Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 526

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 526

Chapitre 526

Chapitre 526/58490%~10 min de lecture1 958 mots

éclata de rire. « Bien sûr, j'ai un petit creux moi aussi. Pourquoi je refuserais un repas gratos ? »

« T'y vas pas de main morte, toi. »

« J'ai jamais été du genre à me retenir. »

« Allez, on y va », dit Tao Shu en rejoignant sa moto pour s'installer.

Voyant ça, demanda : « On prend le deux-roues ? »

« Quoi d'autre ? Je t'emmène manger notre spécialité de Lincheng, le laoguo. »

« Ça marche. J'ai entendu dire que le laoguo de Lincheng était célèbre depuis longtemps. Mais ton engin... »

« Qu'est-ce qu'il a, mon engin ? » Tao Shu y jeta un œil.

« C'est toi qui conduis ? »

« Pourquoi pas ? Monte. » Tao Shu enjamba la selle et lui fit signe du doigt.

s'approcha, inspecta la place arrière et dit : « Et si c'était moi qui conduisais ? »

« Quoi ? T'as pas confiance en mon pilotage ? »

« C'est pas que j'ai pas confiance. C'est juste que la place arrière est trop petite, pas vraiment adaptée à un mec. Et puis, en tant que mec, se faire conduire par une nana, c'est un peu gênant... »

À ces mots, Tao Shu inclina la tête et sourit. « Tu as une image à tenir ? »

« Quelles conneries. Tant pis, j'prends l'arrière. T'as un autre casque ? »

« Non. D'habitude je roule seule, donc j'en ai qu'un. T'es le premier à jamais t'asseoir derrière moi. »

« Mon honneur. » sourit et monta sur la moto.

La place arrière d'une sportive n'a rien à voir avec celle d'une rétro ; elle est plus haute et pas très confortable.

Une fois installé, ne sut pas un instant où mettre les mains.

« Tao Shu, je me tiens où ? »

« Juste au réservoir. »

« Y a pas de poignées sur le réservoir. Je me sens pas en sécurité si je m'accroche à rien. »

« Détends-toi, je roule pas vite. Tu vas pas t'envoler. »

avala sa salive et dit : « Bon, roule doucement. »

« Reçu ~ »

Vroum !

À peine eut-elle fini sa phrase qu'elle démarra la moto.

« Tiens-toi bien, on part. » Après ça, elle mit son casque.

se pencha prestement en avant et agrippa les deux côtés du réservoir de ses mains.

Cependant, le réservoir était trop lisse, presque sans adhérence. Il ne put que le tenir à peine. Si elle accélérait ne serait-ce qu'un peu brutalement, comprit qu'il tomberait direct de l'arrière.

C'était sa première fois qu'il se sentait aussi peu en sécurité en passager sur une moto.

Les piétons sur la route furent attirés par le rugissement de la moto et tournèrent la tête pour regarder.

Voyant une motarde aux longues jambes pâles trimballer un mec, les gens se mirent à chuchoter.

« Ce mec a du culot, un grand gaillard comme ça sur la place arrière d'une nana. »

« Ouais, d'habitude c'est les mecs qui conduisent les meufs, mais lui il se fait conduire par une nana. »

entendit naturellement ces murmures. Il sourit impuissant et tapa l'épaule de Tao Shu devant lui. « Vas-y, roule. »

« D'accord, on y va. »

« C'est loin, l'endroit où on mange ? »

« Pas trop, juste quelques kilomètres. »

« OK. »

Une fois ça dit, Tao Shu tira sur la poignée des gaz et disparut rapidement avec au bout de la rue.

Bientôt, tous deux roulèrent sur une portion de route moins fréquentée, où de nombreuses motos les doublaient.

Voyant ça, Tao Shu s'excita soudain et cria : « Accroche-toi bien ! »

« Qu'est-ce que tu fais ? Je peux pas m'accrocher plus ! » cria à son tour.

