Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 552

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 552

Chapitre 552

Chapitre 552/58495%~9 min de lecture1 612 mots

Quelques minutes plus tard, le serveur apporta les six pichets de bière artisanale sur la table.

Un pichet contenait environ un litre, donc six pichets faisaient six litres. De quoi laisser les clients des tables voisines instantanément abasourdis.

Ces trois-là étaient des costauds. Ils avaient déjà bu un pichet chacun, et maintenant ils s'apprêtaient à en descendre six litres de plus ?

Bien que cela parût beaucoup, les trois étaient en pleine forme et s'en fichaient royalement.

D'ailleurs, si ça tournait mal, n'avait qu'à activer sa triche et il gérait ça les doigts dans le nez.

Une fois la bière arrivée, Xu Zilin remplit vite leurs verres. jouait un contre deux face aux filles.

Sans qu'ils s'en rendent compte, deux heures passèrent, et les tables voisines changèrent deux fois de clients.

Le groupe de jouait toujours aux jeux à boire avec entrain.

Pour l'instant, cependant, Xu Zilin et Ren Lingxi avaient le visage rouge. Elles n'étaient pas complètement saoules, mais elles s'en approchaient.

La bière artisanale, ce n'est pas de la bière commerciale aguichée. Les buveurs réguliers la trouvent douce à boire, mais elle vous monte vite à la tête.

Ils avaient déjà vidé quatre des six pichets, il n'en restait plus que deux.

Voyant ça, demanda : « Vous tenez encore le coup ? On arrête là ? »

« On arrête ? Je démarre à peine ! Continue, fit Xu Zilin d'un grand geste de la main. »

Ren Lingxi, le visage également écarlate, renchérit : « Continue, continue ! Y'a presque plus de bière, commandons trois pichets de plus. »

Elle tendit la main vers la sonnette de service, mais attrapa son poignet. « Doucement, brave guerrière ! Finissons ces deux pichets d'abord, d'accord ? J'ai l'impression que tu es déjà bourrée. »

« Qui est bourrée ? Je suis juste un peu pompette, au maximum. »

« Ah bon ? »

Honnêtement, oublie les deux filles, même sentait le buzz monter sans utiliser sa triche.

Si elles commandaient trois pichets de plus, tous les trois s'effondreraient probablement là, sur la table.

parvint à empêcher Ren Lingxi de commander plus d'alcool juste à temps.

Les trois continuèrent leurs jeux. Une autre heure passa, et les deux derniers pichets furent enfin vidés.

Les deux filles ne s'étaient pas encore effondrées, mais elles tanguaient définitivement.

La tête de tournait un peu aussi. Depuis qu'il avait obtenu la compétence « dieu de la boisson », il n'avait pas ressenti ça depuis longtemps. Pourtant, avoir un buzz naturel de temps en temps, c'était plutôt agréable.

Voyant que l'alcool était fini et qu'il était déjà une heure du matin, héla un serveur qui débarrassait une table voisine. « Hé, l'addition. »

« Bien, un instant. »

« C'est déjà fini ? » Ren Lingxi se tourna vers avec des yeux troubles.

« Tu arrives à peine à garder les yeux ouverts. Si on arrête pas, tu veux faire quoi d'autre ? »

« J'veux encore boire ! »

« Boire mon cul, t'as plus la tête à ça. »

Sur sa droite, Xu Zilin tira le bras de . « Commandons trois pichets de plus ~ J'ai pas bu assez. »

« Vous êtes dingues ou quoi ? Même moi j'ai la tête qui tourne, et vous c'est pas assez ? »

« Je suppose que ta tolérance est juste comme ci comme ça ! » se moqua Xu Zilin avec un bête gloussement.

secoua la tête, impuissant. « No way, on arrête de boire. Rentrons. »

« Et si on allait chez toi boire ? T'as plein d'alcool, et ça nous coûtera rien, hihi, » rigola Xu Zilin, chancelant sur ses pieds.

À ces mots, Ren Lingxi se redressa illico. « Ouais ! Allons chez frère boire. J'suis jamais allée chez toi de toute façon. »

« Il est pile au milieu de la nuit. Pourquoi vous allez chez moi au lieu de rentrer ? »

« Pour boire ! » crièrent les deux filles en chœur.

sortit une cigarette, l'alluma, et prit quelques secondes pour calmer le jeu. « Vous êtes sûres ? »

« Absolues ! Regarde, je suis même pas saoule. Les deux dernières fois on a bu cette bière aguichée, et j'étais bourrée de barbecue, donc j'ai picolé vite. Aujourd'hui je suis en pleine forme. Allez, allons, chez toi. »

En parlant, Xu Zilin s'appuya sur l'épaule de pour se lever et se mit à marcher vers la sortie du bar.

Voyant ça, l'appela : « Attends, tu vas où ? »

« Payer l'addition, et faire un tour aux toilettes pendant que j'y suis. »

« Zilin, attends-moi, j'ai besoin d'y aller aussi. » Ren Lingxi se leva vite et courut derrière elle.

