Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 3 : La voiture de rêve

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 3

Chapitre 3 : La voiture de rêve

Chapitre 3/3491%~7 min de lecture1 400 mots

« Laisse-moi confirmer une dernière fois — tu ne plaisantes pas, hein ? »

« Si tu veux juste aller jeter un œil, tu n'as pas besoin que je demande à mon amie. Tu peux y aller tout seul. »

Su Yang écarta les mains et sourit largement. « J'ai l'air de plaisanter ? »

À vrai dire, comme l'avait dit Zhao Mengrou, Su Yang pouvait y aller seul. Lui demander son aide, c'était surtout pour obtenir une réduc ou quelques cadeaux. Mais honnêtement, ce n'était pas le point principal. La vraie raison pour laquelle il avait sollicité Zhao Mengrou, c'était de faire vite grimper son affection envers lui. Non seulement cela lui rapporterait plus de récompenses, mais cela ferait aussi passer leur relation au niveau supérieur.

« Bon. » Zhao Mengrou expira et sortit son téléphone. « Je lui demande maintenant ? »

« Vas-y, fixons une heure. Même si je ne pourrai sans doute pas y aller aujourd'hui — je dois bientôt sortir. »

« Laisse-moi d'abord vérifier. » Zhao Mengrou se mit à taper sur WeChat. Pendant qu'il attendait, Su Yang se leva pour se servir un verre d'eau.

Deux minutes plus tard, Zhao Mengrou posa son téléphone et le regarda. « J'ai demandé. Mon amie est justement en congé aujourd'hui. Si tu veux y aller, demain ou après-demain, ça marche — elle sera là ce week-end. »

« D'accord, disons demain midi. Je te textote à ce moment-là. »

Zhao Mengrou se leva avec un léger sourire. « Ça me va. J'attendrai ton message. » Elle attrapa son petit sac en cuir et s'apprêtait à partir, mais hésita, se retournant pour lui rappeler : « J'ai déjà glissé un mot pour toi, alors ne me pose pas de lapin, d'accord ? »

« T'inquiète, je ne suis pas ce genre de type. » Su Yang décocha un sourire.

« Bien. À plus. »

Sur ces mots, Zhao Mengrou se dirigea vers la porte sans plus réfléchir.

« Prends soin de toi, Sœur Zhao ! » Su Yang agita la main d'un air joueur dans son dos.

En entendant cela, Zhao Mengrou fit soudain volte-face avec une expression sévère. « Arrête de m'appeler "Sœur Zhao" tout le temps. J'ai vraiment l'air si vieille à tes yeux ? »

« Euh… alors comment je devrais t'appeler ? Mengrou ? Ça ne fait pas un peu trop familier ? » Su Yang se gratta la tête.

« Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? À partir de maintenant, appelle-moi comme ça. Plus de "sœur" — ça me donne l'impression d'être une antiquité. »

« Euh… d'accord, si ça te va. »

« Ça me va. Salut. » Zhao Mengrou lui adressa un sourire radieux avant de partir.

Une fois qu'elle fut partie, Su Yang se laissa tomber sur le canapé, se sentant totalement détendu et comblé. De toute sa vie, il ne s'était jamais senti aussi heureux ni aussi confiant. Toute la conversation avec Zhao Mengrou avait été fluide et naturelle — chose inimaginable auparavant. Par le passé, il parvenait à peine à sortir un bonjour en parlant à une beauté comme elle. Cela ne prouvait qu'une chose : l'argent donnait de l'assurance à un homme. Du moins, c'était vrai pour la plupart des hommes.

[Ding ! L'affection de Zhao Mengrou envers l'hôte est montée à 30 (Connaissance).]

La voix du système retentit soudain.

Su Yang sursauta. « Bon sang, tu m'as fait peur ! » Il n'était toujours pas habitué aux annonces aléatoires du système, mais le son était une musique à ses oreilles. « Déjà à 30 rien qu'avec ça ? Pas mal du tout. » Il ne put s'empêcher de sourire en coin.

— Hé, système, montre-moi mes stats actuelles.

[Hôte : Su Yang]

[Âge : 24]

[Taille : 180 cm]

[Poids : 73 kg]

[Apparence : 88]

[Physique : 65]

[Corps : 90]

[Charme : 90]

[Compétences : Maître de la Gestion Corporelle]

[Cible liée : Zhao Mengrou]

[Solde : ¥0]

Su Yang étudia l'écran virtuel devant lui. Ses stats d'apparence, de corps et de charme avaient toutes été mises à jour. Son apparence était passée de 84 à 88 — pas un bond énorme, puisqu'il était déjà plutôt beau gosse. Il n'avait simplement jamais fait beaucoup d'efforts de présentation à cause du travail, ce qui le faisait paraître ordinaire. Les vraies surprises, c'étaient son corps et son charme, qui avaient grimpé de 20 points chacun.

Avant d'acquérir la compétence Maître de la Gestion Corporelle, les deux stats étaient à un médiocre 70. Maintenant, avec corps et charme à 90 et apparence à 88, il n'osait imaginer combien de têtes il ferait tourner dans la rue.

Après un bref moment d'auto-satisfaction, Su Yang fila à la salle de bains pour une douche rapide, puis enfila des vêtements simples et classes. Il comptait faire un peu de shopping — le moment de renouveler sa garde-robe avec des choses qu'il n'avait jamais pu s'offrir avant.

LV était un incontournable. Maintenant qu'il avait de l'argent, son style devait suivre. Non que les vêtements ordinaires soient laids ou de mauvaise qualité. Un T-shirt LV coûtait entre 5 000 et 20 000 yuans. Était-il vraiment tellement meilleur qu'un à 100 yuans ? Pas vraiment. Le prix était gonflé, mais les gens payaient quand même. Pourquoi ? Pour le statut. Pour étaler subtilement leur richesse et lâcher un flex invisible. En plus, pour la plupart des gens fortunés, quelques milliers, c'était de la menue monnaie — à peine digne d'un second regard.

L'ancien Su Yang n'aurait jamais compris ça. À l'époque, il était trop pauvre. Il en voulait même aux riches, pensant que quiconque dépensait des milliers en vêtements était un idiot ou un frimeur. Mais maintenant qu'il pouvait se le permettre, sa perspective avait complètement changé.

……

Bientôt, Su Yang attrapa sa clé de Porsche sur la table et franchit la porte. Il avait hâte de voir sa nouvelle voiture.

À quelques pas de son immeuble, il repéra une élégante 992 Turbo S argentée garée à une dizaine de mètres. Ses yeux s'illuminèrent tandis qu'il appuyait sur le bouton de déverrouillage de la clé. Les phares clignotèrent instantanément.

« Nom de Dieu ! C'est dingue de classe !! »

Su Yang bondit d'excitation avant de sprinter vers la voiture. La 911 Turbo S n'était pas aussi tape-à-l'œil qu'une Lamborghini ou une Ferrari — elle était plus discrète, comme un premier de la classe bien élevé. Mais côté performance, elle pouvait tenir tête aux meilleures. C'était exactement pour ça que Su Yang l'adorait. Elle lui permettait de frimer sans être vulgaire. Les frimes les plus redoutables étaient les plus subtiles. Et soyons réalistes — ça restait une Porsche. Ce seul écusson attirerait plein de femmes. Comme chacun sait, les Porsche étaient dotées d'une fonction « aimant à filles » intégrée.

……

Su Yang ouvrit la portière d'un coup sec et se glissa au volant, le cœur battant. À l'instant où il s'assit, le système intervint de nouveau.

[Ding ! Détection du manque d'expérience de conduite de l'hôte. Une compétence supplémentaire de Pilote de Course Professionnel a été offerte.]

Su Yang cligna des yeux, puis rit. — Système, tu es littéralement mon parrain ! — Tu penses à tout. C'était vrai. Sans cette compétence, il ne saurait peut-être même pas démarrer la voiture. Après tout, il n'avait passé son permis qu'à la fac et n'avait pas conduit depuis. Encore moins une voiture de sport à un million.

Après avoir acquis la nouvelle compétence, Su Yang sentit instantanément un flot de techniques de conduite et une familiarité intime avec les véhicules déferler dans son esprit — comme un pilote professionnel assis au volant d'une berline familiale, la maniant avec une aisance sans effort.

Un sourire tira ses lèvres tandis qu'il examinait soigneusement l'intérieur. La sellerie gris-noir foncé correspondait parfaitement à ses goûts, et chaque option semblait taillée sur mesure pour ses préférences. C'était comme si le système l'avait scanné de fond en comble depuis le tout début. Il avait hâte de tester la performance féroce de la voiture.

À l'instant où il tourna le bouton d'allumage sur le côté gauche du volant —

Vrooom !

Le moteur rugit à la vie dans un grondement sauvage et débridé. Le visage de Su Yang s'empourpra d'excitation, le cœur battant à tout rompre.

« Une de mes voitures de rêve — acquise ! »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.