Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 56

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 56

Chapitre 56

Chapitre 56/31418%~6 min de lecture1 184 mots

Les quatre eurent la même idée et nagèrent vivement vers Tang Ziyun et les deux autres.

Les trois filles étaient dans l'eau de mer, riant et s'aspergeant mutuellement. Leurs cheveux mouillés les rendaient encore plus envoûtantes.

Su Yang et les trois autres échangèrent un regard, ricanant.

Parfois, les hommes se comprennent sans mots : un regard, un sourire, et ils savent exactement ce que l'autre pense.

Les quatre les rejoignirent.

Meng Wenzhou grimaça et demanda : « Vous savez nager, vous trois ? »

Xia Keke hocha la tête, un sourire mignon aux lèvres. « Juste moi, un peu. Eux, pas du tout. »

« Ah bon ? Pourquoi tu ne leur as pas appris ? »

« Je suis qu'une amatrice, moi. Comment je pourrais apprendre à qui que ce soit ? Peut-être que vous quatre, beaux gosses, vous pourriez leur donner un cours ? » proposa Xia Keke avec sérieux.

« Carrément ! Je suis pratiquement le Petit Prince des Vagues », lança Zhang Ziming en se rejetant les cheveux en arrière.

Han Xiaoyu se couvrit la bouche, pouffant devant son numéro. « Vrai ? T'es sûr ? »

« Pourquoi je mentirais ? Je t'apprends moi-même. Je te garantis que tu sais nager en une demi-heure », fanfaronna Zhang Ziming en se tapant sur la poitrine.

« Je te crois pas. »

« Tu veux parier ? »

« D'accord. Mais ta copine, elle va pas râler ? » Han Xiaoyu jeta un œil vers Shen Yixue, assise sur la plage à papoter avec Pan Ning et Liu Meng.

Zhang Ziming se retourna et vit que Shen Yixue ne leur prêtait aucune attention.

Il ricana. « C'est juste un cours normal. Y a pas de souci. »

Han Xiaoyu réfléchit un instant. « Allez, vas-y. »

Avec son accord, Zhang Ziming afficha un grand sourire et emmena Han Xiaoyu s'exercer plus loin.

'Ce type n'a peur de rien. Peut-être que je devrais prendre exemple sur son culot inconsidéré.'

Tang Ziyun se tourna alors vers Su Yang, un peu rouge. « Su… Su Yang, tu pourrais m'apprendre ? »

« Moi ? » Su Yang fut surpris.

Meng Wenzhou s'interposa, sourire aux lèvres. « Et si c'était moi qui t'apprenais ? Je suis nageur certifié deuxième niveau national. »

Pfft—

Liu Bo ne put retenir un reniflement.

Meng Wenzhou lui lança un regard noir. « Qu'est-ce qui est drôle ? C'est vrai ! »

« Ouais, ouais, je confirme », dit Liu Bo en levant les mains en signe de reddition.

Tang Ziyun hésita, et Xia Keke, qui avait remarqué, courba les lèvres en un sourire taquin. « Frère Meng, je nage pas terrible non plus. Tu pourrais pas m'aider à me perfectionner ? »

Meng Wenzhou regarda Xia Keke. Bien qu'il ait vraiment envie d'apprendre à Tang Ziyun, Xia Keke avait son propre charme — douce et un peu dodue.

En plus, c'était évident que Tang Ziyun s'intéressait davantage à Su Yang.

Il éclata de rire. « Banco ! Laisse-moi voir ta technique. Viens, on s'entraîne là-bas. »

Les deux nagèrent vers une zone plus dégagée.

Ne restaient plus que Su Yang et Liu Bo. Liu Bo, toujours le parfait wingman, se théâtralisa en se tenant le ventre. « Frère Su, j'ai un mal de ventre soudain. Pourquoi tu apprends pas à Ziyun ? Moi, je file aux toilettes. »

Avant que Su Yang puisse répondre, Liu Bo avait déjà nagé vers le rivage.

