Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 228

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 228

Chapitre 228

Chapitre 228/33468%~7 min de lecture1 305 mots

En lisant le message, Su Yang resta un instant stupéfait. « Qu'est-ce qui se passe ? Serait-ce que... ? »

« Non, son affection n'est qu'à 50. Ça ne devrait pas être ça. »

Il baissa les yeux sur son téléphone, décida de ne pas trop réfléchir et répondit directement : « Pas encore. Qu'est-ce qu'il y a ? »

La réponse de Meng Qianyu arriva dans la seconde.

« La bière qu'on a bue tout à l'heure a un sacré effet retard. J'ai la tête qui tourne un peu maintenant. »

La tête qui tourne ? Si tu as la tête qui tourne, vas dormir. C'est pas comme si je pouvais débarquer pour dormir avec toi — quoi que je puisse faire d'autre ?

Bien sûr, Su Yang garda cette pensée pour lui et ne l'écrivit pas.

Juste au moment où il allait demander des précisions, un autre message de Meng Qianyu apparut.

« Quand j'ai la tête qui tourne, j'arrive pas à m'endormir facilement. Je veux sortir marcher pour prendre l'air, mais j'ai un peu peur d'y aller seule. Tu... t'importunerais-tu de sortir faire un tour avec moi ? »

Su Yang ne put s'empêcher d'esquisser un sourire en lisant le message. « Le vent va pas te donner encore plus la tête qui tourne ? »

Là encore, il garda la remarque pour lui.

Il ne répondit pas tout de suite, attendit une minute pile avant d'envoyer : « Sûr, pas de souci. Je veille d'habitude tard de toute façon, et j'ai rien à faire là tout de suite. »

« Merci Su Yang ! Alors viens maintenant, je t'attends au bord de la route ~ »

« D'accord ~ »

Après avoir envoyé sa réponse, Su Yang éteignit son téléphone et se redressa.

« Cette fille... avec seulement 50 d'affection, elle se la joue comme si c'était déjà 70 ou 80. »

« Tant pis. Je peux pas rater une telle occasion en or. Allez, on y va ! »

Sur cette pensée, il se leva, s'habilla et sortit de la chambre.

Su Yang habitait au deuxième étage, le même palier que Liu Bo.

Il marcha dans le couloir vers l'escalier.

En passant devant la pièce au fond, il jeta un œil sous la porte — aucune lumière ne filtratu.

« Oh ? Déjà endormi ? »

Il ricana tout seul et descendit vite l'escalier jusqu'à l'entrée de la villa.

Après avoir refermé la porte doucement derrière lui, il se tourna et fila dehors.

À peine quelques pas sur la route, il repéra Meng Qianyu sous un réverbère à une dizaine de mètres, la tête baissée sur son téléphone.

Elle avait quitté son peignoir ample pour un T-shirt noir près du corps, un short de sport gris et des baskets basses blanches. Ses jambes fines et claires étaient entièrement découvertes, impossibles à rater.

Su Yang scanua sa tenue du regard avant de trottiner vers elle, la saluant d'un geste léger : « Qianyu ~ »

À sa voix, Meng Qianyu leva la tête et sourit. « Su Yang, t'es là ! Désolée de te déranger si tard ~ »

« T'inquiète pas. »

Devant elle, il grina. « T'as pas peur de te faire piquer par les moustiques avec un short aussi court ? »

Meng Qianyu haussa les épaules, un sourire malicieux. « C'est bon. Je suis anti-moustiques. »

Su Yang cligna des yeux. « Ça existe ? »

« Ouais ! Les moustiques me piquent presque jamais, donc je m'en fiche ~ »

« D'accord. Les autres dorment tous ? »

Meng Qianyu hocha la tête. « Seule ma sœur est encore levée. »

Les yeux de Su Yang brillèrent un instant pendant qu'il sondait : « Euh... elle sait que t'es sortie ? »

« Elle le sait ~ J'ai pas voulu t'embêter, mais elle a refusé de m'accompagner, alors j'ai eu pas le choix, j'ai dû te demander ~ »

« Tss, quelle sœur ? Elle trouve normal que tu traînes dehors toute seule au milieu de la nuit ? »

« Je lui ai dit que je te demandais de venir », dit Meng Qianyu en se couvrant la bouche pour pouffer.