« Je vais te faire vivre ce que c'est que rouler comme le vent ! »

À peine ses mots tombés, Tao Shu passa brutalement un rapport et arracha la poignée des gaz. La Ducati V4 rugit et s'élança.

Vroum !

La brusque accélération projeta en arrière, totalement hors de contrôle.

Pourtant costaud, ses mains n'avaient absolument aucune prise.

hurla : « Putain de merde ! » En hurlant, ses deux mains s'agrippèrent au corps de Tao Shu de justesse, évitant la chute de justesse.

Cependant, juste au moment où ses mains attrapèrent Tao Shu, elle hurla : « Ah !! Tu me touches où ? T'es un pervers ! »

Tao Shu cria tout en ralentissant.

sentit aussi une sensation particulière dans ses mains à cet instant. C'était bon, mais c'était pas comme s'il pouvait tenir comme ça indéfiniment.

Un brin réticent, il descendit un peu les mains et entoura la taille de Tao Shu.

« Grand pervert !! Tu profites de moi ! »

« Non mais sœur, t'es raisonnable là ? T'as accéléré d'un coup et m'as presque éjecté !! Si j'avais réagi une seconde plus tard, c'est à l'hôpital que tu m'emmenais ! »

Tao Shu savait bien qu'elle avait effectivement été impulsive tout à l'heure.

« Euh... c'est ma faute, désolée, mais attrape pas n'importe comment avec tes mains ! T'aurais pu me serrer la taille tout à l'heure, pourquoi t'as dû attraper mon... tu sais quoi. »

« Dans cette fraction de seconde, comment j'aurais pu réfléchir à où mettre les mains ? C'est un miracle que je sois pas tombé. »

« Pff, bon, bon, je vais pas chipoter. Maintenant, tiens-moi les épaules. »

« Pas la peine, je te fais un câlin, c'est plus sûr. Tu veux pas qu'il y ait un accident, si ? » s'en fichait ; il se plaqua contre le dos de Tao Shu et la serra fort.

Un léger parfum féminin lui chatouilla les narines.

En entendant ça, Tao Shu réfléchit et accepta. « D'accord, t'as droit à un passe-droit, mais touche-moi pas n'importe où ! »

« Reçu, y a quoi à toucher de toute façon ? Tu peux accélérer maintenant. »

« OK, mais tu peux pas me serrer un peu moins fort ? J'arrive à peine à respirer. »

« Non, la sécurité d'abord ! Tu m'as foutu une trouille bleue tout à l'heure. Qui sait si tu vas le refaire ? Pour sauver ma vie, je dois m'accrocher à toi. Dépêche-toi et arrête de radoter. »

...

Après avoir plaisanté un moment, Tao Shu accéléra de nouveau, résignée. Bientôt, elle amena dans une rue animée. Le restaurant de laoguo se trouvait juste sur cette rue.

Bien qu'il soit déjà passé minuit, la rue était encore très vivante, avec divers snacks de nuit alignés des deux côtés.

Ils roulèrent quelques dizaines de mètres jusqu'à l'entrée du restaurant de laoguo. La petite boutique était bondée, avec presque aucune place libre.

Tao Shu gara la moto sur l'emplacement dédié aux motos et scooters électriques devant le restaurant et s'arrêta.

Puis elle ôta son casque et dit, impuissante : « Dis donc ! Mec, on est arrivés. Pourquoi tu me tiens encore ? »

« Hein ? On est arrivés ? » Profitant de la brise du soir et serrant une beauté tout du long, se sentait si bien qu'il ne put s'empêcher de fermer les yeux.

Ils étaient arrivés au resto, mais il tenait encore Tao Shu.

« Tu peux lâcher maintenant, frérot ? »

« Ah, héhé, désolé pour ça, j'ai failli m'endormir. » dit en lâchant Tao Shu et en descendant de la moto.

« Mmm, trop bien ~ » Il s'étira le dos.

