Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 551

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 551

Chapitre 551

Chapitre 551/58494%~11 min de lecture2 051 mots

Qu'il s'agisse d'un jour de semaine ou du week-end, la vie nocturne de Haicheng était toujours un flou de paillettes et de glamour.

De jeunes hommes et femmes attrayants allaient et venaient, déjà attablés dans un bar ou en route pour l'un d'eux.

À vingt et une heures quinze, et ses deux compagnons arrivèrent au lounge bar qu'il avait réservé, le Carman.

Ce type de bar était relativement calme, parfait pour un petit groupe d'amis qui veulent s'asseoir et discuter.

Cependant, les affaires marchaient fort, et l'endroit était presque complet. En regardant à travers la vitre depuis l'extérieur, suggéra : « Et si on s'installait dehors, près de l'entrée ? C'est trop bondé à l'intérieur. »

« D'accord, ce sera plus sympa de s'asseoir dehors et de profiter de la brise du soir de toute façon », sourit Xu Zilin.

« Ok, on s'installe là-bas. » désigna une table vide du côté droit du parvis du bar.

« D'accord. » Les trois s'y rendirent, et tira une chaise et s'assit le premier.

Xu Zilin prit naturellement la place à sa droite. pensa que Ren Lingxi s'assiirait à côté de Xu Zilin, mais à sa surprise, elle fit le tour et s'installa à sa gauche, l'enfermant entre elles.

Cette scène fit brûler d'envie les mecs aux tables voisines. Deux bombasses absolues encerclant un seul mec.

« Pff, on dirait bien que le monde va perdre l'innocence d'une autre fée ce soir ! »

« Peut-être même deux... » marmonna un autre mec, les dents serrées, les yeux plissés.

......

Pendant ce temps, peu de temps après que le groupe de se fut installé, un serveur sortit du bar en tenant une carte des boissons.

Il se dépêcha vers eux et demanda : « Vous êtes juste trois ce soir ? »

« Ouais, juste trois. »

« Super, voici la carte. Jetez un œil et voyez ce que vous voulez boire. »

prit la carte, qui ressemblait à un carnet vintage, et la feuilleta. À côté de lui, Ren Lingxi se tourna et sourit au serveur : « Hé, vous avez quoi de bon à manger à part à boire ? »

« À manger ? On en a, c'est sûr. »

« Genre quoi ? »

« On a des plateaux de fruits, des trucs à grignoter au bar, et des gâteaux faits maison. »

« Ah ouais ? Alors apportez-nous un peu de tout. »

« C'est noté, donc une portion de tout ce que je viens de dire ? »

« Trois parts de gâteau, un plateau de fruits, et peut-être trois ou quatre snacks différents. »

« C'est bon. » Le serveur répondit en notant sur son carnet.

n'avait même pas encore commandé les boissons, et Ren Lingxi avait déjà réglé le volet nourriture.

« Vous êtes là pour boire ou pour manger ? » Xu Zilin posa son menton sur sa main, inclina la tête et sourit à Ren Lingxi.

« Ça ne fait pas conflit ! Je peux manger et boire en même temps. »

« T'es une vraie gloutonne. »

Bientôt, et Xu Zilin commandèrent trois pichets d'un litre de bière artisanale aux saveurs différentes.

Voyant cela, Ren Lingxi demanda : « Un pichet chacun ? »

« Ouais. »

« Ça ne suffira pas. Moi, il m'en faut deux rien que pour moi. Serveur, apportez-en deux de plus — faites deux pichets par personne ! » Ren Lingxi agita la main avec aplomb.

L'entendant, attrapa vivement Ren Lingxi pour l'arrêter. « Non, non, non, ne fanfaronne pas. On commence avec trois pichets, et on en recommandera si ça ne suffit pas. »

Ce n'était pas que trouvait que c'était trop d'alcool ; il avait vraiment peur que ces deux-là ne se boivent à l'inconscience. Surtout parce que chaque fois qu'il buvait avec des filles autres que Pan Ning, elles finissaient par s'effondrer à la fin de la soirée.

De et au début, à Xu Zilin, , Xia Zhiyu, Tao Shu, et d'autres plus tard.

