Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 312

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 312

Chapitre 312

Chapitre 312/33493%~9 min de lecture1 620 mots

Après quelques plaisanteries, Su Yang dressa les lanières d'anguille sautées qu'il venait de préparer.

Il attrapa ensuite une autre casserole pour faire bouillir de l'eau, y plongeant des nouilles pour deux dès que l'eau fut à gros bouillons.

Pan Ning s'approcha et pencha la tête pour humer l'anguille sur le feu. « Ça sent divinement bon. Comment un mec comme toi peut-il être si doué en cuisine ? »

Su Yang pensa : 'Bon, le système me gâte.'

À voix haute, il dit : « C'est juste un don naturel. Je suis doué en cuisine depuis gamin. »

« D'accord, apprends-moi un de ces quatre. »

« Quand tu veux. »

Su Yang ricana, sortant un bol pour mélanger assaisonnements et saindoux avant d'y verser un peu d'eau bouillante dans deux bols séparés.

Quelques minutes plus tard, il coupa le feu, égoutta les nouilles et les répartit entre les bols.

Il couronna chaque portion de lanières d'anguille, parsemma d'ail haché et de ciboule ciselée, puis arrosa le tout d'huile brûlante sortie d'une autre poêle.

Crrr, crrr, crrr.

Le crépitement de l'huile chaude sur l'ail et la ciboule avait quelque chose d'étrangement satisfaisant.

Et voilà, deux bols de nouilles à l'anguille parfumées et alléchantes étaient prêts.

Pan Ning se tenait à côté, avalant sa salive. « On peut manger maintenant ? »

« Ouais ~ Allez, mangeons tant que c'est chaud. »

« Ok ~ Toi, tu chopes les baguettes. » Pan Ning saisit les deux bols et quitta la cuisine la première.

Su Yang se tourna pour prendre deux paires de baguettes avant de la suivre.

Ils s'installèrent sur le canapé, et Pan Ning prit avidement les baguettes que lui tendait Su Yang, remuant immédiatement ses nouilles.

Dès qu'elles furent mélangées, elle en prit une grosse bouchée.

Ses yeux s'écarquillèrent tandis qu'elle mâchait. « C'est incroyable !! Le pur bonheur ! »

Su Yang grinça. « Doucement. Y'en a encore si tu veux. »

Il se mit alors à manger sa propre portion.

Pan Ning fredonna de plaisir entre deux bouchées — inhabituellement enjouée pour son habituel flegme.

Peut-être qu'elle ne laissait voir cette côté fille qu'avec Su Yang.

Une fois le repas fini, Su Yang ramassa les bols vides et les lava dans la cuisine.

De retour au salon, il découvrit que Pan Ning avait déjà posé deux bouteilles de Moutai 30 ans sur la table basse.

Elle était assise en tailleur sur le canapé, le regardant. « Allez, on trinque maintenant qu'on a bien mangé ~ »

« D'accord, une bouteille chacun. »

« Mhm, un petit coup avant de dormir aide à trouver le sommeil. »

« Parfait, tu lis dans mes pensées. » Su Yang sourit et s'assit à côté d'elle.

Ils passèrent le reste de la soirée à mater des émissions de variétés, siroter l'alcool et discuter.

À un moment, Pan Ning posa négligemment ses jambes sur les cuisses de Su Yang, et ils explosèrent de rire aux moments drôles à l'écran.

Sans qu'ils s'en rendent compte, il était trois heures trente du matin.

Les deux bouteilles étaient vides, et l'émission s'était terminée.

Pan Ning posa son verre et se tourna vers Su Yang.

L'ambiance était bonne — leurs visages se rapprochèrent jusqu'à se toucher.

Su Yang l'attira contre lui, l'embrassant avec passion.

……

À quatre heures trente, ils discutèrent encore un peu avant de s'endormir dans les bras l'un de l'autre.

Ils ne se réveillèrent qu'à midi.

Su Yang s'étira en émergent, Pan Ning dormant encore profondément sur sa poitrine.

« Même moi je dors pas autant ~ »

Il pensa : 'Rien d'urgent aujourd'hui. Je devrais aller voir l'avancement au lac Brume de Lotus plus tard — c'un projet à un milliard de yuans. Pas question de prendre du retard !'

Quelques minutes plus tard, Pan Ning bougea, se réveillant en écartant ses cheveux de ses yeux. « Il est quelle heure ? »

« Midi dix. »

« Déjà si tard ? »

« Rien de prévu de toute façon. Dors autant que tu veux. »

« T'as des plans aujourd'hui ? »

Su Yang se redressa sur un coude. « Je file au lac Brume de Lotus plus tard pour vérifier l'avancement de la cour. J'y suis pas allé depuis un moment. »

« J'viens avec toi. »

« Ok ~ On se lève, on douche, on bouffe un truc, et on y va. »

« Ok ~ »

Une demi-heure plus tard, fraîchement douchés, Pan Ning enfilait un t-shirt rose rouge et un jean taille haute.

Ils sortirent de la villa vers l'allée.

Apercevant la RS7 garée à côté de leurs deux autres voitures, Pan Ning remarqua distraitement : « Depuis quand t'as celle-là ? »

« Y a quelques mois. Je l'ai récupérée récemment. »

« T'en as combien, de voitures, maintenant ? »

« Sept ~ »

« C'est beaucoup. Tu les conduis toutes ? »

Su Yang ricana. « J'trouve encore que c'est pas assez ~ »

Pan Ning ouvrit la portière passager. « Du coup, t'aimes quoi d'autre comme bagnoles ? »

« Y'en a trop pour les lister. Pourquoi ? Tu veux m'en offrir une ? »

« Pourquoi pas, si tu veux. »

« T'es la meilleure ~ »

Pan Ning esquissa un faible sourire et s'installa sur le siège.

Su Yang monta à son tour, la regardant boucler sa ceinture. « J'attendrai pour l'instant, mais y'a une caisse qui te plaît ? Je te la prends. »

Pan Ning inclina la tête. « Ces deux-là me suffisent. J'aime les voitures, mais pas comme les mecs. En avoir trop, ça veut dire qu'elles dorment et se déprécient. »

Su Yang démarra. « Suffit de les faire tourner tous les deux-trois jours. »

« Bof, allez, on y va ~ »

« D'accord. »

Vroum !

D'un grondement grave, la RS7 s'élança hors du domaine.

Après un déjeuner rapide dans un resto quelconque du centre-ville, Su Yang s'engagea sur l'autoroute en direction du district de Jiangyue à treize heures trente.

Dans la voiture, Pan Ning se recoiffa dans le rétroviseur de courtoisie. « Vous avez bu où, hier soir ? »

« Un truc qui s'appelle le Club Privé Houyuan. »

« Ah, j'connais. Au fait, y'a un truc que je voulais te dire. »

« Quoi ? » Su Yang jeta un coup d'œil dans sa direction.

« Tu te souviens, j'te disais que mes parents voulaient que je rentre ? T'as jamais demandé, mais je me suis dit que je devais expliquer — même si c'est pas grand-chose. »

Su Yang pouffa. « Ah, ça ? Je sais déjà. »

« Tu sais ? » Pan Ning parut perplexe une seconde avant de comprendre.

« C'est ton frère qui t'a dit ? »

« Ouais. » Su Yang hocha la tête.

« Logique. Mon père a dû le mettre au courant. » Pan Ning marmonna.

Elle continua : « Ma mère voulait que je rencontre le fils de son amie, mais j'suis pas intéressée. »

Su Yang resta silencieux, l'attendant au tournant.

Pan Ning réfléchit un instant. « Il s'appelle Chu Qiunan. Plutôt beau gosse, en fait. »

Su Yang grinça. « À quel point ? »

« Vraiment beau gosse ~ »

« Mais quand même pas aussi beau que toi, » taquina Pan Ning. « Ma mère et la sienne sont proches. Elles essaient de nous caser ensemble depuis des lustres. »

« L'autre jour, elles sont venues chez mes parents, alors j'ai été rappelée pour une discussion. »

Su Yang demanda : « Ça s'est comment passé ? »

« Pas grande conversation. Elles ont tout fait parler. Mais... »

« Mais quoi ? »

« À la fin, j'ai dit que j'avais déjà un copain. »

Su Yang se tourna vers elle. « Et alors ? »

« Alors ma mère et la sienne sont restées sur le cul. Ma mère a demandé qui c'était, et j'ai répondu : "Su Yang". »

Su Yang se gratta la joue. « Et après ? Qu'est-ce qu'a dit ta mère ? »

« Elle a dit qu'elle veut que je t'emmène chez mon oncle demain pour qu'elle puisse discuter sérieusement avec toi. »

« Putain... Du coup... qu'est-ce qu'a dit ton père ? »

« Mon père ? Vous vous êtes pas engueulés avant ? En fait, il a plutôt bonne opinion de toi. »

« Ouf — » Su Yang poussa un soupir soulagé. « C'est bon, ça. Du coup, ce Chu Qiunan, il a réagi comment, au final ? »

« Lui ? Il avait pas l'air de me croire, mais plus tard je lui ai dit de dégager. »

« Quoi ? C'est pas le fils de l'amie proche de ta mère ? Le virer comme ça, ça met pas ta mère mal à l'aise devant son amie ? »

« Bien sûr que je l'ai pas dit devant sa mère. J'ai attendu qu'on soit seuls pour le raccompagner. »

Su Yang se retourna et leva le pouce. « C'est bien toi, ça ! Du coup, ce Qiunan, il s'est pas mis en rogne ? »

« Nope. Ça m'a surprise aussi. On dirait qu'il a la peau épaisse. Pff, rien qu'à penser que je vais devoir le revoir demain, ça m'soule ~ » Pan Ning se renfrogna dans son siège en soupirant.

Su Yang roula des yeux. « Montre-le-moi demain. J'vais avoir une petite discussion avec lui. »

Pan Ning le regarda. « Vas-y, fais-toi plaisir. De toute façon, c'est ton problème à gérer. »

Su Yang se redressa, soudain sérieux. « Putain, ouais. S'il a le culot de t'emmerder, je lui ferai comprendre sa place. »

……

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.