Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 422

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 422

Chapitre 422

Chapitre 422/45493%~11 min de lecture2 112 mots

Les gars, d'habitude, la douche c'est rapide, et avait fini en moins de dix minutes.

Il ressortit torse nu, une simple serviette de bain nouée à la taille. Les gouttes d'eau qu'il n'avait pas séchées glissaient sur son torse solide et couraient le long de ses abdos.

Pan Ning avait déjà fini de sécher ses cheveux et était adossée à la tête de lit, immobile, les yeux fixés sur .

alla jusqu'au canapé, prit le sèche-cheveux, tourna la tête et sourit. « Tu regardes quoi ? »

« Je regarde un idiot. »

« D'accord, d'accord, attends un peu. »

sécha vite fait ses cheveux, puis s'élança sur le lit d'un bond.

« Allez, on se fait la guerre ! »

« La guerre ? Dans tes rêves. » Pan Ning roula des yeux. « Allonge-toi. Je vais te faire un massage. »

cligna des yeux, un sourire aux lèvres. « Ça marche aussi. Massage d'abord, et après... »

Il gloussa et s'allongea à côté de Pan Ning.

Pan Ning dit sur un ton plat : « Sur le ventre. »

« Sur le ventre ? Tu ne vas pas me faire le dos, si ? »

« Sur le ventre ! » Le ton de Pan Ning ne souffrait pas discussion.

Impuissant, se retourna et s'allongea à plat ventre.

Une fois qu'il fut installé, Pan Ning n'ajouta rien. Elle s'assit à califourchon sur le corps de et se mit à utiliser la même technique que dans la journée pour lui pincer la colonne vertébrale.

avait un taux de graisse corporelle très bas ; son dos n'était presque que du muscle sous une fine couche de peau. Ce genre de dos, c'était le plus douloureux à pincer. Même avec sa capacité de guérison accélérée, il devait ressentir la douleur avant que la récupération ne se déclenche.

« Whoa, whoa, doucement... doucement ! »

« J'ai même pas commencé. »

« Ah, ah. Je te préviens, c'est tout. Fais doucement. »

« Arrête tes conneries. » En parlant, Pan Ning allongea ses doigts fins, pinça la peau au bas du dos de , la souleva, puis poussa ses mains vers le haut en rythme.

Dès la première poussée, tout le corps de tressaillit et se raidit d'un coup. « Aaaaah ! Oh ! »

« Aïe ! Aïe ! »

« Ça fait mal, ça fait mal ! Doucement, doucement ! »

« Non, non, change de position ! »

...

À cet instant précis, dans la chambre 1107 d'à côté, Zhong Qing et Su Qingci, allongées dans leur lit à papoter, perçurent faiblement des cris.

Zhong Qing se tut net, inclina la tête, et écouta attentivement.

« Su Su, t'as entendu quelque chose ? »

« Un bruit ? Quel bruit ? »

« Écoute bien. »

Elles arrêtèrent de parler, se calèrent contre la tête de lit pour tendre l'oreille.

« Aaaaah ! Mal ! »

« Doucement, doucement ! »

En entendant ces hurlements, elles se regardèrent, puis détournèrent instantanément la tête, le visage plein de gêne.

« Heu... ils ont sacrément de l'énergie », rigola Zhong Qing.

Su Qingci repensa illico à tout à l'heure, et une rougeur lui monta au visage.

« Oh, laisse tomber, on arrête d'écouter. On continue de papoter. »

« D'accord, d'accord. »

Pendant ce temps, de l'autre côté, dans la chambre 1109.

Meng Qianyu et Tang Ziyun n'étaient pas encore couchées ; elles étaient affalées sur le canapé à discuter.

Le canapé de cette chambre était collé au mur mitoyen avec la tête de lit de la 1108.

Naturellement, Meng Qianyu et Tang Ziyun entendirent elles aussi faiblement le vacarme d'à côté. Mais elles firent semblant de ne rien entendre et continuèrent leur conversation gênée, serrant les dents face à la gêne.

Tang Ziyun papotait distraitement. Une pensée lui traversa soudain l'esprit : *Pourquoi c'est qui crie, et pourquoi il a l'air de tellement souffrir ?*

Retour dans la chambre 1108.

À ce stade, le dos de avait été pincé jusqu'à devenir rouge par Pan Ning, mais il reprit vite sa couleur normale.