Bien qu'il ait récolté quelques récompenses inattendues après qu'elles se furent saoules plusieurs fois, il n'aimait pas vraiment devenir intime quand les gens étaient ivres. Ça avait toujours l'air de manquer de quelque chose.

Ren Lingxi grinça : « Bon, bon. On commence avec ça et on en reprendra plus tard. »

« D'accord, veuillez patienter un instant. » Le serveur reprit la carte et tourna les talons.

S'installer dehors voulait dire que pouvait fumer, alors il sortit une cigarette et l'alluma.

Voyant cela, Xu Zilin dit : « Donne-m'en une aussi. »

« Tu fumes ? »

« Ouais, juste rarement. Je suis de bonne humeur aujourd'hui et j'ai envie d'en griller une. »

« Mieux vaut pas. Si tu n'as pas l'habitude de fumer, laisse tomber. Les filles devraient pas trop fumer. »

« Ouais, Zilin, pourquoi une fille fumerait ? » Ren Lingxi renchérit.

Xu Zilin se contenta de sourire, ignorant leurs conseils. Elle prit le paquet de cigarettes sur la table, en sortit une, la plaça entre ses lèvres rouges, et l'alluma.

resta bouche bée. « Tu sais vraiment faire ? »

« Pourquoi je te mentirais ? Une cigarette de temps en temps, c'est pas grave. »

« D'accord alors. »

Une dizaine de minutes plus tard, le serveur revint avec les trois pichets de bière et la ribambelle de snacks qu'avait commandés Ren Lingxi, les posant sur la table.

« Voici tout ce que vous avez commandé. Si vous avez besoin d'autre chose, appuyez juste sur la sonnette de service. »

« Ok, merci. »

« Je vous en prie. »

Une fois le serveur parti, Xu Zilin prit l'initiative de servir les verres. Elle leva le sien et dit : « Allez, trinquons. »

« Santé. » Les trois chocèrent leurs verres et les descendirent cul sec.

« Mmm, c'est pas mal. On en reprend. » Xu Zilin resservit.

Voyant cela, dit : « Doucement, ne vous re-saoulez pas. »

« C'est bon, je suis en grande forme aujourd'hui. Je me saoulerai sûrement pas. » Xu Zilin lui fit un clin d'œil en souriant, trinqua avec , et descendit un autre verre.

« Ne buvez pas seulement, mangez un peu. »

« Ok, on fait un petit jeu à boire. Juste boire, ça a l'air de manquer un truc », proposa Ren Lingxi.

« D'accord, quoi ? »

« Quinze-Vingt. C'est le seul que je connais. »

« Ok, chacun pour soi. On se lance des défis à tour de rôle », dit en souriant.

« D'accord, , je te lance le premier défi. Le perdant boit un verre. » Ren Lingxi remplit son verre et prépara ses mains pour Quinze-Vingt.

Voyant cela, rit : « On dirait que t'es une pro ? »

« Héhé, je me débrouille pas mal. Ne me sous-estime pas. »

« Haha, d'accord, vas-y. »

prépara ses mains aussi, et tous deux annoncèrent simultanément.

« Quinze-Vingt, dix ! » En parlant, Ren Lingxi ouvrit ses deux mains.

« Quinze-Vingt, quinze ! » ne lança qu'un cinq.

gagna instantanément.

Ren Lingxi fronça les sourcils. « Oh ? T'es si fort que ça, ? »

« Juste de la chance. Bois ! »

« Je bois. » Ren Lingxi attrapa son verre et le vida d'un trait sans la moindre hésitation, plus franche que beaucoup de mecs.

lui adressa un pouce en l'air. « Bien joué, très directe. »

Ren Lingxi fronça légèrement les sourcils en avalant l'alcool, s'essuya le coin de la bouche, et regarda Xu Zilin. « Zilin, à toi. Vas-y. »

« T'es bien agressive aujourd'hui. Va falloir que je te remette à ta place. » Xu Zilin sourit et remplit son verre.

Ren Lingxi souffla avec dédain : « Tch, on verra qui remet qui à sa place. »

« Allez. »

Les deux annoncèrent ensemble.

Cependant, elles n'eurent pas de gagnante instantanée comme tout à l'heure. Après quatre manches consécutives...

Au dernier appel, Ren Lingxi cria « Dix » et lança un cinq.

Xu Zilin cria « Cinq » et lança aussi un cinq. Ren Lingxi remporta enfin la manche.

Elle rayonna aussitôt, pointant Xu Zilin du doigt et criant : « Haha, t'as perdu ! Bois, bois ! »

« Je bois. Ma tolérance... » Xu Zilin allait se vanter de sa grande tolérance, mais se souvenant des deux dernières fois où elle avait bu avec et avait fini complètement noire, elle se tut prestement.

Elle prit son verre et le vida d'un trait.

se renversa sur sa chaise avec un sourire, observant tranquillement la bataille entre les deux beautés.

Une fois que Xu Zilin eut fini son verre, ce fut à nouveau le tour de . Il joua d'abord contre Ren Lingxi, et cette fois, après deux manches de cris, il perdit une partie.

Mais il n'était pas pressé de boire. Il se tourna vers Xu Zilin et dit : « Allez, à toi. Je te lance un défi pour trinquer. »

« Oh ? Tu parles fort, hein ? T'es sûre de gagner ? »

« Au pire, je bois deux verres. Pas de souci. »

« Arrogante ! Vas-y ! » Xu Zilin retroussa ses manches, révélant ses bras clairs, et se mit à crier les chiffres du jeu à boire avec .

Après trois manches, perdit encore.

Voy perdre, les deux filles grinnèrent immédiatement et se tapèrent dans la main. « Oui !! C'est bien fait pour ta gueule d'être arrogant. Tu voulais trinquer avec moi ? Tu peux trinquer tout seul ! »

sourit avec nonchalance. « C'est juste deux verres d'alcool. Du gâteau. »

Disant cela, il attrapa les verres et les descendit vite fait.

Ren Lingxi le bouscula de l'épaule en riant : « Impressionnant, frère . La dernière fois à Licheng, il s'est fait trop tard et on est parties avant de pouvoir bien boire. Je m'attendais pas à ce que tu tiennes aussi bien l'alcool. »

s'essuya la bouche. « Pas pour me vanter, mais pour boire avec vous deux, poids plumes, je n'ai besoin que de dix pour cent de ma puissance. »

« C'est toi la poids plume ! » Ren Lingxi rétorqua indignée.

rit. « Ah bon ? Tu sais ce que veut dire poids plume ? »

« Qui sait pas ? Ça veut juste dire quelqu'un qui est nul à boire. »

sourit. Il avait en fait appris le terme à Lincheng quand il buvait avec Tao Shu.

« , t'es inhabituellement arrogant aujourd'hui. Dans ce cas, Lingxi et moi, on fait équipe contre toi. »

« D'accord, mais pensez pas pouvoir tricher. Avant de faire équipe, vous devez finir une manche en solo contre chacun. »

Xu Zilin ricana sournoisement. Elle avait voulu passer outre, mais ne s'attendait pas à ce que la grille.

Elle joua contre tous les deux une fois. Elle battit Ren Lingxi mais perdit contre — une victoire, une défaite — et but un verre.

Après ça, les deux filles firent équipe pour affronter .

Avant même qu'elles n'aient fini deux manches, les trois pichets d'alcool furent complètement vidés. C'était principalement parce que leurs verres étaient assez grands ; un pichet partait après quelques rasades à peine.

Juste au moment où tous trois entraient dans le vif, Ren Lingxi appuya sur la sonnette de service. « Qu'est-ce que je t'avais dit, frère ? Je t'avais dit que trois pichets ne suffiraient sûrement pas. Il nous en faut au moins six de plus. »

Aujourd'hui, en buvant avec les deux beautés, n'utilisa pas sa triche de dieu de la boisson, donc il n'était pas aussi anormalement sobre et rationnel que d'habitude.

Il répondit avec un sourire radieux : « D'accord, c'est parti ! Je vais vous mettre à votre place, moi, aujourd'hui ! »

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.