« Et elle a rien dit ? »

« Nope. Elle a juste répondu : "Fais ce que tu veux." »

« Ah... bon. Allez, on y va. Par où ? »

« N'importe où. À gauche ? »

Su Yang acquiesça. « OK ~ »

Les deux longèrent le côté gauche de la route à pas lents.

Il était près de deux heures du matin, le quartier était silencieux. La plupart des villas individuelles de style chinois qui bordaient la rue avaient leurs lumières éteintes.

Au bout de quelques pas, Su Yang se tourna vers elle. « T'as encore la tête qui tourne ? »

« Un peu. J'ai toujours été comme ça — si je bois ne serait-ce qu'un chouïa de trop, j'ai la tête qui tourne. La vertige c'est pas le pire ; c'est l'insomnie. Je suis obligée de sortir marcher pour l'évacuer. »

« Compris », répondit Su Yang.

« Cela dit, marcher la nuit c'est frais et calme. Ça fait du bien. »

« Ouais ~ »

« Au fait, Su Yang, t'as quel âge ? » Meng Qianyu leva les yeux vers lui, un large sourire.

« 24 ans. »

« Ah, t'es pas beaucoup plus vieux que moi ! J'en ai 23. »

« Tu viens de les avoir ? »

« Ouais ~ »

« Du coup j'ai à peu près deux ans de plus. J'en aurai 25 bientôt. »

« C'est quand ton anniversaire ? »

« Le 8 novembre. Le tien ? »

« Le mien c'est le 26 juin — y a juste un peu plus d'un mois. »

Su Yang hocha la tête. « Du coup t'es Gémeaux, alors ? »

Meng Qianyu secoua la tête. « Non, Cancer ~ »

« Ah, je m'y connais pas trop en signes astro. »

Ses yeux pétillèrent de malice en grinçant. « T'es Scorpion, non ? »

« Ouais. »

« Scorpion et Cancer — Amazing !! » s'exclama soudain Meng Qianyu en anglais.

Su Yang éclata de rire devant sa sortie. « C'est quoi ce passage brusque en... attends, c'est pas du dialecte, c'est de l'anglais ? »

« Su Yang, selon la compatibilité des signes, les hommes Scorpion et les femmes Cancer c'est le match parfait — comme s'ils étaient faits l'un pour l'autre ! C'est pour ça que je trouve ça incroyable ~ »

« Ah ouais ? Vraiment ? T'es à ce point dedans ? »

« Héhé, j'aime bien étudier ce truc dans mon temps libre », dit Meng Qianyu en le fixant droit dans les yeux.

Après une seconde de contact visuel, Su Yang pouffa. « Les signes astro c'est même fiable ? »

« Ben... si tu y crois, c'est fiable. Si tu n'y crois pas, ça l'est pas ~ »

« Quelle coïncidence, alors — moi Scorpion, toi Cancer ~ »

« Exactement ~ » Meng Qianyu se détourna, les joues teintées d'un sourire timide.

Le sujet avait dérivé vers un terrain romantique un peu gênant, et tous deux tombèrent dans le silence un moment.

Au bout d'une minute de marche, Meng Qianyu jeta un œil vers un sentier étroit qui partait sur la droite du trottoir.

Elle pointa du doigt. « On prend par là ? »

Su Yang inclina la tête pour regarder. Le sentier menait dans un petit jardin bordé de fleurs et d'arbres, moins éclairé que la rue, créant une atmosphère sereine.

Il hocha la tête. « Pourquoi pas, on explore. On a le temps. »

« OK ~ »

Sur ce, les deux tournèrent et s'engagèrent sur le sentier du jardin.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.