Aller au contenu principal

After Resigning: I Bound the Enjoy Life System

Chapitre 17

After Resigning: I Bound the Enjoy Life SystemAfter Resigning: I Bound the Enjoy Life System
Chapitre 17

Chapitre 17

Chapitre 17/1894%~10 min de lecture1 967 mots

[Ding ! Hôte détecté en conduite agressive et de bonne humeur. Récompense : 200 000 yuans en liquide.]

— Bien reçu.

Toute l'attention de Su Yang était rivée sur le siège conducteur de la Lamborghini.

Alors que les deux voitures roulaient côte à côte, il jeta un coup d'œil. Vitres remontées et à plus de 200 km/h, Su Yang ne put distinguer que vaguement que l'autre conducteur semblait être une fille.

Après l'avoir doublée, Su Yang envisagea de ralentir pour laisser la Lamborghini revenir, mais à l'instant où il leva le pied, la Lambo le dépassa d'un coup par la voie de droite.

« Hé ! On a l'esprit de compétition, on dirait ? Apparemment, on est à égalité. Très bien : où que tu ailles aujourd'hui, je te suis ! »

Su Yang écrasa l'accélérateur et se lança à sa poursuite.

Les deux voitures slalomaient sur l'autoroute en échangeant la tête.

À vrai dire, Su Yang aurait pu rester devant sans difficulté après l'avoir doublée, mais il ralentissait exprès, juste pour confirmer le sexe de l'autre conducteur — laissant la Lambo le repasser encore et encore.

Après trois ou quatre échanges, il en eut enfin la confirmation.

Une femme.

Plus précisément, une jeune femme.

« Pas mal. Une fille qui pilote un Urus aussi agressivement ? Ça doit être une beauté au caractère bien trempé. »

Une demi-heure plus tard, le GPS avertit Su Yang qu'il approchait de sa sortie d'autoroute.

En regardant la Lamborghini devant lui, il soupira : « Dommage, je dois sortir. Sans ce dîner chez mes parents aujourd'hui, je continuerais jusqu'à ce que l'un de nous deux gagne. »

Sur ces mots, il enfonça l'accélérateur et doubla la Lambo une dernière fois — cette fois sans ralentir.

L'écart se creusa rapidement.

Su Yang sourit en coin à son rétroviseur. « À plus, ma belle. »

À peine avait-il parlé que le miroir s'illumina de nouveau : les phares de la Lambo.

« Sérieux ? Laisse tomber. Tu ne me rattraperas pas. »

Deux kilomètres plus loin, Su Yang ralentit et s'engagea sur la bretelle de sortie.

Mais à cet instant précis, la Lamborghini réapparut dans son rétroviseur.

« Hein ? C'est quoi le délire ? Tu me suis jusqu'à la sortie ? Tu tiens à ce point à me battre ? »

Les deux voitures franchirent l'une après l'autre le péage de Yangcheng. Avant que Su Yang n'ait pu accélérer, la Lambo le dépassa brusquement et se rangea sur le bas-côté, devant lui.

Su Yang ralentit et se gara à côté d'elle.

Dès qu'il s'immobilisa, la portière de la Lamborghini s'ouvrit et une femme remarquable en descendit.

Elle portait des lunettes de soleil, sa peau claire contrastant avec ses cheveux mi-longs légèrement ondulés. Un t-shirt court Dior noir épousait son buste, associé à un short en jean moulant et à des Nike Dunk gris et blanc. Ses jambes étaient si longues qu'elles semblaient défier toute logique.

Les yeux de Su Yang s'illuminèrent.

« Bon sang, cette silhouette. Dommage que les lunettes lui cachent le visage. »

— Système, à toi de jouer !

[Pan Ning, âge : 24 ans]

[Taille : 170 cm]

[Poids : 54 kg]

[Apparence : 93]

[Silhouette : 93]

[Relations : 0]

[Lier ?]

— Lier !

— 24 ans et jamais en couple ? Intéressant.

— Mais voyons si c'est vraiment un 93.

Pendant que Su Yang réfléchissait, Pan Ning se dirigea vers sa voiture et lui fit signe de baisser sa vitre.

Su Yang décida plutôt de descendre — il avait besoin d'air après ce trajet.

