Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 203

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 203

Chapitre 203

Chapitre 203/33461%~8 min de lecture1 593 mots

Bientôt, plusieurs personnes s'approchèrent du campement. Zhang Ziming et Ji Bo marchaient en tête. À ce moment-là, les filles étaient assises devant les tentes, attendant avec anxiété.

À la vue des nouveaux arrivants, les filles se levèrent l'une après l'autre et allèrent à leur rencontre. Pan Ning s'avança vers Zhang Ziming la première et demanda : « Pourquoi n'y a-t-il que vous deux ? Où sont Su Yang et les autres ? Et avez-vous retrouvé le Gros ? »

« On l'a retrouvé. Il va bien. Ils sont derrière. Ce gars, le Gros, n'a pas de vêtements sur lui, alors on est venus ici en premier pour vous demander de l'éviter. »

« Phew~~ » Plusieurs filles derrière Pan Ning poussèrent un soupir de soulagement en entendant cela.

« Ça nous a vraiment fait peur. Faire tout ce bruit au milieu de la nuit. Mais tant mieux s'il va bien. » Pan Ning dit en penchant la tête pour regarder au loin.

« Bon, alors on retourne aux tentes d'abord. Appelez-les pour qu'ils viennent vite. »

« Bien sûr~ »

Une fois toutes les filles rentrées dans les tentes, Zhang Ziming cria vers l'arrière : « Venez ! »

Bientôt, Su Yang, Meng Wenzhou et Liu Bo arrivèrent en marchant lentement.

Liu Bo pencha la tête pour regarder les tentes, puis se couvrit les parties et courut rapidement à l'endroit où il avait posé ses vêtements, les ramassa et les enfila prestement.

« Mince. C'est la première fois de ma vie que je marche aussi loin à poil. Ça ressemble à quand j'étais gamin et que je rêvais d'aller à l'école en caleçon. C'est quand même plus rassurant d'être habillé. »

« T'es sacrément courageux. Il faisait nuit noire. T'as pas peur que ce soit un monstre de l'eau ou un truc du genre ? » Meng Wenzhou regarda Liu Bo et demanda.

Liu Bo grimaça et dit : « Héhé, j'ai pas réfléchi à tout ça sur le coup. J'ai vu que c'était un poisson, alors j'ai voulu l'attraper. Sinon, j'aurais pas osé. »

Juste au moment où ils discutaient, la voix de Pan Ning vint de l'intérieur de la tente : « Vous êtes habillés ? »

« Oui, je suis habillé. » Liu Bo répondit en souriant.

Puis la tente s'ouvrit à nouveau, et Pan Ning, Meng Qianyu et les autres en sortirent de nouveau.

Face aux expressions perplexes des filles, Liu Bo répéta l'histoire dans son intégralité à tout le monde, mot pour mot, avant de se taire enfin.

Il était déjà une heure dix du matin à ce moment-là. Tout le monde regagna ses tentes et alla dormir.

Rien ne se passa pendant la nuit.

Tôt le lendemain matin, Su Yang fut réveillé par le bruit métallique dehors.

Il regarda l'heure. Il était exactement huit heures. Liu Bo, qui dormait à côté de lui, se réveilla aussi lentement.

« T'es réveillé, frère Yang ? »

« Ouais. Tu as bien dormi ? »

« Pas mal. Le tapis est pas mal. Il est pas humide et c'est plutôt confortable pour dormir. »

Su Yang sourit faiblement, se frotta les yeux ensommeillés et s'assit. « C'est bien. Qu'est-ce qui se passe dehors ? Qui s'est levé si tôt ? »

En disant cela, il ouvra la tente et regarda dehors.

Il vit Pan Ning, Meng Qianyu, Lu Yun et Tang Ziyun occupées à préparer le petit-déjeuner à l'endroit où ils avaient fait un barbecue la veille.

« Vous êtes levées si tôt ? » Su Yang leur cria.

Au son de sa voix, quatre visages d'une beauté saisissante se tournèrent vers Su Yang en même temps.

Meng Qianyu répondit en souriant : « On s'est dit qu'on ferait un truc à manger pour tout le monde, comme ça on pourra partir en randonnée après. »

« Merci. Vous avez besoin d'aide ? »

« Non, ce sera prêt dans un moment. Vous pouvez vous lever aussi. »

« D'accord. »

Su Yang s'assit devant la tente et enfilait ses chaussures. « Gros, lève-toi. Va te laver le visage à la rivière pour te réveiller. »

« D'accord. »

Liu Bo répondit et se redressa d'un bond.

Bientôt, les gens dans les tentes voisines se réveillèrent aussi les uns après les autres.

Une fois que tout le monde eut fait une toilette sommaire, Pan Ning et les trois autres avaient aussi préparé un petit-déjeuner simple.

Après le petit-déjeuner, plusieurs personnes nettoyèrent les déchets sur la table et l'herbe.