[Ding. Détection : l'hôte se sent revigoré et extrêmement satisfait. Récompense : 2 millions.]

Tao Shu lança à un regard meurtrier : « T'as fait exprès, pas vrai ? »

« J'ai fait quoi exprès ? »

« Hmph, j'aurais dû te laisser prendre un taxi. Tu m'as profité tout le trajet. »

« Qu'est-ce que tu veux dire par "profité" ? J'ai proposé de conduire tout à l'heure et t'as refusé. C'est toi qui m'as mis à l'arrière, et si je m'étais pas accroché à toi, ma vie aurait été en danger à chaque instant. »

« Hmph, bon, j'ai la flemme de discuter avec toi. Allons-y. »

Tous deux dirent ça en marchant vers le restaurant de laoguo.

leva les yeux vers l'enseigne. Le resto s'appelait « Mangmang Laoguo ».

L'endroit était très animé sur le moment. Certains jouaient à des jeux à boire, d'autres papotaient, tout le monde avait l'air détendu.

s'approcha de Tao Shu et demanda en souriant : « C'est le laoguo le plus populaire de Lincheng ? »

« Pas exactement. Beaucoup de laoguo ici sont plutôt bons. C'est juste que celui-là est ouvert depuis longtemps, et son goût correspond plus aux vieux habitants de Lincheng. »

« Ah ouais ? Alors je dois absolument goûter. »

Tous deux discutèrent en entrant dans le resto. Tao Shu héla un jeune serveur : « Hé beau gosse, vous avez des tables ? »

« Bien sûr, beauté. Vous êtes combien ? »

« Deux. »

« D'accord, par ici. » Le serveur les mena à une table libre au fond d'une pièce adjacente.

Il leur tendit ensuite un menu. « Voici. Regardez ce que vous voulez manger. »

demanda : « C'est quoi vos spécialités ici ? C'est ma première fois que je mange ce genre de fondue à la plaque. »

« Vraiment ? T'es pas d'ici, mec ? »

« Ouais. »

« Ah, compris. Alors faut absolument goûter nos galettes de pommes de terre. C'est notre plat signature ! »

« Ça a l'air bon. On en prend deux portions. »

« C'est noté. Ah, au fait, vous voulez goûter notre tofu puant spécial ? »

« Tofu puant ? Il pue à quel point ? »

« Ça sent affreusement mauvais, mais c'est délicieux. »

« Bon ben, on en prend une portion pour tester. »

« Parfait. Notre salade trois filaments et nos tendons de bœuf sont pas mal non plus. Vous voulez essayer ? »

« Ouais, deux portions de chaque. »

« Ça arrive ~ »

À côté, Tao Shu commanda une portion de bœuf, une de saucisse sucrée et une de tranches de pommes de terre. Puis elle regarda . « Tu veux autre chose ? »

« Je crois que c'est bon. On commence avec ça, et on en reprendra si c'est pas assez. »

« OK », dit Tao Shu en rendant le menu au serveur.

Le serveur le prit et demanda en souriant : « Je vous sers deux bières ? »

Entendant ça, se tourna vers Tao Shu. « Tu tiens l'alcool ? »

« Je le tiens ? Pourquoi j'ai l'impression que tu me prends de haut ? »

sourit impuissant. « T'as ça d'où ? Je demande juste si tu bois. Si tu bois, on en prend. Sinon, on reste sur des softs. »

« Qui veut des softs ? Hé beau gosse, apportez-nous une caisse de bière », lança Tao Shu hardiment au serveur.

« J'adore les femmes franches ! C'est noté. Vous les voulez glacées ou à température ambiante ? »

« Qui boit de la bière tiède ? Elles doivent être glacées. »

« Haha, d'accord. Vous deux installez-vous, y a du monde donc y aura peut-être un petit délai ~ », dit le serveur en riant.

« Pas pressé. »

« D'accord. » Le serveur répondit, se retourna et partit avec un grand sourire.

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.