Pan Ning retira ses lunettes et secoua ses cheveux, offrant enfin à Su Yang une vue dégagée de son visage. Un maquillage léger soulignait son ovale parfait, ses traits délicats, ses sourcils arqués, ses yeux en amande, son nez droit et ses lèvres pleines, éminemment sensuelles.

Le pouls de Su Yang s'accéléra. Nom d'un chien, c'est tout à fait mon genre.

« Je peux vous aider ? » demanda-t-il poliment.

Pan Ning ne répondit pas immédiatement. Balançant ses lunettes d'un air désinvolte, elle fit le tour de sa voiture avant de s'arrêter devant lui.

« La nouvelle 707 ? »

« Ouais, exactement. Tu t'y connais en voitures », répondit Su Yang avec un grand sourire.

Son ton était froid. « Peu de gens me doublent sur autoroute. Mais tu es le premier à le faire et à venir ensuite freiner devant moi à répétition. »

« J'ai perdu aujourd'hui, mais ça ne me plaît pas. La prochaine fois, je viendrai avec une autre voiture. »

« Attends, la prochaine fois ? »

« Évidemment. Tu m'as battue et tu t'es joué de moi. Je suis à peu près sûre que tu me cherchais. »

« Holà, ce n'était pas mon intention. Je voulais juste voir qui conduisait l'Urus. »

Avant qu'elle ne puisse répliquer, Su Yang ajouta : « Mais tu m'as suivi jusqu'à la sortie rien que pour ça ? »

Pan Ning eut un sourire en coin. « Pour moi, c'est important. Et je ne te suivais pas — j'allais déjà à Yangcheng. »

« Ah ? Tu habites ici ? »

« Non. Je viens de Haicheng. Je suis là pour affaires. »

Su Yang hocha la tête en feignant l'indifférence. « Très bien, alors j'y vais. »

« Attends. » Pan Ning sortit son téléphone et s'approcha, sûre d'elle. « Donne-moi ton WeChat. On refera une course un de ces jours. »

Su Yang sourit intérieurement. Du caractère. Elle me plaît.

À voix haute, il dit : « D'accord, mais tu viendras avec quelle voiture, la prochaine fois ? »

« Peu importe. Du moment qu'elle ridiculise ton Aston. »

Su Yang haussa un sourcil. « Très bien. Mais je ne serai pas non plus au volant de l'Aston. »

« Comme tu veux. » Elle haussa les épaules.

« Et si on pariait ? » proposa Su Yang.

« Je t'écoute. »

« La prochaine fois, on fait un 0 à 400 mètres. Si je perds, je t'invite à dîner. Si tu perds, c'est toi qui régales. »

« Marché conclu. Mais je ne perdrai pas. »

« La confiance, c'est bien. J'espère que tu assureras. Échangeons nos WeChat. »

Une fois qu'ils se furent ajoutés, Pan Ning le dévisagea. « Ton nom ? »

« Su Yang. »

« Su Yang. C'est noté. Moi, c'est Pan Ning. À la prochaine. » Sur ce, elle tourna les talons et s'éloigna.

En la regardant partir, Su Yang sentit dans sa poitrine un frisson rare. Contrairement à Zhao Mengrou ou Gu Xiaoman — des femmes qu'il avait fréquentées —, le mélange de froideur et de charme de Pan Ning le touchait quelque part.

« Quelle fille intéressante. Une Lambo à son âge ? Elle est forcément pleine aux as. »

« Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle — froide, belle, et un vrai défi. Je vais en faire la mienne. »

Sur cette pensée, il remonta en voiture et prit la route de la maison.

La famille de Su Yang vivait dans une banlieue en périphérie de Yangcheng. Il avait grandi là, et tout en conduisant, il songeait : dès que papa et maman seront prêts, je leur achèterai un logement plus agréable en ville. Même si les convaincre de déménager à Haicheng sera sans doute impossible.

Il arriva bientôt devant sa résidence, la cité Qinghe.

L'arrivée de l'Aston Martin attira immédiatement les regards des habitants — les voitures de luxe étaient rares dans le coin.

