Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 344

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 344

Chapitre 344

Chapitre 344/344100%~10 min de lecture1 829 mots

De dos, Su Yang ne l'avait pas remarqué.

Zhang Ziming fut le premier à voir. Il fit signe aux autres du regard et chuchota : « Une beauté s'approche de moi. »

« Vers toi ? » lança Chu Qiunan avec dédain, « C'est clairement mon beau visage qui la retient ~ »

À ces mots, Su Yang se retourna pour regarder.

En se tournant, il aperçut deux jolies filles qui s'avançaient en souriant.

Su Yang plissa légèrement les yeux. 'Pas assez, probablement autour de 80 ~' songea-t-il.

Puis il reporta son attention ailleurs.

Les deux jeunes filles avaient déjà rejoint leur groupe.

L'une d'elles, une fille aux longs cheveux vêtue de shorts évasifs et provocants, fixa Meng Wenzhou d'un regard suggératif et demanda sur un ton désinvolte : « Les beaux gars, on peut venir boire un coup avec vous et faire connaissance ? »

« Bien sûr, bien sûr ~ » lança Ji Bo le premier, leur faisant signe de s'approcher.

« Merci ~ » Les deux jeunes filles n'y allèrent pas par quatre chemins, gagnèrent directement le box et trouvèrent des places libres pour s'asseoir.

« Comment vous appelez-vous, mesdames ? » demanda Ji Bo en leur servant à boire.

« Je m'appelle Yang Ziqing, vous pouvez m'appeler comme ça ~ »

« Moi c'est Chen Lan. Le caractère « lan » avec la racine montagne au-dessus du vent. Tout le monde peut m'appeler Lanlan. »

Les garçons hochèrent la tête en souriant. Puis Liu Bo demanda : « Ziqing, Lanlan ~ »

« Exactement ~ » La façon dont parlaient les deux jeunes filles avait quelque chose d'affecté.

« On trinque alors ? »

« Bien sûr ~ »

Ils levèrent leurs verres et burent. Après quoi, Chu Qiunan demanda : « Vous êtes venues toutes les deux seules ? »

La fille qui se prénommait Ziqing secoua la tête en souriant. « Non, on a deux copines de hors province qui viennent nous rejoindre ~ »

« Oh ? Ce sont aussi des filles ? »

« Oui ~ On a rarement beaucoup de copains garçons ~ » lança Ziqing en sortant la langue, jouant exprès la mignonne en riant.

« C'est parfait. Quand vos amies arriveront, dites-leur de se joindre à nous pour un verre. »

« D'accord ~ Vous êtes trop gentils ~ »

« Vraiment ? Ha ha. » Chu Qiunan fondait devant les compliments. Peu importe d'où ils venaient ou de quoi ils parlaient, il acceptait tout sans broncher.

Zhang Ziming sourit à son tour et proposa : « Mesdames, puisque c'est le cas, vous voulez bien faire le tour de la table ? »

« Un tour complet ? Notre capacité à boire... »

« Votre capacité doit être énorme, non ? »

« Pas vraiment super forte ~ »

« Pas de souci, pas de souci, vous en buvrez juste moins. »

« D'accord alors ~ Lanlan, je commence ? »

Assise à côté d'elle, Lanlan hocha la tête en souriant. « Bien sûr ~ »

Ziqing se versa tranquillement un verre, puis regarda Meng Wenzhou assis en face en diagonale et sourit. « Mon beau, je commence par toi ~ »

« OK, on joue à quoi ? »

« Quinze-Vingt ? Les autres c'est trop compliqué, je connais pas ~ »

« Très bien. »

Ensuite, Ziqing fit le tour des garçons. Sauf pour Meng Wenzhou et Su Yang, elle gagna facilement contre tous les autres.

Vint ensuite le tour de Lanlan. Elle aussi ne perdit que contre Meng Wenzhou et Su Yang.

« Vous êtes pas mal du tout ~ » commenta Liu Bo en remplissant d'autres verres.