En voyant ça, Pan Ning demanda, perplexe : « Ton dos était tout rouge à cause de mes pincements. Comment il a récupéré instantanément ? »

« Euh, je guéris vite, naturellement », répondit , inventant une excuse avant de changer vite fait de sujet. « J'ai fini. Et si tu t'allongeais, et que je te massais ? »

« D'accord. »

Pan Ning se retourna et s'allongea. se redressa prestement, un sourire charmeur et vicieux aux lèvres. « Tu veux que je te masse où ? Ma technique est top, tu sais. »

« N'importe où. Ça m'est égal. »

« N'importe où ? »

« Mmh. »

« D'accord alors, ferme les yeux. »

« Pourquoi je dois fermer les yeux ? »

« Écoute-moi et ferme-les. »

« Bon. » Pan Ning ferma les yeux, résignée.

Voyant ça, esquissa un sourire, rampa jusqu'au côté de Pan Ning, et actionna l'interrupteur au mur, plongeant la pièce dans l'obscurité.

...

La nuit passa.

À huit heures du matin le lendemain, ouvrit ses yeux encore embrumés.

Pan Ning se réveilla en même temps.

Ils se regardèrent, s'échangèrent un baiser de bonjour, puis se levèrent pour se laver.

Une demi-heure plus tard, demanda aux autres dans le groupe, mais personne ne répondit. Ils devaient encore dormir.

Après que Pan Ning se fut légèrement maquillée, ils prirent l'ascenseur jusqu'au restaurant sur le toit de l'hôtel pour le petit-déjeuner.

À neuf heures trente, et Pan Ning descendirent dans le hall de l'hôtel en premier, commandèrent du café, et attendirent les autres.

Pendant ce temps, dans le groupe des mecs.

Liu Bo mentionna Chu Qiunan : @ChuQiunan, Vieux Chu, t'es où ?

Zhang Ziming : T'es pas encore rentré ?

Liu Bo : J'sais pas, y a pas eu d'activité. Il s'est pas fait embarquer, au moins ?

Zhang Ziming : Appelle-le pour voir.

Liu Bo : J'ai fait, il répond pas.

Zhang Ziming : Putain ? On appelle les flics ?

Chu Qiunan : Quels flics ? Je suis là, j'arrive.

Liu Bo : Putain, pourquoi t'as pas répondu au tel alors ?

Chu Qiunan : Je viens de voir. Mon tel était en silencieux. Inquiétez pas, les gars, ça va. Et...

Ji Bo : Et quoi ?

Chu Qiunan : Cette meuf est prête à venir voyager avec nous.

Zhang Ziming : Quoi ? Pour de vrai ?

Chu Qiunan : Pour de vrai. Pourquoi je te mentirais ? Elle est juste à côté de moi.

: [Pouce en l'air] Une nuit et elle est déjà aussi engagée ? Elle vient d'où ?

Chu Qiunan : Star City.

Zhang Ziming : C'est pas mal, pas loin de notre Ocean City.

Liu Bo : Vous avez couché ensemble une nuit et elle est prête à partir avec toi ?

Chu Qiunan : C'est ce qu'on appelle le coup de foudre ~

Liu Bo : ...Pourquoi j'ai l'impression que tu vas te faire arnaquer par elle ?

Chu Qiunan : J'ai une tête à me faire arnaquer facilement ? Pour être honnête avec vous, j'ai déjà checké son background.

Ji Bo : Oh ? On écoute.

Chu Qiunan : Sa situation familiale est pas mal en fait. Son père est dans le BTP ; l'échelle n'est pas énorme, mais c'est quand même un patron. Sa mère est prof senior à l'Université Normale de Star City. Elle a aussi une petite sœur au lycée.

: Putain, tu fais un recensement ? Tu as tout su en une nuit ?

Chu Qiunan : Héhé, juste en discutant ~ C'est bien d'être au clair sur ces trucs. D'après ce que je sais, cette fille a l'air d'être une romantique invétérée.

Ji Bo : Bon, amuse-toi pas quelques jours et la laisse pas tomber... sinon je te regarderai de haut.

Chu Qiunan : Je suis ce genre de mec ? Je suis super fidèle, ok ? Soit je drague pas, soit si je drague, je traite bien.

Liu Bo : Tu l'aimes vraiment ?