Regardant les deux courir de nouveau à l'intérieur du bar, se renfonça dans sa chaise, secouant la tête tout en fumant.

Xu Zilin s'en sort plutôt bien aujourd'hui. Elle a bu autant mais n'est pas complètement déchirée. Elle a dû s'entraîner en secret.

Et cette p'tite Lingxi tient pas mal l'alcool non plus.

Après avoir attendu un moment sur sa chaise, les deux filles ressortirent du bar, bras dessus bras dessous.

se leva et demanda : « Vous avez payé l'addition ? »

« Ouais ! T'as payé à chaque fois avant. Puisque je suis pas saoule cette fois, c'était clairement mon tour. »

« La prochaine c'est pour moi, » leva la main Ren Lingxi en souriant.

« D'accord, d'accord, on y va. » Attrapant leurs sacs, les trois sortirent de la cour du bar.

Bientôt, ils atteignirent la voiture, où un chauffeur désigné en uniforme attendait sur le trottoir.

avait déjà appelé un chauffeur plus tôt. Il voulait à l'origine activer sa compétence « dieu de la boisson », dégriser un peu, et conduire lui-même. Mais vu que les filles n'étaient pas complètement dans les vapes, il n'avait pas envie de devoir leur expliquer, alors il avait juste pris un chauffeur.

Les yeux du chauffeur s'écarquillèrent instantanément en voyant approcher avec une belle femme soutenue sur chaque bras.

Il avala sa salive, s'avança pour confirmer la course avec . Une fois confirmé, le chauffeur ouvrit la portière et monta.

Avant que les filles ne montent, demanda encore : « Vous êtes sûres de pas vouloir rentrer ? Vous voulez vraiment venir chez moi ? »

« Bien sûr ! Y'a quoi ? T'as pas envie qu'on vienne ? Ou t'as peur ? » cligna Xu Zilin en souriant.

« Peur ? Qu'est-ce que j'ai à craindre ? C'est pas vous deux qui devriez avoir peur ? »

« Pourquoi j'aurais peur ? Moi... » Xu Zilin allait en dire plus mais pensa soudain à quelque chose et se tut.

Ren Lingxi enchâna : « Montez, montez ! Allons chez toi et continuons à boire ! Mais frère , y'a personne d'autre chez toi, hein ? »

sourit. « Non. »

« C'est réglé. On y va. » Les deux filles ouvrèrent les portières arrière et glissèrent sur la banquette.

Trop flemmard pour trop réfléchir, fit le tour pour monter côté passager.

Peu après, le chauffeur ramena les trois devant la place de parking juste devant la villa.

Comme d'habitude, ne fit pas entrer le chauffeur dans la cour ; ils descendirent juste au portail.

Après avoir payé la course, il ajouta machinalement un pourboire de cent yuans, puis mena les deux filles dans la villa.

......

En entrant dans la cour et en voyant ces voitures de sport hallucinantes, Ren Lingxi dégrisa sur le champ.

Le visage plein d'étonnement, elle fit le tour des supercars de haut vol, les inspectant sous tous les angles.

Elle savait que était riche, mais elle n'avait aucune idée qu'il l'était à ce point.

N'importe laquelle de ces voitures de sport pouvait s'acheter un manoir de luxe.

Xu Zilin les avait déjà vues. Elle attrapa Ren Lingxi, encore sous le choc, et la tira prestement dans la maison.

[Ding ! Détection : l'hôte a fait du flex involontaire, humeur agréable. Récompense : 2 millions.]

esquissa un faible sourire et les suivit vite à l'intérieur.

Une fois dedans, les trois s'assirent sur les canapés du vaste salon.

attrapa deux bouteilles d'eau et les leur tendit. « Tenez, buvez d'abord un coup d'eau. »

Elles prirent l'eau, ouvrirent les bouteilles, et en burent quelques gorgées. Ren Lingxi regarda autour du salon énorme et dit : « Frère , ta maison est dingue de luxe. »

« Ça va. Il est une heure trente-cinq. Vous êtes sûres de vouloir encore boire ? »

« Oui, » répondirent les deux en chœur.

fronça légèrement les sourcils et rit, impuissant. « Vous êtes possédées par des démons de l'alcool ou quoi ? Vous *devez* absolument boire ? »

« Absolument. »

se gratta la tête et dit : « Bon, ben buvons alors. On va voir ce que vous avez dans le ventre. » Là-dessus, il se leva et marcha vers le bar.

En marchant, il tourna la tête et demanda : « On boit quoi ?

— Du bon truc ! » grina Ren Lingxi.

« Du bon truc ? Tout ce que j'ai ici est bon. Vous voulez de l'alcool fort ou vous restez sur la bière ?

— Restons sur la bière. On ne devrait pas mélanger.

— D'accord. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.