« Pas du tout, pas du tout, juste de la chance. On a quand même perdu contre ces deux beaux gars ~ »

« Hé, et un match en trois manches entre nous ? » suggéra Liu Bo en clignant de l'œil à Ziqing.

Ziqing hocha la tête. « D'accord ~ »

Quelques minutes plus tard, Liu Bo encaissait trois défaites de suite.

Ji Bo, assis à côté de lui, ne put s'empêcher de rire de manière moqueuse. « Ha ha ha, Frère Gros, t'es bon ou pas ? »

Liu Bo lança un regard noir à Ji Bo. « On vient à peine de les rencontrer. Évidemment que je lui laissais gagner, tu vois pas ? »

« C'est vrai, c'est vrai, ce grand frère me laissait clairement gagner, sinon j'aurais jamais pu le battre ~ »

« Tu entends ? » Liu Bo jeta un autre regard de travers à Ji Bo.

Ji Bo esquisqua un sourire méprisant. « Bon, bon. Alors laisse-moi essayer contre les demoiselles. C'était Ziqing la dernière fois. Et je joue trois manches avec celle-ci, Lanlan ? »

Lanlan versa un verre et répondit : « D'accord ~ »

Bientôt, Ji Bo encaissa à son tour trois défaites consécutives.

Liu Bo ne put réprimer un éclat de rire. « Ha ha ha, Petit Ji, tu la laissais gagner aussi ? »

« Bien sûr, faut bien qu'ils gagnent, elles sont filles ~ »

« Bon, bon. »

Au bout d'une demi-heure environ de ce jeu d'alcool, mis à part Su Yang et Meng Wenzhou restés sagement à leur place, les quatre autres garçons s'étaient retrouvés assis collés aux deux jeunes filles.

Su Yang et Meng Wenzhou échangèrent un sourire sans langue de bois.

À cet instant, les deux filles levèrent les yeux vers Su Yang et Meng Wenzhou et firent signe, lançant : « Hé, vous deux beaux gars, pourquoi vous buvez pas ? »

« Ouais, vous foutez quoi là-bas ? » renchérirent Liu Bo et ses trois acolytes dans la moquerie.

Ziqing se leva alors, versa un verre de vin, s'avança et s'assit à côté de Meng Wenzhou. « Comment tu t'appelles, mon beau ? »

« Tu peux m'appeler frère Meng. Je suis probablement plus âgé que toi. »

« Okay, frère Meng ~ Je peux trinquer avec toi ? »

Meng Wenzhou hocha la tête, se pencha pour prendre son verre et répondit : « Bien sûr, allons-y. »

Pendant ce temps, Lanlan, qui trônait entourée des quatre garçons, se leva à son tour. Elle saisit son verre, s'approcha et s'installa à côté de Su Yang en souriant largement : « Mon beau, je peux boire un coup avec toi ? »

« Bien sûr. »

« T'appelles-toi comment, mon beau ? »

« Su Yang. »

« Frère Yang ~ » Lanlan lança avec une voix volontairement douce et juvénile.

Les quatre garçons en face se couvrirent d'un frisson incontrôlable.

Ils échangèrent un regard. Zhang Ziming demanda : « Ziqing, tu nous avais dit que tu avais des amis qui arrivaient. Où ils sont ? »

« Ah oui ! Je vérifie ~ » dit Ziqing en sortant son téléphone. Après une minute à taper sur l'écran, elle sourit. « Ils sont à l'entrée ~ »

« Oh ? Sérieux ? Allez, fais-les entrer vite ~ »

« Okay ~ »

Quelques minutes plus tard, deux filles portant des jupes courtes et provocantes pénétrèrent dans le night-club.

Guidées par un serveur, elles arrivèrent rapidement à la table de Su Yang.

Su Yang avait presque abandonné toute illusion pour la soirée, mais en levant les yeux, il resta interdit une seconde.

L'une des deux était grande et mince, les cheveux relevés en chignon, le visage ovale aux traits finement ciselés : le prototype même d'une beauté de premier ordre.

Elle portait deux chaînes de boucles d'oreilles en argent et une courte robe imprimée blanche, laissant voir deux jambes sexys et pâles.

