Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 343

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 343

Chapitre 343

Chapitre 343/344100%~7 min de lecture1 363 mots

« Attends, on va où ? » demanda Meng Wenzhou en expirant un nuage de fumée.

Liu Bo tourna la tête, cligna des yeux et sourit. « Juste un petit verre ~ »

« Où ça ? »

« J’ai déjà réservé un endroit ~ héhé. »

Voyant cela, Su Yang lança exprès : « Ce regard dans tes yeux me choque… quel genre d’endroit tu nous réservais ? »

« Un club nocturne ~ »

« Un club ? »

« Mince, à te donner des airs mystérieux. Je croyais que... » interrompit Zhang Ziming avant même que Su Yang n’ait terminé sa phrase.

« Et qu’est-ce que tu pensais ? » fit Liu Bo en se tournant vers Zhang Ziming.

« Je pensais que tu nous emmenais jouer au basket. »

« Jouer… au basket ? » En entendant ça, Liu Bo affichait une incompréhension totale.

« Pfft ~ » Chu Qiunan ne put s’empêcher d’éclater de rire.

« Explique-toi. Le basket à pareille heure ?? » Liu Bo les dévisagea sans comprendre.

Sur ces entrefaites, Su Yang, Meng Wenzhou et Ji Bo saisirent la plaisanterie et secouèrent la tête en riant.

Ji Bo lança un regard à Liu Bo. « Le Gros, jouer au basket~ réfléchis-y bien. »

Liu Bo fronça les sourcils, y réfléchit un instant, puis la compréhension lui vint tout d’un coup. Il leur lança un regard exaspéré. « Pute au bois, où est-ce que vous avez piqué ces expressions ? »

« Bien sûr, sur internet ~ »

« Laissez tomber le basket, je vous amène juste faire la fête. J’ai entendu dire que les clubs de Lincheng étaient pas trop mal, y’a sûrement du beau monde. »

« Mais les filles des clubs, elles sont pas géniales ~ » renchérit Ji Bo en secouant la tête.

« Ah oui ? T’es exigeant, môme. On va juste boire un coup, danser un peu et filer des coups d’œil aux beaux visages. Pas question de passer à l’acte. Se contenter de regarder, c’est pas top ~ »

Chu Qiunan enchérit : « Si c’est pour admirer du beau monde, on le fait tous les jours ! Ça comparera jamais les filles de boîte avec les quatre bombes de notre groupe. »

Liu Bo agita le doigt en souriant. « Fichtre, je suis pas d’accord ! »

« Les quatre filles du groupe sont certes canon, mais vous les voyez tous les jours, ça lasse vite. Une belle inconnue, c’est toute une autre affaire. »

« Allez, allez, Le Gros, je filme ça maintenant, tu sais. Demain, je leur remets. » ajouta Meng Wenzhou en agitant volontairement son téléphone sous le nez de Liu Bo.

Voyant ça, Liu Bo s’élança, arracha le téléphone à Meng Wenzhou pour vérifier. « Whoa, Vieux Meng, blague à part, t’as vraiment cliqué sur enregistrer ? »

Meng Wenzhou lui lança un regard oblique. « Môme, si j’avais vraiment cliqué dessus, je t’aurais prévenu ? »

« Héhé, parfait du coup. On est des hommes, voir du beau monde, c’est dans notre ADN, on peut pas lutter contre ~ »

Su Yang éclata de rire. « Bon, assez bavardé. Si on y va, foncez. On rentrera pas tarder, faudra repartir tôt demain matin ~ »

« Oui oui, allons-y ~ »

« C’est où l’endroit que tu as réservé ? » demanda Zhang Ziming.

« Laisse-moi checker… c’est pas loin, faut juste prendre un taxi. »

Les lascars regagnèrent la chaussée pour appeler un taxi. Le groupe se sépara en deux et monta chacun dans un véhicule en direction du club.

Au bout de dix petites minutes environ, les taxis déposèrent le groupe devant ce qui passait pour le plus gros club de Lincheng : le Coors.

Après avoir payé, ils descendirent et suivirent Liu Bo vers l’enceinte.

Quelques instants plus tard, ils débarquaient sur une petite esplanade dégagée qui abritait le lieu.

Liu Bo leva les yeux vers l’immense bâtisse qui se dressait à quelques mètres. « J’ai entendu que c’était le plus vaste club de Lincheng. Plus de cinq mille mètres carrés, paraît-il. Ça devrait être propre. »

Chu Qiunan hocha brièvement la tête. « Vu le flot de bolides garés devant, ça a l’air sérieux. »

Effectivement, la file de stationnement devant l’entrée grouillait de modèles de prestige : Cullinan, Lamborghini, Maserati, McLaren, BMW M8, Urus…

Non loin de là, des bagnoles de police étaient pourtant garées de façon visible. Dans une boîte, les engueulades fusent souvent, autant dire que la force de l’ordre patrouillait régulièrement alentour.

À mesure que Su Yang et ses potes s’approchaient des portillons, les basses assourdissantes du centre commençaient à vibrer dans la poitrine.

Liu Bo avait déjà retenu une table à l’avance.

Ils entrèrent rapidement et directement dans le lieu.

Une fois à l’intérieur, le décor ne différait guère des classiques, mis à part la surface plus vaste et des éclairages plus poussés.

Sur une plateforme surélevée jouxtant la piste, deux DJ en tenues très évasives bougeaient déjà des reins, imposant le tempo à la salle entière.

Sous la scène principale, le vaste rez-de-chaussée était parsemé de podiums circulaires. Chaque estrade accueillait une ou deux danseuses en shorts ultracourts.

Hapées par des basses assourdissantes, les jeunes sur la piste levaient des verres vers le plafond, les semelles quitte le sol, se laissant bercer par un mouvement frénétique.

À peine franchi le seuil, Ji Bo et Chu Qiunan suivaient déjà le rythme en balayant des hanches.

Peu après, un serveur laissa le groupe diriger vers un box privé du rez-de-chaussée, capable d’accueillir une dizaine de personnes.

Après que Liu Bo eut passé une commande de plus de dix mille yuans en spiritueux, le serveur s’inclina poliment et fila vers la cuisine.

Boum boum boum !! Boum boum boum !! « Eh tout le monde !!!! » « Encore, pas assez !! Donnez vos mains !! Synchronisez-vous, montez la pression !! » Boum boum boum !!

Entre les injonctions de la DJ sur l’estrade et la chorégraphie des lumières stroboscopiques, la foule continuait de virevolter sans broncher.

Le groupe installé sur le canapé se laissa gagner par le mouvement, oscillant irrésistiblement.

Liu Bo se colla à Su Yang et hurla par-dessus la musique : « C’est classe, non, frère Su ! »

Su Yang hocha la tête, amusé. « Ouais, ouais ~ Ça passe. »

'J’ai beau chercher, y’a pas de beaux minois. Si seulement une fille 90+ sortait pour que je puisse activer la liaison.' pensa-t-il pour son compte.

Quand l’ultime morceau battant prit fin, chacun souffla et regagna son siège pour reprendre des forces et trinquer.

C’était le moment propice : les verres remplis trônaient enfin sur la table.

Le groupe trinqua distraitement et but une gorgée.

« Vieux Meng, t’y vas sur la piste plus tard ? » l’interrogea Ji Bo en riant.

Meng Wenzhou reposa sa boisson sur le genou et se cala dans le dossier. « Je commence à dater, impossible de suivre ce tempo-là aujourd’hui ~ »

« Môme, t’es dans ta vingtaine et déjà à la retraite sportive ? Faudrait étudier les jeunes princes des familles fortunées. »

« Apprendre quoi ? »

« Leur philosophie libérée et sauvage ~ »

Meng Wenzhou leva les yeux au ciel. « Désolé, ça m’intéresse plus. Avant, je venais souvent, mais je commence à fatiguer. Ces temps-ci, je privilégie la santé : tisanes, cinémas, lecture… »

« Tu lis des bouquins ? Des quels, au fait ? » demanda Liu Bo, incrédule.

« Du genre *Slay the God*, *Maze City*, des récits de ce tonneau. »

« Des romans ? »

« Les romans, c’est pas des livres ? »

« Bon, si tu mets ça comme ça, impossible de rebondir ~ »

Su Yang rit. « *Maze City*, c’est vraiment bien, j’aime aussi le lire ~ »

« T’as compris ! C’est forcément avec toi, Vieux Su, que je vais trouver quelqu’un avec qui partager ces passions ~ »

Les autres posèrent des yeux exaspérés et reprirent leur consommation tranquille.

La conversation dérivait tranquillement sur mille sujets.

C’est alors que deux silhouettes élégantes firent leur apparition, s’approchant de leur table.

......

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.