Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 48

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 48

Chapitre 48

Chapitre 48/31415%~8 min de lecture1 514 mots

Ouvrez les trente bouteilles de Roosevelt 10.

De toute façon, ces gens-là ne font pas attention à ce qu'ils boivent. Personne ne prendra le temps de le savourer.

Chen Hao regarda Meng Wenzhou et demanda : « Tu vas bien ? »

« Ça va. Je fais une pause. Buvez, vous. »

« D'accord, repose-toi alors. »

En disant cela, il regarda les autres. « Il ne reste plus que nous cinq. On forme des groupes ? »

« D'accord », répondit Su Yang en souriant.

« Alors, eh bien, frère Su, tu as une sacrée capacité. Et si tu faisais équipe avec Ziming et Liu Bo, et moi avec sœur Pan Ning ? »

Avant que Su Yang ne puisse dire quoi que ce soit, Pan Ning dit : « Vous trois, faites un groupe. Je ferai équipe avec Su Yang. »

« Euh, d'accord alors », dit Chen Hao, une lueur de déception traversant ses yeux.

Il avait espéré être dans le groupe de Pan Ning pour pouvoir s'asseoir à côté d'elle.

Mais Pan Ning l'avait rejeté net, sans même le regarder, ce qui le mit un peu mal à l'aise. Ce sentiment ne dura qu'un instant, et il n'y pensa pas davantage.

Une fois les cinq personnes réparties en groupes, ils recommencèrent à jouer aux jeux de doigts.

Après plus d'une douzaine de manches d'affilée, Zhang Ziming finit par abandonner. Il se précipita aux toilettes pour vomir. Quand il revint, bien qu'il ne se soit pas effondré immédiatement, Shen Yixue refusa de le laisser boire davantage.

Il ne restait plus que quatre personnes, et il y avait encore quinze bouteilles sur la table.

Chen Hao se tourna vers Meng Wenzhou et vit qu'il s'était endormi, alors il ne le réveilla pas.

Liu Bo ne pouvait plus boire non plus. Il titubait, le regard vague.

« Arrête de boire », cria Su Yang à Liu Bo.

« Oui, oui. Je vais aux toilettes », dit Liu Bo en se levant en titubant. À peine s'était-il levé qu'il eut envie de vomir. Il se couvrit vite la bouche et fonça vers les toilettes.

« Doucement ! » cria Su Yang, impuissant.

Voyant que Pan Ning et Su Yang ne montraient toujours aucun signe d'ivresse, Chen Hao demanda à Petit Li d'apporter vingt autres bouteilles.

Pan Ning avait bu plus aujourd'hui que dans les dernières années. À ce stade, elle finit par se sentir un peu étourdie.

Mais ce n'était qu'un léger vertige, et cela ne l'empêcha pas de continuer à boire.

Chen Hao était un peu saoul. Sa capacité avait été construite progressivement au fil des années à tenir le bar.

Aujourd'hui, il avait aussi bu plus que dans l'année écoulée.

Cependant, avec les vingt bouteilles supplémentaires, il y en avait maintenant trente-cinq au total sur la table. Regardant le vin, il dit en souriant : « On devrait probablement s'arrêter là. Après avoir fini celles-ci, qu'on puisse encore boire ou pas, on arrête. Boire trop, ça use le corps. »

« Ça n'a pas d'importance », dit Pan Ning indifféremment.

Su Yang renchérit : « Ouais. On a vraiment beaucoup bu aujourd'hui. Quelle que soit ta capacité, tu ne peux pas boire comme ça. »

Il le pensait vraiment. Il s'inquiétait surtout pour Pan Ning. Bien qu'il sache qu'elle tenait l'alcool, l'alcool n'est pas bon pour le corps. Même si on ne s'enivre pas, ça peut faire du mal.

Quant à lui, il s'en fichait. Il avait le pouvoir du dieu de la boisson. Tout l'alcool qu'il buvait se transformait en gaz et était évacué par les pores de tout son corps.

Il l'avait clairement ressenti en buvant tout à l'heure.

C'était donc comme ça que le dieu de la boisson évitait l'ivresse. Ainsi, tout l'alcool qui entrait dans son estomac était évacué par son corps. Quelle que soit la quantité que buvait Su Yang, d'abord, il ne s'enivrait pas, et ensuite, ça ne nuisait pas à son corps.

De plus, après avoir bu pendant plusieurs heures, tout le monde était allé aux toilettes d'innombrables fois, mais Su Yang ne ressentait pas la moindre envie d'uriner. Toutefois, pour éviter les soupçons, il fit quand même semblant d'aller aux toilettes quelques fois.

À trois, c'était difficile de former des groupes, alors ils entamèrent une compétition individuelle.

Une heure plus tard, Chen Hao agita la main, le visage rouge. « C'est bon. J'admets ma défaite aujourd'hui. Je ne peux vraiment pas boire autant que vous deux. »

Su Yang sourit et dit : « Frère Chen, pouvoir boire autant fait déjà de toi un buveur de premier ordre. Et tu as juste un peu le visage rouge. T'es toujours impressionnant. »

« Hé, frère Su, arrête de me flatter. On dirait que t'as pas bu une goutte. Je soupçonne même que t'as versé le vin par la fenêtre en cachette. »

« Hahaha, y a une table de belles nanas assise dehors, près de la fenêtre. Même si je le versais, je le verserais pas sur leurs têtes », dit Su Yang.

« Haha, frère Su est marrant », dit Chen Hao.

Pan Ning se sentit encore plus étourdie. Elle regarda les deux et demanda : « On continue ? Sinon, on arrête là. »

« Plus rien, plus rien », répondirent-ils.

Juste au moment où ils allaient se lever, deux hommes torse nu s'approchèrent d'une table en diagonale face à Su Yang.

L'un était chauve, avec des tatouages de tigres et de dragons sur les bras.

L'autre avait les cheveux teints en jaune et un gros tatouage sur le torse. Ils avaient tous deux l'air d'avoir la trentaine bien tassée.

Cependant, ils étaient tous les deux gros, avec de grandes oreilles, de grosses lèvres, de petits yeux et des nez plats. Leurs visages luisaient d'huile, et ils avaient juste une sale gueule.

Su Yang remarqua les hommes qui arrivaient à l'avance et se leva pour s'asseoir du côté extérieur de la chaise.

Les deux hommes s'approchèrent de Su Yang avec des sourires. Le chauve le plus gros tenait une bouteille de bière et leur grimaça un sourire.

« Hé, les beaux gosses et les belles dames, on est vraiment impressionnés par votre capacité à boire. On voudrait venir faire connaissance et trinquer avec vous. Ça vous va ? »

Voyant cela, l'expression de Chen Hao changea, mais il dit quand même poliment : « On a fini de boire et on s'apprête à partir. Une prochaine fois, une prochaine fois on boira ensemble. »

« Ah ? Vous avez fini ? Alors on est mal tombés ? »

Le chauve dit avec un demi-sourire.

« Bon, je boirai un coup avec vous deux. Je suis le patron de ce bar. Boire un coup avec vous, ça va, non ? »

« Vous êtes le patron ? » Le chauve se tourna vers Chen Hao.

« Ouais, je tiens ce bar depuis trois ou quatre ans. Vous devez être des touristes. Sinon, vous me reconnaîtriez. »

« Haha, c'est ça. On n'est pas du coin. Mais ! Je veux pas boire avec vous. Je veux boire avec ces deux belles dames », dit le chauve en ricanant vers Pan Ning et Shen Yixue.

En entendant cela, le ton de Chen Hao devint plus sérieux. « Les gars, ces deux filles ne peuvent pas boire. Moi, je bois avec vous. »

En disant cela, il prit la bouteille à moitié vide sur la table et se leva, les regardant.

Le chauve ferma les yeux et sourit. « Mec, tu te fous de ma gueule ? Tu crois que je suis aveugle ? Cette belle dame a bu du début à la fin, et tu me dis qu'elle ne peut pas boire ? »

Le visage de Chen Hao changea, et il dit : « Mon pote, fais pas le malin. Je te donne de la face en acceptant de boire avec toi. D'habitude, un type comme toi n'aurait même pas l'occasion de boire avec moi. »

« Hahaha, qu'est-ce que t'as dit ? J'ai pas bien entendu. Tu peux répéter ? » dit le chauve avec dédain, en riant aux éclats.

Le type aux cheveux jaunes derrière lui se joignit aux moqueries.

Leur rire attira immédiatement l'attention des autres clients aux tables voisines. Beaucoup se tournèrent pour regarder dans leur direction.

Même Tang Ziyun et les autres dehors, près de la fenêtre, s'en aperçurent. Elle se leva et regarda à l'intérieur.

Liu Bo et Meng Wenzhou furent aussi réveillés par le vacarme. Liu Bo s'était endormi sur la table après être revenu des toilettes. Maintenant, il se réveilla en fronçant les sourcils.

« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-il en plissant les yeux.

« Rien, juste un petit truc », répondit Chen Hao calmement.

À ce moment-là, pas loin, Petit Li et plusieurs autres serveurs mâles remarquèrent que la situation semblait un peu bizarre, et ils s'approchèrent aussi. Le chauve avait toujours l'air décontracté. Il regarda à nouveau Chen Hao et dit : « Répète ce que t'as dit tout à l'heure ? »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.