« Waouh, c'est quoi comme voiture ? Elle est ouf. »

« Ce logo avec des ailes… c'est une Bentley ? »

« Une Bentley ? La vache. Ça doit être un riche venu voir sa famille. »

Su Yang ne remarqua même pas le groupe de jeunes en garant sa voiture dans la résidence un peu encombrée avant d'en descendre.

En contemplant l'endroit où il n'était pas revenu depuis plus d'un an, il songea : « Ça fait plus d'un an que je ne suis pas rentré, et me voilà de retour avec le sentiment d'avoir réussi. »

Perdu dans ses pensées, il vit s'approcher une femme d'âge mûr, un peu enveloppée, de la quarantaine ou de la cinquantaine.

« Yangyang ! »

En entendant la voix, Su Yang tourna vivement la tête et découvrit qu'il s'agissait de sa mère, Chen Liping.

Un large sourire lui fendit le visage et il lança : « Maman ! »

Il se précipita et la serra fort dans ses bras.

Chen Liping eut beau faire mine d'être agacée, sa joie était évidente. « Alors comme ça, tu te décides enfin à rentrer ? Bon, bon, tu es un homme maintenant — pas besoin de câlins. »

Su Yang rit et recula d'un pas. « Ça fait plus d'un an que je ne t'ai pas vue. Tu m'as manqué, maman. »

« Toujours à raconter des douceurs », répliqua-t-elle.

« Héhé, au fait, qu'est-ce que tu fais dehors ? »

« Ton père a appelé pour dire que tu rentrais dîner aujourd'hui, alors je suis allée faire quelques courses. »

Su Yang jeta un œil aux sacs de provisions qu'elle portait et s'en empara aussitôt.

« Tiens, laisse-moi les porter. »

« Oh, mais c'est le petit Yang ? De retour pour une visite ? » Une femme de l'âge de Chen Liping s'approcha derrière elle.

La reconnaissant, Su Yang sourit. « Tante Zhang, ça faisait longtemps. »

« Ça fait vraiment un bail. La dernière fois que je t'ai vu, tu étais encore un peu rondelet, et maintenant tu as minci. Hein ? Grande sœur Ping, c'est la voiture du petit Yang ? »

Ce n'est qu'à ce moment-là que Chen Liping remarqua le SUV noir derrière Su Yang.

Elle secoua la tête en riant. « Cette voiture a l'air chère — ça ne peut pas être celle de Yangyang. »

Su Yang intervint : « Maman, c'est ma voiture. Mais elle n'est pas si chère, dans les trois ou quatre cent mille. »

« Quoi ? Trois… trois ou quatre cent mille ? Où as-tu trouvé une somme pareille ? » Chen Liping était sidérée.

Chez eux, on n'avait jamais eu autant d'argent — leurs économies n'avaient jamais dépassé quelques milliers, au grand maximum.

Su Yang songea : « Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? Papa n'en a pas encore parlé à maman ? »

Il expliqua de nouveau : « J'en ai déjà parlé à papa au téléphone. L'an dernier, j'ai monté une affaire avec des amis, et ces derniers mois ont été très bons. C'est pour ça que je me suis acheté une belle voiture. Je vous expliquerai tout en détail une fois à la maison. »

Malgré ses paroles, Chen Liping restait stupéfaite. Elle ne reconnaissait pas la marque, mais l'engin avait indiscutablement l'air luxueux.

Tante Zhang s'approcha en souriant. « Je t'avais dit que je venais de voir le petit Yang sortir de cette voiture, et tu me disais que ce n'était pas la sienne. Eh bien, petit Yang, tu as vraiment réussi ! Acheter une aussi belle voiture — vous allez vivre confortablement, tous les deux, à partir de maintenant ! »

Les joues de Chen Liping rosirent légèrement, mais intérieurement, elle jubilait. Pour la première fois depuis des décennies, elle éprouvait de la fierté devant ses amies.

Elle s'en tira par un rire. « Oh, confortable ou pas, nous sommes vieux maintenant. Du moment que nous pouvons vivre nos vieux jours en paix et que nos enfants sont en bonne santé, c'est tout ce qui compte. »

« Exactement, c'est le plus important. »

« Bon, je rentre. Ah, que c'est merveilleux. » Tante Zhang s'éloigna lentement, une pointe d'envie dans le regard.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer