Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 35 : Main dans la main

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 35

Chapitre 35 : Main dans la main

Chapitre 35/675 — 5%~7 min de lecture1 261 mots

ne prit pas la peine de regarder plus longtemps et alla s’asseoir dans l’espace salon en attendant que fasse son choix.

Sous les recommandations enthousiastes de la vendeuse, arrêta finalement son choix sur un flacon de Miss Dior Blooming Bouquet, eau de toilette, 50 ml, au prix de 990 yuans.

Ce n’était ni trop cher ni trop bon marché : c’était la gamme de prix qu’elle mettait d’ordinaire dans un parfum, et un flacon lui durerait longtemps.

Elle déclina les suggestions de la vendeuse pour des références plus chères, dans les deux à trois mille. Après tout, c’était qui payait, et elle ne voulait pas se sentir présomptueuse.

Voyant qu’elle avait choisi, s’approcha et demanda : « Tu as trouvé ? »

« Mmh, celui-ci me va très bien. »

« Parfait, du moment qu’il te plaît. Combien ? » se tourna vers la vendeuse.

« Ce parfum est à 990 à notre comptoir. »

« Très bien, emballez-le. »

La vendeuse sourit et emporta le parfum au comptoir pour l’emballer.

jeta un œil à , qui se dandinait d’un air gêné, et eut un petit rire. « Pourquoi es-tu si intimidée ? Tu veux regarder autre chose ? »

« Non, non, ça ira », s’empressa de répondre .

Elle craignait que ne lui achète encore quelque chose. Elle était indéniablement heureuse, et même un peu émue, qu’il lui offre ce cadeau, mais elle ne voulait pas qu’il la croie intéressée. Et elle ne l’était sincèrement pas.

le comprenait très bien. Devant son refus, il se contenta de sourire : « D’accord, allons-y, alors. »

Une fois payé, tous deux continuèrent à flâner dans le centre commercial.

À vingt et une heures dix, acheta deux thés au lait et un seau de pop-corn avant d’entrer au cinéma avec .

Dans la salle plongée dans la pénombre, ils gagnèrent leurs places à tâtons. Le film était sorti depuis un moment, aussi la salle était-elle clairsemée.

Une fois le film commencé, se laissa absorber.

était assis à côté d’elle, épaule contre épaule ou presque, personne d’autre dans leur rangée.

Le léger parfum de le détourna complètement du film.

Sa main se mit à errer sans repos.

Le cœur de s’emballa : c’était exactement ce qu’il avait ressenti la première fois qu’il était allé au cinéma avec Lin Xiaomo.

Un instant, il eut l’impression de retomber amoureux.

Il jeta un regard furtif au profil délicat de .

Déglutissant avec peine, il resta à la contempler, hébété, avant que sa main droite n’effleure par accident son petit doigt gauche.

À ce contact, frissonna légèrement, mais ne se déroba pas. Elle garda les yeux fixés sur l’écran, sans se tourner vers lui.

inspira profondément, rassembla son courage et lui prit franchement la main, douce et fine.

Sans la bande-son tonitruante du film, on aurait distinctement entendu battre le cœur de .

Le pouls de s’accéléra lui aussi. Comme elle ne résistait pas, il fit comme si de rien n’était et se concentra sur le film.

…

Bientôt, leurs mains passèrent d’une simple étreinte aux doigts entrelacés.

Ils passèrent tout le film main dans la main.

Quand le générique défila et que les lumières se rallumèrent, se tourna et découvrit le visage de strié de larmes.

Pris de panique, il lâcha vivement sa main. « Hé... qu’est-ce qui ne va pas ? »

« R-rien. Le film était vraiment émouvant. Je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer. Ça va. »

se détourna et essuya ses larmes avec sa manche.

sortit un mouchoir de son sac et le lui tendit.

« Tiens. C’était émouvant, oui. La prochaine fois, on va voir une comédie. »

hocha la tête en silence et accepta le mouchoir.

« Ça va mieux. Allons-y. »

« D’accord. »

Ils se levèrent et quittèrent la salle, sans se tenir la main cette fois.

Dehors, il était déjà vingt-trois heures trente.

consulta sa montre. « Il est tard. Tu as faim ? Tu veux qu’on mange un morceau ? »

Encore sous le coup du film, secoua la tête. « Non, je travaille demain. »

« Alors je te raccompagne en voiture. »

« Mmh. »

Ils remontèrent lentement vers l’endroit où ils avaient dîné plus tôt, sans presque parler, ni l’un ni l’autre n’évoquant les mains tenues.

Au parking, ils montèrent en voiture. entra la résidence de dans le GPS et démarra.

Vingt minutes plus tard, il s’arrêta devant le portail de son immeuble.

Il se tourna vers elle : « On y est. Ah, et j’invite quelques amis pour une pendaison de crémaillère bientôt. Je te dirai la date, il faut que tu viennes. »

s’était déjà défaite de son humeur. Elle sourit et répondit : « Bien sûr, je viendrai. »

« Parfait. Je ne te raccompagne pas jusqu’en haut. À bientôt. »

« D’accord. »

Comme s’apprêtait à sortir, lui saisit soudain le bras, presque par impulsion.

« Attends. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » Elle se tourna vers lui.

Leurs regards se croisèrent, l’éclairage d’ambiance de la voiture jetant une lueur intime.

Les joues de s’empourprèrent visiblement tandis que se penchait lentement.

Elle ferma les yeux, intimidée.

Mais deux secondes plus tard, au lieu du baiser de cinéma qu’elle attendait, elle ne sentit que ses doigts effleurer sa joue.

parla doucement. « Tu avais quelque chose sur le visage. C’est bon. Allez, va te reposer. »

« Ah... oh... d’accord... »

Comme un papillon effarouché, ouvrit vivement la portière et s’élança sans même dire au revoir, avant de disparaître dans la résidence.

souffla longuement en la regardant courir. « Ouf... j’ai failli perdre le contrôle. »

Il savait que s’il l’avait embrassée, connaissant comme il la connaissait, ils se seraient sans doute mis ensemble très vite.

Mais il n’avait activé son « système » que depuis quelques jours. Il n’était pas prêt à se ranger, pas quand il restait tant de monde à explorer.

Il fallait bien l’admettre, c’était une mentalité de goujat. Seulement, craignait que s’engager maintenant n’aggrave les choses s’il cédait plus tard à la tentation avec d’autres femmes.

Il n’en voulait pas non plus. Alors, entre être un salaud et être un salaud pire encore, il choisit le moindre mal.

Il chassa ces pensées et rentra chez lui.

Après une douche rapide, sortit torse nu de la salle de bains au moment où son téléphone vibra.

Il le prit et découvrit que Pan Ning l’avait ajouté à un groupe de discussion intitulé : « Guide d’évasion de la jeunesse moderne ».

cligna des yeux devant le nom et compta six membres au total.

« Hein ? C’est quoi, cette histoire ? »

En touchant le bouton d’informations, il vit que Meng Wenzhou et Liu Bo étaient également dans le groupe, ainsi que deux autres personnes, un homme et une femme, qu’il ne connaissait pas.

Les messages commencèrent à défiler.

Conquérant (Liu Bo) : Qu’est-ce qui se passe ?

Âme Solitaire (Meng Wenzhou) : Même question.

Flocon d’Hiver : @HerbeVerte (Pan Ning) Pan, c’est quoi ce groupe ?

CoursesEnSportive () : Ouais, pareil.

…

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.