Chu Qiunan : Ça va. Principalement, elle correspond vraiment à mes goûts. Sinon je l'aurais pas invitée.

Liu Bo : Pourquoi j'ai l'impression que *toi* t'es le romantique invétéré ici ?

...

Après avoir discuté un moment, Liu Bo demanda : Au fait, où est mon Frère Meng ?

Meng Wenzhou : Je suis dans ma chambre. Y a quoi ?

Ji Bo : Putain ? T'as tout lu depuis le début ?

Meng Wenzhou : Je regardais juste vous causer.

Liu Bo : T'es dans quelle chambre d'hôtel ?

Meng Wenzhou : Notre chambre d'hôtel.

Ji Bo : ?? Tu veux dire que t'es rentré direct après les en-cas de nuit, hier ?

Meng Wenzhou : Quoi d'autre ?

Zhang Ziming : Putain ? T'as pas conclu ?

Meng Wenzhou : Cette meuf est ultra rusée. C'est une joueuse de haut niveau. C'est pas si facile de conclure.

Zhang Ziming : Dommage ~

Meng Wenzhou : Ça change rien. On s'est ajoutés sur WeChat, y aura plein d'occasions plus tard.

Liu Bo : D'accord alors.

: Alors dépêche-toi de descendre. Pan Pan et moi on t'attend dans le hall depuis un bail.

Les autres : OK, on arrive.

souriait à son téléphone quand Pan Ning, assise à côté de lui, pencha la tête pour regarder. « Vous causez de quoi ? Vous avez l'air si content. »

« Oh, je prenais juste des nouvelles de Vieux Meng et Vieux Chu », lâcha .

Mais dès que les mots sortirent de sa bouche, il réalisa qu'il y avait un truc qui clochait dans la question de Pan Ning.

Toi ?

resta figé un instant avant de demander : « Euh, tu savais qu'on avait fait un groupe à part ? »

« Je sais depuis longtemps. »

« Hein ? T'as découvert comment ? » demanda , perplexe.

« Je l'ai vu hier soir. On buvait et on causait tous, mais vous baissiez sans arrêt la tête pour zieuter vos téléphones en cachette. C'était pas évident ? »

« Euh... » eut soudain l'impression d'être un gamin à l'école qui vient de se faire prendre à grignoter des en-cas sous son bureau en douce.

Tu crois que tu caches bien ton jeu, mais le prof sur l'estrade voit tout clairement.

Voyant l'air embarrassé de , Pan Ning ajouta : « C'est pas grave. Nous les filles, on a fait un groupe à part aussi. Tu veux le voir ? »

« Vous en avez fait un aussi ? »

« Mm-hmm, c'est Qianyu qui l'a mis en place. »

« Ah, compris. Je passe mon tour pour le regarder », rigola .

« D'accord alors. Moi non plus votre groupe m'intéresse pas », dit Pan Ning en sirotant son café avant de reprendre son scroll sur TikTok.

Une dizaine de minutes plus tard, Chu Qiunan et Gao Yue franchirent l'entrée de l'hôtel, main dans la main.

les repéra dès qu'ils entrèrent. Il sourit, fit un signe de la main et appela : « Par ici. »

Entendant sa voix, le couple accéléra le pas. Gao Yue regarda et lui fit un grand sourire. « Frère Yang, on se revoit ! »

« En effet, on se revoit. Mais c'est quoi ça ? » taquina , les yeux rivés sur leurs mains jointes.

À ces mots, ils se figèrent une seconde avant de lâcher immédiatement la main de l'autre. Chu Qiunan détourna la tête et se gratta la tête, gêné.

Gao Yue sourit timidement. « Oh, arrête, parlons pas de ça. »

En parlant, elle regarda Pan Ning assise à côté de et s'exclama, choquée : « Wahou, cette dame est super belle ! C'est ta copine, Frère Yang ? »

hocha la tête. « Ouais. Venez, asseyez-vous. »

Pan Ning regarda Gao Yue et hocha la tête poliment. « Bonjour. »

« Salut la belle. Moi c'est Gao Yue. Comment je t'appelle ? »

« Pan Ning. »

sourit et dit : « Tu peux juste l'appeler Pan Pan. »

« D'accord, noté. »

Une fois Gao Yue assise, Chu Qiunan dit : « Causez un peu. Je monte chercher un truc. »

« Vas-y, dépêche-toi. »

« J'en ai pour deux minutes. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.