Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 33 : Une ex à la table voisine

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 33

Chapitre 33 : Une ex à la table voisine

Chapitre 33/33100%~8 min de lecture1 450 mots

En sortant de la boutique LV, Su Yang emmena Lu Yun dans un restaurant de fondue épicée à la mode de Chongqing, dans le quartier commerçant voisin.

Su Yang lui-même aimait beaucoup la fondue chinoise : c'était économique, rassasiant et bon.

Même s'il avait de l'argent à présent, il n'avait aucune envie de s'offrir des festins extravagants tous les jours.

Ces plats raffinés étaient agréables de temps en temps, mais en manger chaque jour ne correspondait pas à son goût, et il n'en voyait pas l'intérêt.

Aussi riche qu'on soit, on devrait toujours manger ce qu'on aime. Il trouvait franchement stupide de fréquenter les restaurants de luxe uniquement pour se montrer.

C'était l'heure de pointe et le restaurant était presque plein. Des serveurs pressés allaient et venaient avec des plateaux, dans une ambiance animée.

Su Yang et Lu Yun firent la queue vingt minutes avant d'obtenir enfin une table et de passer commande.

Ils commandèrent un festin : roulés de bœuf gras, sang de canard, tripes, gésiers de poulet, pieds de poulet, et le reste.

« On n'a pas commandé trop ? » Lu Yun jeta un œil à l'étalage et se reprit aussitôt.

« Je ne fais pas la radine, c'est juste que je ne veux pas gâcher de la nourriture si on n'arrive pas à tout finir. »

Su Yang eut un léger sourire. « Ne t'inquiète pas, on est du camp de ceux qui ne gâchent rien. J'ai un gros appétit : je finirai tout, c'est certain. »

« Du moment que tu peux tout manger, commande autant que tu veux », répondit Lu Yun.

Bientôt, l'huile rouge du bouillon se mit à bouillonner, et Su Yang commença à y plonger les ingrédients.

« Tu manges souvent de la fondue de Chongqing ? » demanda-t-il.

« Oui, j'aime ça aussi », dit Lu Yun.

« Bien. Je m'en voudrais que tu te forces à en manger juste pour moi. »

« J'aime vraiment ça », dit Lu Yun avec un sourire adorable.

Tout en bavardant et en mangeant, le visage de Lu Yun rougit sous l'effet du piment. Su Yang avait déjà commandé le niveau le plus doux, sachant qu'elle ne supportait pas trop le feu.

En la voyant haleter et sortir la langue, Su Yang la taquina : « C'est vraiment si piquant ? C'est le niveau doux. »

« Je ne sais pas pourquoi je ne le supporte pas aujourd'hui. D'habitude, le piquant ne me pose aucun problème. »

« C'est peut-être que tu n'en avais pas mangé depuis trop longtemps. Je vais te chercher une boisson. »

Su Yang se leva et se dirigea vers le réfrigérateur à boissons près de l'entrée.

Mais au bout de quelques pas, il se figea : quelqu'un qu'il ne s'attendait pas du tout à voir entrait dans le restaurant.

Leurs regards se croisèrent, mais Su Yang fit semblant de ne rien remarquer et continua vers le réfrigérateur.

L'arrivante, en revanche, s'illumina et lança : « Su Yang ? C'est toi ? »

Su Yang leva les yeux au ciel.

'Bon sang, j'ai fait semblant de ne pas te voir. Tu ne pouvais pas passer ton chemin au lieu de me saluer ?'

C'était Lin Xiaomo, son ex-copine de la fac, celle qui s'était un jour moquée de lui parce qu'il n'était « pas à la hauteur ». C'était la seule fille avec qui il était officiellement sorti.

À côté d'elle se tenait un homme grand et musculeux, un mètre quatre-vingt-cinq environ, légèrement plus grand que Su Yang.

L'homme était bien bâti, paraissait dans les vingt-cinq ans, avec une coupe dégagée sur les côtés et les cheveux plaqués en arrière, une mâchoire carrée et un peu de barbe. Son visage était étrangement pâle, comme s'il portait du maquillage.

Il portait un tee-shirt noir aux manches retroussées, un short décontracté jusqu'aux genoux et des baskets blanches.

L'ensemble donnait une impression soignée, mais légèrement efféminée.

Lin Xiaomo, de son côté, était habillée de façon provocante : une robe grise moulante qui épousait ses formes, un sac à main blanc et de petites sandales blanches.

Elle était indéniablement séduisante : cheveux longs, visage délicat, grands yeux, lèvres brillantes. Sa poitrine tirait sur le tissu serré de sa robe.

Su Yang lui tourna le dos pour prendre une boisson, mais Lin Xiaomo s'approcha et lui tapa sur l'épaule.

« Tu fais encore semblant de ne pas me connaître ? Je te reconnaîtrais même réduit en cendres. »

Su Yang soupira et se retourna. « Qu'est-ce que tu veux ? »

« Je ne peux pas simplement dire bonjour ? On a eu une histoire, quand même. » Elle eut un sourire en coin, absolument pas décontenancée, le détaillant des pieds à la tête.

« Depuis quand es-tu aussi en forme ? Et tu es devenu plus beau aussi. Tu t'es fait refaire ? »

« Ça ne te regarde pas. »

« C'est qui, celui-là ? » demanda l'homme derrière Lin Xiaomo en s'avançant.

« Oh, mon ex-copain », dit-elle sans détour.

« Ton ex ? Le type “pas à la hauteur” ? » L'homme croisa les bras avec un rictus moqueur.

« Oui, c'est lui. Mais il est devenu bien plus canon depuis la fac. »

« Peu importe à quel point il est canon. S'il est mauvais au lit, c'est comme ça. On ne change pas la génétique sans passer sur la table d'opération. »

Su Yang jeta un œil à l'homme, puis revint à Lin Xiaomo. « C'est ton nouveau copain ? »

« Encore à l'évaluation. Rien d'officiel. »

L'homme ne réagit pas, alors Su Yang sourit largement. « Tu es sûre qu'il n'est pas gay ? »

« C'est quoi, ce délire ? C'est toi, le gay ! »

« Tu dégages sévèrement des ondes d'homme de trois secondes. C'est toi qui me traites de mauvais au lit ? Je parie que tu ne tiens pas plus longtemps. »

Lin Xiaomo éclata de rire.

« Qu'est-ce qui te fait rire ? J'ai touché juste ? Tu as dû déjà le tester. »

« Pas encore. Mais s'il ne tient vraiment que trois secondes, autant que je me remette avec toi. »

« Continue de rêver. Je n'ai pas de temps pour ça. Salut. » Su Yang prit sa boisson et se retourna pour partir.

« Attends ! » lança Lin Xiaomo derrière lui.

« Quoi encore ? »

« Ajoute-moi sur WeChat. Tu m'avais supprimée, donc on n'a plus les coordonnées l'un de l'autre. »

« Pas question. Je suis passé à autre chose. Salut. » Su Yang s'éloigna sans un mot de plus.

« Quel prétentieux à la con », marmonna l'homme.

« Alors... c'est vraiment trois secondes ? »

« Mais bien sûr que non ! Tu vas vraiment gober ces conneries ? »

Lin Xiaomo se couvrit la bouche en pouffant. « Je plaisantais. Allons-y, je meurs de faim. »

Un serveur installa Lin Xiaomo et l'homme, par le plus grand des hasards juste à côté de la table de Su Yang et Lu Yun.

Su Yang était plus qu'agacé.

'C'est une blague ? Pourquoi diable est-ce qu'ils s'asseyent là ?'

Lin Xiaomo remarqua Su Yang et la jolie fille en face de lui.

'Oh, il est en rendez-vous avec une mignonne.'

« Rebonjour ! Quelle coïncidence, n'est-ce pas ? » dit-elle avec un large sourire à Su Yang.

Su Yang leva les yeux au ciel. Lu Yun, désorientée, demanda : « Su Yang, c'est qui ? »

« Oh, euh... mon ex-copine. »

Lu Yun eut un sourire gêné. « Oh... d'accord. »

« C'est ta copine ? » demanda Lin Xiaomo après avoir commandé, en se penchant vers eux.

« Non, juste une camarade de classe. »

« Juste une camarade de classe ? Elle est vraiment jolie. Quel dommage. »

« Où est le dommage ? » lâcha Su Yang, sec.

« Qu'elle t'ait rencontré, ce qui ruine son bonheur à venir. »

« Tu peux pas juste te taire ? » Su Yang fixa le visage suffisant de Lin Xiaomo.

Il ne demandait rien de plus que de prouver ses « capacités » actuelles, mais il ne pouvait pas dire cela avec Lu Yun assise juste là.

Il n'avait de toute façon plus aucun intérêt pour Lin Xiaomo, même si elle était douée dans certains domaines.

Mais aujourd'hui, beaucoup de ses idées avaient connu un changement considérable : il n'était plus aussi porté qu'avant à rivaliser et à faire ses preuves.

Cela dit, si Lin Xiaomo continuait à le pousser sans relâche sur ce sujet, il ne verrait pas d'inconvénient à ce qu'elle ne puisse plus se lever du lit.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour After Resigning: I Bound the Enjoy Life System.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer