ne put s'empêcher de glousser à cette remarque.
« D'accord, d'accord, traite-moi de grillon si ça te chante. Mais côté argent, je ne joue pas du tout dans ta catégorie. Ton cousin, c'est quand même Meng Wenzhou. D'autres l'ignorent peut-être, mais moi je le sais. »
« C'est mon cousin, pas mon frère. Sa fortune n'a rien à voir avec moi. »
« Bon, c'est vrai. Mais ta famille est franchement à l'aise aussi, avec ta Lambo et ta Ferrari. »
« Disons que nous sommes à notre aise. Ce n'est rien comparé à la famille de mon cousin. »
« Évidemment. Son père pèse des dizaines de milliards. Peu de gens peuvent rivaliser. »
« Mais il ne dégage rien du fils d'ultra-riche typique. »
« Alors il est comment ? » demanda Pan Ning.
« Hmm, comment dire ? Tu connais ces héritiers pleins aux as, du genre frère Acong, toujours entourés de jolies filles, pas franchement du caractère le plus commode. Meng Wenzhou, lui, c'est autre chose. »
Pan Ning eut un léger sourire. « Il est comme ça depuis l'enfance. Il ne se comporte pas en gosse de riche gâté. Si tu ne savais pas, tu le prendrais pour un type ordinaire. Tu verras, quand tu passeras plus de temps avec lui. »
Tout en parlant, l'ascenseur arriva à l'étage de .
Il posa son doigt sur le lecteur d'empreinte pour déverrouiller la porte, et les lumières s'allumèrent automatiquement à l'ouverture.
« Entre. »
« Tu as des chaussons ? »
« Ouais. » sortit du meuble d'entrée deux paires de sandales bon marché achetées au supermarché.
Pan Ning changea de chaussures et entra.
referma la porte et la suivit. « Fais comme chez toi. Qu'est-ce que tu veux boire ? »
« Tu as de l'alcool ? »
« Attends… de l'alcool ? Tu bois encore ? »
« Je ne suis pas ivre. Si tu ne tiens pas le coup, choisis autre chose. »
« Je… bon, tant pis. C'est chez moi : tu crois que j'ai peur ? Ce soir, je risquerai ma vie pour te tenir compagnie. Buvons ! »
gagna la cuisine et ouvrit le réfrigérateur encastré à double porte.
Il en parcourut le contenu et réalisa qu'il n'avait pas acheté de bière.
« Euh, je viens d'emménager, donc pas encore de bière. Il ne reste que du vin rouge et du baijiu. Tu veux lequel ? »
« L'un ou l'autre. Le baijiu, c'est du Moutai ? »
« Ouais. Attends, tu ne bois que du Moutai ? »
« Pas exactement. C'est juste le seul alcool blanc que j'aie bu depuis l'enfance. Je ne supporte pas les autres. »
« Ça alors, élevée au Moutai ? Pas étonnant, fille de riches sur toute la ligne. »
« Alors, Moutai ? »
« Va pour le Moutai. » Pan Ning se laissa tomber sur le canapé, indifférente.
« Franchement, ça me sidère que tu n'aies pas choisi le vin rouge. Boire du baijiu dans cette lumière d'ambiance ? »
avait tamisé les lumières du salon en entrant, parfait pour un verre de rouge.
« Le vin rouge ne me soûlera pas. »
: « … »
« Tu veux te soûler ? »
« Si je suis soûle, tu n'auras pas ta chance ? » Pan Ning se renversa en arrière, le regard taquin.
« Ouah, c'est de la séduction pure et simple ! Ne viens pas te plaindre si je ne me contrôle plus tout à l'heure. »
« Seulement si tu tiens l'alcool mieux que moi. »
« Quelle prétention ! » feignit l'indignation et marcha jusqu'au bar à alcools pour en sortir un coffret de Moutai.
Il attrapa deux bouteilles et revint s'asseoir sur le canapé.
« Ce soir, je te mets sous la table. »
« Moins de paroles, plus d'actes. »
« D'accord, tu vas voir. »
« Ceci dit, on n'a rien à grignoter avec. » lorgna la table basse vide.
« Des cacahuètes, ça ira. »
« Des cacahuètes ? » dévisagea Pan Ning, incapable d'imaginer cette femme élégante en train d'enfiler du baijiu avec des cacahuètes.
« Tu ne cesses jamais de m'étonner. Je ne t'aurais jamais crue aussi… rustique. »
« Tu n'as rien d'autre. Sinon je ne me contenterais pas de cacahuètes. »
« Eh bien, j'ai mangé un bol de nouilles tout à l'heure. J'ai du steak, des fruits, des snacks, juste pas de cacahuètes. »
« Alors ce qui est le plus simple. Je ne suis pas difficile. »
« Compris. Attends ici, je fais cuire deux steaks. Ça t'ennuie de laver des fruits ? »
« Bien sûr ~ »
Bientôt, servit les steaks. Pan Ning avait déjà fini de préparer les fruits et attendait sur le canapé.
« Et voilà ~ »
posa les assiettes, puis déboucha le Moutai. Il essuya deux petites tasses tirées du coffret et, imitant ce qu'il avait vu faire, arracha le ruban rouge.
C'était la première fois de sa vie qu'il ouvrait une bouteille de Moutai.
Pan Ning fronça les sourcils. « Ces tasses minuscules ? »
« Euh, oui ? C'est du baijiu ! »
« Prends plus grand. À ce rythme, on y sera jusqu'à l'aube. »
rit, désarmé. « Bon sang, ma grande, je m'incline. Très bien, attends. »
Il alla au bar de la cuisine et revint avec deux verres à whisky.
« Ça convient ? »
« Mm, acceptable. »
« Une légende, tout simplement. » lui adressa un pouce levé.
Il servit les verres et leva le sien. « Santé. »
Ils trinquèrent. prit une gorgée ; Pan Ning descendit la moitié de son verre d'un trait.
écarquilla les yeux. « Sérieusement ? C'est du baijiu. Qui boit ça comme ça ? »
« Arrête de radoter. Je regrette déjà d'être venue. Tu bois, oui ou non ? »
« Bon, oublie ce que j'ai dit. »
« Tu devrais peut-être manger quelque chose avec. »
« Mm. »
Pan Ning piqua un morceau de steak avec sa fourchette et en prit une bouchée.
Après avoir mâché, elle demanda : « Tu l'as acheté où, ce steak ? »
« Au supermarché. Pourquoi ? »
« Le goût est quelconque. Ça ne ressemble pas à une pièce de premier choix. »
« Ah bon ? L'étiquette disait premier choix. »
« Goûte toi-même. C'est mangeable, tout juste. »
en prit une bouchée mais ne vit pas la différence : il n'avait presque jamais mangé de steak de sa vie. Pour lui, c'était excellent.
« Il me paraît très bien. »
« Alors prends-le. Moi je m'en tiendrai aux fruits. »
Pan Ning glissa une cerise dans sa bouche. « Si tu aimes le steak, je t'en enverrai de meilleurs plus tard. »
« Sympa. Et pratique, en plus. Au fait, tu habites où ? »
« À la Péninsule de Qianshan. »
« C'est où, ça ? Jamais entendu parler. »
« Juste un quartier de villas ordinaire. »
'Une vil… pas étonnant. J'ai travaillé dans l'immobilier, mais seulement sur des tours et des maisons de ville. Jamais touché aux programmes de villas', pensa .
« C'est loin d'ici ? »
« Environ huit kilomètres. Pas si mal. Maintenant bois, tu parles trop. »
Pan Ning leva de nouveau son verre.
Inspiré par son audace, avala cette fois une plus grande gorgée, et manqua s'étrangler.
« Keuf… ouah, c'est trop fort. »
« Tiens, prends une cerise. » Pan Ning lui en approcha une des lèvres.
« Je peux le faire tout seul… »
« Ouvre la bouche ! »
« Bon, d'accord. » la laissa le nourrir.
« C'est bon ? » Pan Ning eut un sourire en coin.
« Ouais… juste un peu terrifiant. »
« Je suis terrifiante ? »
« Non, non, buvons. »
Pan Ning décocha un regard noir à , et tous deux bavardèrent et burent tranquillement.
La lumière tamisée et la vue de nuit enchanteresse par la fenêtre étaient de temps à autre interrompues par une brise légère qui entrait. La chaîne Harman Kardon du salon diffusait une musique parfaitement accordée à l'ambiance, tandis qu'ils s'étalaient sur le tapis au pied du canapé, riant et sirotant leurs verres.
contemplait Pan Ning : la lumière chaude et assourdie posait une lueur sur un côté de son visage clair, en soulignant les traits délicats à la perfection.
[Ding ! Détection : l'hôte savoure pleinement cet instant. Récompense : 2 000 000 de yuans.]
…
Le temps fila, et il fut bientôt quatre heures du matin.
avait descendu environ trois taels d'alcool, et Pan Ning avait liquidé le reste.
À ce stade, la tête de tournait : il était certain qu'une gorgée de plus le ferait basculer. Il jeta un coup d'œil à Pan Ning, qui semblait parfaitement imperturbable.
« Sérieux, ma grande, j'abandonne. Je ne peux pas boire une goutte de plus. Une autre fois, peut-être ? »
« D'accord, cette bouteille est vide de toute façon. Je vais prendre une douche, où est la salle de bains ? »
« La salle… de bains », articula d'une voix pâteuse, à peine intelligible.
Il se remit debout en titubant. « Par là. Je te montre. »
Pan Ning s'avança et le retint. « Ce petit poids plume ne tient même pas quelques verres. »
« Ouais, ouais, je l'admets. Tu m'as battu. »
était complètement impressionné par la descente de Pan Ning. Même au bar, elle avait bu tout le monde sous la table.
Bien qu'elle perdît rarement aux jeux de dés, elle prétextait toujours « avoir soif » pour s'enfiler des verres supplémentaires.
Les perdants n'en buvaient jamais autant qu'elle.
Et maintenant, après avoir descendu plus d'une demi-livre de baijiu, elle avait toujours l'air parfaitement intacte.
ne put s'empêcher d'admirer sa légendaire résistance.