Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 99

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 99

Chapitre 99

Chapitre 99/1034 — 10%~7 min de lecture1 340 mots

venait juste de saisir le micro.

et posèrent simultanément leurs en-cas et levèrent les yeux vers lui.

« Bonjour tout le monde ! Je lance les hostilités avec un titre qui envoie — "Heavy Taste" ! »

« Chaque fois que ça ne te tue pas, ça ne te tue pas, ça te soigne ~ N'oublie pas de te battre pour ta fierté, pour ta fierté, ne meurs pas. »

Tout en chantant, se mit à danser un « hachage » joueur.

Fan dévoué de l'artiste Fatty Chen, il connaissait la chorégraphie sur le bout des doigts.

Même ceux qui n'étaient pas fans ne purent s'empêcher de sourire en le voyant, d'ordinaire si posé, se lâcher avec un tel entrain.

Juste au moment où était en plein milieu de sa prestation, la porte s'ouvrit.

C'était , arrivée fashionably late.

Dès qu'elle entra, son regard se posa sur en plein « hachage ».

Elle éclata de rire et se tourna vers à côté d'elle. « Qu'est-ce qui se passe ici ? »

« Tu ne vois pas ? Vieux Mo fait son show ! »

Le morceau entraînant avait réussi à chauffer la salle.

« L'amour est aussi un champ de bataille, les épreuves forgent un général — aujourd'hui, aux ailes à demi-déployées, tu es l'idole ! »

Remarquant la robe à bretelles verte de , songea que cette fille avait vraiment un truc avec le vert.

Après un instant de réflexion, il programma « Green Light » pour elle.

L'amour est un rayon radieux !

Mai Chuwen avait une bonne opinion de , aussi l'entraîna-t-elle pour l'asseoir.

« Mange d'abord un truc. »

« Merci, » répondit poliment , bien que son regard ne cessât de dériver vers , qui chantait et dansait encore sur scène.

Cela faisait plus d'un mois qu'elles étaient voisines de bureau, et elle connaissait comme quelqu'un d'un calme presque détaché — rarement ému par quoi que ce soit, quoique parfois spirituel. Le voir soudain danser comme ça était... étrangement attachant ?

Une fois sa chanson finie, tendit le micro à , l'accapareur de micro attitré.

Il saisit un bol de soupe et en but une gorgée.

Le bouillon poivré d'estomac de porc le réchauffa de l'intérieur — du réconfort en bol.

Ensuite, il grignota quelques frites et s'empara d'un morceau de salade de concombre glacé qu'avait apporté .

Manger comme s'il n'y avait pas de demain ~

Entre deux bouchées, jeta un œil à , qui épluchait tranquillement des crevettes, et à , occupée à chauffer la salle.

« Vous ne chantez pas, toutes les deux ? »

secoua vigoureusement la tête.

hésita, puis secoua aussi la tête. « Je ne suis pas trop branchée chant. »

« Xie Yufei m'a dit que t'es une mini reine du micro, » la démasqua sans ciller.

Prise en flagrant délit de mensonge, le visage de s'enflamma instantanément.

« C'était avant. »

« Allez, qu'on entende la voix de la mini reine. Xie Yufei a dit que tu chantes divinement. »

, curieuse à son tour, se tourna vers elle.

Le visage de brûla encore plus fort.

Elle aimait chanter — mais seulement entre amis proches.

Avec tout ce monde, elle était trop timide.

arriva à ce moment-là, traînant les pieds. « Hey, pas la peine d'être timide. Écouter quelqu'un qui sait chanter, c'est un régal. »

Sur ce, il lui fourra le micro dans les mains.

« Et si tu nous faisais un titre de [nom de l'artiste masqué] ? »

Il le programma illico, le remonta en tête de liste — « Wild Child ».

Au son de l'intro au violon, observa serrer le micro, le visage tendu par l'indécision.

Prendant une grande inspiration quand les paroles s'affichèrent, elle entama :

« Même si ce n'est qu'une romance, le reste n'est que vanité. »

Dès les premières notes de , tous les regards convergèrent vers elle.

Sa voix était claire et douce, pure comme un ruisseau de montagne, portant la douceur sucrée du nectar des fleurs.

À en juger par son chant, c'était une fille toute en tendresse.

Trop tendre.

Quand la chanson se termina, la salle sortit de sa transe — ces trois minutes l'avaient totalement captivée.

Personne n'avait même touché à la nourriture sur la table.

« C'était trop bien ~ » ne put s'empêcher d'applaudir.

Les autres suivirent, applaudissant à tout rompre.

Ils étaient bluffés par le chant de .

Même ne put réprimer un compliment.

, en train de croquer des frites, grimaça et dit : « T'as vu ? Tu chantes très bien. »

Voy la réaction de tout le monde, parut se détendre un peu.

Elle savait qu'elle avait une belle voix, mais après certains incidents par le passé, elle ne chantait plus qu'entre intimes.

lui tapa l'épaule en guise d'encouragement. « Va en choisir une autre. Chante à fond. J'vais chercher plus de grignotines. »

Encouragée, se leva et se dirigea vers la borne karaoké.

Pendant ce temps, grignotait joyeusement sa salade de concombre glacé, dodelinant de la tête sur le chant des autres.

Bien qu'elle ne chantât pas, le buffet la tenait en haleine — c'était la hype girl parfaite.

se leva pour aller chercher des brochettes grillées.

À peine sorti de la pièce, des pas le suivirent.

D'un rapide balayage de ses sens, il identifia la fille à la robe à bretelles vertes qui le talonnait.

« J'suis jamais allée dans un KTV buffet. Va falloir me faire visiter. »

La fille se mit au pas à côté de .

Vu son background de fille riche, c'était pas surprenant.

Alors mena vers l'espace buffet.

C'était essentiellement un étal de snacks variés — boulettes de poisson au curry, palourdes épicées, ailes de poulet grillées, brochettes, sushis, gâteaux.

Pas mal de variété.

Il y avait aussi des plaques crépitantes de poulet grillé en préparation.

Les yeux de pétillèrent à la vue.

secoua la tête en dedans. L'éducation stricte faisait ça — des snacks ordinaires lui semblaient une nouveauté.

Effectivement, se jeta sur les plats qu'elle ne connaissait pas, surtout les épicés.

, lui, empoigna quelques paniers vapeur supplémentaires de pattes de poulet et de travers, ainsi que des abats de bœuf.

ne cessait de regarder à droite à gauche, tiraillée entre les choix.

Bientôt, son plateau croulait.

s'approcha. « Tu as vraiment besoin de tout prendre d'un coup, hein ? »

En parlant, il transféra quelques éléments de son plateau vers le sien.

« J'ai jamais goûté à ça ! Et si c'est délicieux ? Comme ce burger à l'œuf que tu m'as acheté l'autre fois — trop bon. »

acquiesça. « Ouais, c'était legit. »

Portant leurs plateaux de retour, ils croisèrent d'autres clients du karaoké.

La tenue de attira pas mal de regards.

Près de la zone fumeurs, un groupe d'hommes observait et disparaître dans leur salon privé.

Ils échangèrent des regards, faisant tomber la cendre de leurs cigarettes.

« Les gamins d'aujourd'hui savent s'amuser. Où ce mec a-t-il déniché une telle bombe ? »

« Pff. Ils connaissent pas la vraie fête. Nous, on leur montrerait aux filles c'est quoi s'éclater. J'ai checké plus tôt — y'a un paquet de canons là-dedans. J'ai même repéré une bombe atomique. »

Il se rengorgea, et les autres saisirent illico son sens.

« Hé hé, alors on va s'assurer qu'elles s'en souviennent. Qu'est-ce que des lycéens savent faire, à côté de nous ? »

Cependant, ils ne faisaient que parler fort.

S'ils croisaient leur chemin, une discussion tranquille irait bien.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.