À ce moment-là, Pan Ning dit : « Reposons-nous quelques minutes et on part. Plus on part tôt, plus on revient tôt. »

Meng Wenzhou dit encore avec réticence : « On est vraiment obligés d'y aller ? »

« Ben... sinon, si tu veux vraiment pas y aller, tu peux rester ici à garder le camp. Si on revient tôt, on ira direct aux sources chaudes. Si on revient tard, on devra passer une autre nuit ici. »

En entendant ça, Meng Wenzhou fut immédiatement ravi, et ses yeux brillèrent. « D'accord, j'attendais que tu dises ça. »

« Allez, frère Meng, viens avec nous. » Liu Bo attrapa le bras de Meng Wenzhou.

« Allez, quelle chance j'ai. J'y vais pas. Vous y allez vous-mêmes. En plus, si on part tous, et si quelqu'un vient nous voler nos tentes ? Quelqu'un doit rester pour surveiller. »

Liu Bo trouva ça raisonnable et sourit : « Bon, d'accord. »

« Mais ne file pas en douce tout seul, hein. »

« Je suis ce genre de mec ? Arrête de dire n'importe quoi. Allez, dépêchez-vous. Partez et revenez tôt. Si vous revenez tôt, on plie bagage cet après-midi. »

« D'accord, tout le monde, préparez vos affaires et prenez de l'eau et de la nourriture. Vous pourrez en manger sur le chemin si vous avez faim pour reprendre des forces. » Pan Ning donna ses instructions aux autres.

À ce moment-là, Ji Bo réfléchit un instant et demanda : « Combien de temps ça va nous prendre à pied ? »

« J'ai vérifié le parcours. Ça prendra environ quatre heures aller-retour. Si tout se passe bien, on peut être de retour vers treize ou quatorze heures cet après-midi. »

« Ça prendra autant de temps ? »

« Sinon ? C'est une rando, pas une balade. »

« Bon, d'accord. Allons-y alors ! » Ji Bo dit et se tourna vers la tente pour faire ses affaires.

Pan Ning regarda les autres. « Vous aussi, allez chercher un sac à dos et prenez quelques affaires. Ensuite, on part. »

« D'accord~ » Tout le monde acquiesça et marcha vers sa tente respective.

À neuf heures, dix personnes se mirent en route vers le mont Qianye pile à l'heure.

Adossé à un petit tas d'herbe, Meng Wenzhou regardait le dos des autres qui s'éloignaient et sourit : « Allez et revenez tôt. Faites attention à la sécurité ! »

« Héhé, j'ai de la chance. J'ai réussi à y échapper. Pourquoi aller faire de la rando quand y a un si bel endroit à profiter ? C'est bien plus agréable de se poser tranquille au bord de la rivière, d'admirer le beau paysage, et de scroller des vidéos courtes sur Douyin. Ce serait parfait si je pouvais avoir un iced Americano en plus. »

...

De l'autre côté, après avoir marché quatre ou cinq cents mètres en amont le long de la rivière, les dix personnes virent une planche branlante posée sur une partie relativement étroite de la rivière, qui pouvait à peine passer pour un petit pont.

Tout le monde passa un par un. Su Yang et Pan Ning étaient en tête du petit groupe.

« Tu connais le chemin ? » Su Yang se tourna et demanda.

Pan Ning regardait une carte qu'elle avait dessinée elle-même, la tête baissée.

« Pouvu, » dit-elle.

« Laisse-moi voir. » Il prit la feuille A4 des mains de Pan Ning et l'examina. Il vit quelques routes sinueuses tracées grossièrement au crayon dessus.

« Mais... T'arrives à comprendre ça ? »

Pan Ning hocha la tête. « Tant que je la comprends, moi. Beaucoup de gens ont déjà pris ce parcours de rando, et je l'ai étudié aussi. »

« D'accord. » Su Yang dit, mais il devint un peu plus prudent à ce sujet. Il mémoriserait tous les chemins menant dans la montagne à partir de maintenant.

Ce n'était pas qu'il ne faisait pas confiance aux capacités de Pan Ning. C'était juste que dans certaines situations, on n'est vraiment fiable qu'envers soi-même.

Après tout, ils étaient en plein air dans une forêt primaire, et il y avait beaucoup de monde autour. Il était toujours bon d'être plus prudent.

Au cas où Pan Ning, qui faisait office de guide, s'avérerait peu fiable et qu'ils se perdent, il devrait intervenir.

Depuis l'acquisition de la nouvelle compétence, sa mémoire s'était considérablement améliorée. Il pouvait se rappeler clairement les chemins empruntés lors d'activités en extérieur. C'était aussi une capacité passive qui accompagnait la compétence.

Bientôt, le groupe suivit Pan Ning vers le mont Qianye.

Après avoir marché sur un sentier boueux pendant plus de dix minutes, ils atteignirent l'entrée de la montagne.

Là, accroché à un tronc d'arbre gros comme une cuisse, se trouvait une pancarte en bois.

En peinture rouge bien visible, plusieurs gros mots y étaient inscrits : Il y a des bêtes sauvages au fond de la forêt. Ne pas entrer dans les zones profondes. Les contrevenants en assumeront les conséquences !

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.