'Maintenant, ça, c'est un vrai pote !'

Une fois Liu Bo parti, Tang Ziyun demanda à nouveau : « Tu m'apprends maintenant ? »

Su Yang jeta un coup d'œil à Pan Ning au loin. Voyant qu'elle ne regardait pas, il se détendit. « D'accord, je t'apprends. Mais on va là-bas — moins de monde, plus de place. »

« D'accord ! » Le sourire de Tang Ziyun était doux comme un croissant de lune.

Ils atteignirent vite un coin plus tranquille.

Su Yang détourna le regard de la poitrine de Tang Ziyun et toussa. « D'abord, il faut que tu apprennes à faire la planche. »

« C'est quoi, faire la planche ? Je suis pas déjà debout dedans ? »

« Ben non, faire la planche, c'est utiliser tes jambes pour pousser vers le bas, garder ton corps à flot sans couler. Tes bougent horizontalement pour l'équilibre. C'est la base de la natation. »

Tang Ziyun avait l'air complètement perdue. « Ça a l'air compliqué. »

« C'est pas dur. Allez, on va un peu plus profond pour s'exercer. »

Su Yang la prit par le bras et l'emmena plus au large.

Tang Ziyun se raidit. « Je vais pas couler, hein ? J'ai peur si j'ai plus pied. »

« T'inquiète. Je te tiens. »

Ils s'arrêtèrent où l'eau faisait environ deux mètres de fond.

Su Yang lui tenait fermement les bras.

Tang Ziyun avala sa salive. « Me lâche pas, d'accord ? Réexplique-moi. »

« Je te lâche pas. Suis juste mes instructions. »

« Pense à comment nage une grenouille. Tes jambes font des cercles, elles poussent vers le bas. Essaie. »

Tang Ziyun serra fort les mains de Su Yang et tenta le mouvement.

« Doucement. Respire profond, reste calme. Trouve ton rythme d'abord. Je te lâcherai quand tu seras prête. »

Au bout d'un moment, ses mouvements devinrent plus fluides, son visage se détendit un peu.

Su Yang sourit. « Ça vient ? »

« Mhm, un peu. »

« Alors je te lâche. »

« Attends ! Pas encore — encore un peu ! » Elle resserra son étreinte sur ses mains.

Quelques minutes plus tard, Su Yang réessaie. « Prête ? »

« Je… crois ? »

« Je te lâche. Panique pas, je suis là. Si tu galères, je te reprends. »

« D'accord~ »

Su Yang la relâcha lentement.

Tang Ziyun pédala vers le bas, parvenant à rester à la surface.

Su Yang faisait la planche à côté d'elle, grinçant. « Tu vois ? C'est facile, non ? »

« Facile— »

Avant qu'elle n'ait fini, une vague la déséquilibra.

« Ahhh !! »

Glou—

Elle plongea la tête sous l'eau.

Su Yang bondit, l'attrapa par le bras et la tira vers le haut.

Tang Ziyun s'accrocha à lui, toussant violemment.

« Ça va ? »

« Toux— ouais… mais mes yeux — l'eau salée, ça brûle ! »

« Laisse-moi les essuyer. » Su Yang libéra une main pour tamponner doucement ses yeux.

Au bout de quelques secondes, elle les rouvrit.

« C'est trop dur ! On retourne où j'ai pied. Je me sens pas en sécurité ici. »

« Mais t'es si près ! Apprendre à nager, ça veut dire avaler un peu d'eau. Si tu veux vraiment apprendre, faut pratiquer là où c'est profond. »

Su Yang croisa son regard — leurs visages à peine à cinq centimètres l'un de l'autre.

Respirant la chaleur l'un de l'autre, Tang Ziyun sentit soudain un étrange frémissement dans le ventre.

Ses joues s'empourprèrent, et elle recula d'un coup — pour couler direct.

« Whoa—!! »

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.