Son allure générale était très classe.

'Système, scan ~'

'[Jiang Yuxin, Âge : 23]'

'[Taille : 169 cm]'

'[Poids : 55 kg]'

'[Apparence : 92]'

'[Silhouette : 92]'

'[Nombre de relations : 0, actuellement célibataire]'

'[Partenaires : 0]'

'[Caractéristiques : Personnalité extravertie, romantique, fantasme sur la rencontre du prince charmant]'

'Tiens ?? C'est intéressant.'

'Je pensais avoir droit à une veillée funèbre ce soir, mais fallait pas compter là-dessus.'

'Pas mal, pas mal. Je la lie d'abord ~'

'[Ding ! Liaison réussie. Affection de Jiang Yuxin envers l'hôte : 0]'

'[Quête secondaire deux terminée. Montre de polo Richard Mille RM 53-01 ajoutée à l'inventaire du système.]'

En entendant cela, Su Yang esquissa un léger sourire pour lui-même.

À ce moment-là, Ziqing et Lanlan présentaient les deux nouvelles arrivées aux garçons.

Elles en étaient à arriver à Su Yang.

« Frère Yang ~ Ces deux-là, ce sont nos bonnes amies. Cette beauté, c'est Jiang Yuxin, et celle-ci, c'est Mao Xiaorong. »

Su Yang croisa le regard de Jiang Yuxin qui le fixait, puis hocha la tête en souriant. « Salut, moi c'est Su Yang. »

« Salut, cher Su Yang ~ » Jiang Yuxin passa Su Yang en revue du regard.

« Bon, les présentations sont faites, dépêchez-vous de vous assoir ~ »

La table étant maintenant vide, Liu Bo fit signe de commander davantage.

Dès que les nouveaux verres furent servis, les deux nouvelles se fondirent immédiatement dans le groupe, trinquant avec tout le monde avant de faire chacune un tour de table.

La jeune fille prénommée Mao Xiaorong, bien que moins fracassante que Jiang Yuxin, dégageait tout de même une impression très agréable. Visage rond, cheveux mi-longs, elle affichait un air doux et mignon.

De plus, comparée à Ziqing et Lanlan, Mao Xiaorong passait nettement au niveau supérieur.

Après avoir terminé son verre, Su Yang interrogea silencieusement à nouveau.

'Système, quel est le score de visage pour cette Mao Xiaorong ?'

'[82]'

'Comme prévu, pas mal du tout.'

Après quelques heures de boisson partagée, Jiang Yuxin se versa un verre, s'avança et s'installa à côté de Su Yang en chuchotant : « Frère Su, je peux boire avec toi ? »

Surpris, Su Yang hocha la tête. « Bien sûr. » En parlant, il saisit le verre fraîchement servi posé devant lui et le tinta avec celui de Jiang Yuxin.

« Première fois qu'on se voit, ravi de faire ta connaissance ~ » Jiang Yuxin inclina la tête en offrant un sourire sucré.

« Pareillement ~ »

Ayant dit cela, ils vidèrent leur verre d'une traite.

Jiang Yuxin se leva ensuite pour regagner sa place, mais au moment précis où elle se mettait debout...

Qu'elle l'ait voulu ou non, en se tournant, sa talonnette glissa, la déséquilibrant complètement jusqu'à la faire tomber en arrière, droit sur les genoux de Su Yang.

Par réflexe, Su Yang enroula un bras autour du dos de Jiang Yuxin.

Les autres, voyant la scène, se retournèrent. « Il s'est passé quoi ? »

« Oh, rien, rien. Il doit y avoir du liquide renversé par terre, j'ai glissé ~ » expliqua Jiang Yuxin, légèrement gênée.

Pourtant, elle restait parfaitement installée sur les genoux de Su Yang en parlant.

Alors Lanlan, assise de l'autre côté, lança une taquinerie délibérée : « Yuxin, pourquoi tu te lèves toujours pas ~ »

……

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour After Resigning: I Bound the Enjoy Life System.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.