, c'est un cinq étoiles de mon groupe. Il y a deux adresses, une dans le district de Huangpu et une dans le district de Dongpu. T'es dans lequel ? »

« Je sais pas trop. C'est ma première fois à Shanghai. En tout cas, quand j'ai réservé, la localisation indiquait près du Bund. »

« Ah, ah, alors c'est Huangpu. Écoute, attends que j'appelle le gérant là-bas pour qu'il soit au courant. »

savait naturellement ce que Zhuang Yong allait faire. Il agita vivement la main : « Hé ! Oncle Zhuang, y a pas besoin de se déranger. »

Zhuang Yong avait déjà composé le numéro. Il leva la main, fit un signe à , et mit direct sur haut-parleur. L'appel connecta vite.

« Allô, Vieux Feng. »

« Oui ! Président Zhuang. » Une voix d'homme d'âge mûr vint de l'autre bout.

Zhuang Yong n'y alla pas par quatre chemins : « Voici le truc. Vers 15h30 cet après-midi, un jeune homme nommé a check-in à notre Huaxiu Hotel du district de Huangpu. Va voir, et si t'as le temps demain, passe toi-même lui remettre une Carte Suprême Noire. Dorénavant, quand lui, sa famille ou ses amis logent dans notre hôtel, c'est gratuit. Gratuit à vie. »

En entendant ça, Vieux Feng de l'autre côté resta deux secondes coi. La famille, passe encore, mais les amis aussi gratuits ?

Pourtant, il n'osa pas le dire. Il n'était qu'un directeur général d'hôtel, donc il répondit illico : « Compris, Président Zhuang. J'informerai l'hôtel tout de suite. Est-ce commode de demander les quatre derniers chiffres du téléphone de M. Su ? J'ai peur qu'il y ait un homonyme. »

« Attends une seconde. » Zhuang Yong leva les yeux vers et demanda : « Petit Su, c'est quoi les quatre derniers chiffres de ton téléphone ? »

« 6686. »

Zhuang Yong transmit : « 6686. »

« D'accord, Président Zhuang, reçu ! Je livrerai la carte personnellement demain matin ! » Vieux Feng au bout du fil avait naturellement entendu une voix de jeune homme, ce qui voulait dire que cette personne était juste à côté de Zhuang Yong. Qui était-ce ? Pour avoir une telle gueule ?

« Bon, c'est tout. Tu peux retourner te reposer. »

« Ok, ok, Président Zhuang, reposez-vous tôt vous aussi. »

Le téléphone raccrocha, et Zhuang Yong regarda en souriant : « C'est réglé. »

« Je dois dire, Oncle Zhuang, vous êtes vraiment trop poli. Y a vraiment pas besoin de tout ça, » s'avança et dit.

Zhuang Yong saisit la main de et soupira avec émotion : « Petit Su, je sais que tu manques pas de ce pognon, mais c'est juste un petit geste de ma reconnaissance, alors refuse pas. En plus, ce truc c'est rien. Non seulement t'as sauvé mon père, mais t'as aussi aidé ma fille à virer ses taches. Pour l'un ou l'autre, moi, Zhuang Yong, je te serai redevable toute ma vie. Alors arrêtons-là et on n'en parle plus ! »

Voyez Zhuang Yong si direct, n'ajouta rien. Il hocha la tête et sourit : « D'accord ! Alors merci, Oncle Zhuang. »

« Pas la peine d'être si poli, c'est nous qui devrions vous remercier. Bon, puisque tu pars maintenant, alors je vais... »

Zhuang Yong voulait à la base faire venir son chauffeur pour raccompagner , mais avant qu'il n'ait fini sa phrase, il fut coupé par Zhuang Mengli : « Papa, laisse-moi déposer . Puisqu'il part, je pars aussi. Je le prends en route ; j'ai pas bu ce soir de toute façon. »

« Toi ? » Zhuang Yong regarda Zhuang Mengli, ses yeux roulèrent comme il eut soudain une idée, et il rit direct : « Haha, d'accord, alors tu le déposes. »

Zhuang Mengli sourit, se leva, et regarda : « Attends-moi deux minutes. Je monte chercher mes clés de voiture. »

Voyant ça, sourit : « D'accord, alors je te dérangerai. »

« De rien, » dit Zhuang Mengli en marchant d'un pas vif vers l'ascenseur.

Profitant de l'occasion, sortit ses cigarettes et en tendit une à Zhuang Yong : « Oncle Zhuang, tu fumes ? »

« Je fume, c'est juste que je fume moins maintenant. Mais puisque tu proposes, je dois en prendre une. » Zhuang Yong sourit, prit la cigarette, et l'alluma.

Guan Tianya ne fumait pas du tout, donc ne lui en proposa pas.

Il s'en alluma une pour lui, et Guan Tianya prit la parole à ce moment : « Puisque tout le monde part, je vais y aller moi aussi. »

« Vieux Guan, pars pas. Regarde combien t'as bu, comment tu peux partir ? Dors juste ici chez moi. »

regarda Guan Tianya, cligna de l'œil exprès et sourit : « Oui, Vieux Guan, tu dois pas partir. Il faut encore que tu prennes bien soin de ta santé. »

Entendant ça, Guan Tianya plissa les yeux, puis hocha la tête et sourit : « Haha, d'accord. Puisque Petit Su l'a dit, je reste pour la nuit. »

Peu après, Zhuang Mengli redescendit avec ses clés de voiture et un sac en cuir Hermes marron.

éteignit sa cigarette, la jeta dans le cendrier, se leva, et salua les deux : « Oncle Zhuang, Vieux Guan, je m'en vais. Reposez-vous tôt tous les deux. »

« D'accord, Petit Su, je te raccompagne à la porte. »

« Moi aussi je le raccompagne. » Guan Tianya voulut aussi raccompagner , mais à peine s'était-il levé qu'il perdit l'équilibre et se rassoit sur le canapé.

Voyant ça, Zhuang Yong se dépêcha de le soutenir et dit : « Oh, Vieux Guan, mêle-toi pas de ça. J'irai le raccompagner. Attends-moi ici. »

« D'accord, d'accord. À demain, Petit Su ! » Guan Tianya s'affala contre le canapé, grimaçant bêtement vers .

« D'accord, Vieux Guan, à demain. »

Peu après, descendit avec Zhuang Yong et Zhuang Mengli, arrivant au garage souterrain au sous-sol de la villa.

Les portes du garage s'ouvrirent, et Zhuang Yong appuya sur l'interrupteur.

Clic. Le garage s'illumina comme en plein jour, et une collection de voitures de luxe apparut aux yeux de .

'Bordel ! C'est dingue !'

Il y avait environ huit ou neuf voitures garées dans le garage. Alignées, une Rolls-Royce Phantom, un modèle rare de près de 6,2 mètres : la Maybach 62S, deux modèles tout aussi rares : la Bentley Arnage, et le vaisseau amiral de quatrième génération, la Ferrari Enzo.

Les voitures restantes étaient une Bugatti Chiron, une Rolls-Royce Cullinan, une Ferrari F8, et une BMW M8.

En voyant ces trois vieilles classiques, les yeux de s'allumèrent. Il s'avança vite et s'exclama, surpris : « Putain ! Une Maybach 62S, une Enzo ! Et une Arnage ? Oncle Zhuang, vous êtes incroyable ! »

Zhuang Yong s'approcha et rit : « Haha, c'est rien, mais j'aurais pas cru que tu t'y connaissais autant en bagnoles, Petit Su. Tu reconnais toutes ces vieilles caisses. T'es passionné aussi ? »

acquiesça. « Ouais, j'aime vraiment les voitures. »

« Bah, puisque tu les aimes, choisis celle qui te plaît, et je te la file. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.