Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 661

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 661

Chapitre 661

Chapitre 661/81581%~8 min de lecture1 420 mots

Le sourire de Lin Mo s'accentua légèrement, mais l'amusement n'atteignit pas ses yeux.

Il tendit la main.

« On scelle ça d'une poignée ? On sera camarades de classe à partir de maintenant, apprenons à nous connaître. »

Les mots étaient polis, mais la main tendue ressemblait à une déclaration de guerre.

Le crâne rasé fixa cette main. Avec ses jointures marquées et ses doigts longs et fins, elle n'avait pas l'air d'avoir la moindre force.

Le mépris dans son cœur reprit le dessus.

Putain !

« D'accord ! »

Sans réfléchir, le crâne rasé saisit la main de Lin Mo, se préparant même à forcer secrètement pour montrer à ce soi-disant meilleur élève de l'école qui était le patron.

La seconde d'après, il le regretta.

L'expression de douleur attendue sur le visage de l'autre n'apparut pas. À la place, sa propre paume eut la sensation d'être serrée dans un étau industriel.

Une force terrifiante, irrésistible, jaillit du point de contact.

Il sentit ses métacarpes gémir sous la pression écrasante, et l'éminence thénar de sa paume comme broyée sans pitié par un rouleau compresseur.

C'était exactement ce qui se passait.

Lin Mo écrasait littéralement ses muscles.

Une agonie, une agonie perçante !

Une sueur froide inonda instantanément le front du crâne rasé, le sang quitta complètement son visage. Son attitude arrogante vola en éclats.

Il tenta de retirer sa main, pour découvrir que celle de l'autre était comme de la fonte, totalement immobile.

Il voulut supplier, mais sous le regard de toute la classe, sa misérable fierté le força à serrer les dents et à ravaler ses cris.

Le temps s'écoula. Une seconde, deux secondes...

Dix secondes parurent durer un siècle au crâne rasé.

Lin Mo finit par lâcher prise, comme s'il venait de faire quelque chose de parfaitement insignifiant.

Le crâne rasé, lui, avait l'air d'avoir été repêché de l'eau. Berçant sa main qui tremblait sans contrôle, son visage était totalement déformé par une douleur et une humiliation atroces.

Lin Mo le regarda de haut, sa voix toujours plate.

« Dégage de ce siège. »

Il marqua une pause, son balayage se posa sur le visage blême du crâne rasé.

« Et ensuite, dégage de cette classe. »

À ses mots, les élèves de la classe 8 n'osèrent même pas respirer bruyamment.

À un moment donné, Fang Jun et An Yuexin avaient glissé derrière le crâne rasé et son comparse, plantés là comme deux divinités gardiennes.

Si une bagarre éclatait vraiment, ils étaient prêts à les plaquer et les maîtriser par derrière.

Pourtant, c'était encore plus satisfaisant d'assister au one-man-show de Maître Mo.

À cet instant, l'air dans la classe 8 sembla stagner.

Tous les regards étaient comme des limaille de fer aimantées, rivés sur le crâne rasé qui serrait sa paume, le visage passant du vert au blanc.

Partir, ou ne pas partir ?

Ce n'était plus seulement une affaire de siège ; c'était une affaire de fierté.

Dans le silence mort, le crâne rasé releva soudain la tête, une obstination féroce dans les yeux. « Les places ne sont même pas encore attribuées. Je peux m'asseoir où bon me semble. Ça te regarde ? »

La logique typique du voyou. Quand les poings échouent, on tente de arguer avec un raisonnement tordu.

Malheureusement, la raison n'était pas non plus de son côté.

Lin Mo ne daigna même pas s'énerver, resté planté dans l'allée, son indifférence totalement déplacée au milieu de la tension ambiante.

« Effectivement, les places ne sont pas attribuées. »

Il acquiesça. Sa voix n'était pas forte, mais elle parvint distinctement à toutes les oreilles.

« Mais même si elles l'étaient, elles seraient attribuées aux élèves de la classe 8. Vous deux, vous n'êtes même pas des élèves de la classe 8, alors qu'est-ce que vous venez foutre ici ? »

Une vraie leçon de savoir-vivre.

Dès que ces mots sortirent, toute la classe fut stupéfaite.

« Putain de merde ! »

Après un bref silence, Fang Jun fut le premier à exploser. Il marcha vers eux depuis l'arrière, pointant les deux gars et hurlant : « Sérieux, c'est quoi vos noms ? Vous débarquez dans notre classe 8 pour faire la loi, vous croyez qu'il n'y a personne pour vous arrêter ?! »

En hurlant, il eut la main assez prompte pour sortir un cahier de devoirs d'été flambant neuf du sac à dos que le comparse du crâne rasé avait jeté sur le bureau.

Fang Jun brandit le cahier à hauteur de ses yeux et lut le nom sur la couverture à voix haute.

« Li Bo ? »

Après l'avoir lu, comme s'il se souvenait de quelque chose, il fonça vers la porte de la classe, colla son visage à la liste de classe affichée dessus, et fit courir son doigt rapidement sur la liste.

Le regard de toute la classe suivit ses mouvements.

Ne pas regarder, c'était une chose, mais en regardant, le volume de Fang Jun monta instantanément de huit octaves, porté par l'extase sauvage de la découverte d'un nouveau continent.

« Putain de merde ! Ils ne sont vraiment pas de notre putain de classe ! Li Bo, c'est ça ? Vous venez d'où, vous deux sauvages ? Qu'est-ce que vous foutez dans notre classe 8 à faire les gros bras ? Dégagez, dégagez, dégagez ! »

Le garçon nommé Li Bo devint instantanément rouge. Ne croyant pas Fang Jun, il alla vite à la porte et regarda la liste, incrédule.

De haut en bas, de gauche à droite, il la lut soigneusement trois fois.

Sur la liste de la classe 8, le nom Li Bo n'apparaissait effectivement nulle part.

En même temps, le nom du crâne rasé n'y était pas non plus.

Ils s'étaient trompés de classe.

Se tromper de classe, c'était juste un peu gênant, mais se tromper de classe, essayer de piquer une place, et se faire tabasser après avoir échoué... c'était purement et simplement une exécution publique.

C'était trop à supporter.

« Pfft ! »

Quelqu'un n'y tint plus, un ricanement brisa l'impasse.

Immédiatement, des rugissements de rire retenus éclatèrent comme un barrage qui cède, inondant instantanément toute la salle de classe.

« Hahahahaha ! C'est trop fort, vous êtes des putains de génies ! »

« Non mais, on est au lycée et des gens entrent encore dans la mauvaise classe ? C'est pas un comportement de primaire, ça ? »

« Je meurs de rire. Ils sont venus dans notre classe 8 imposer leur loi, et non seulement ils ont échoué, mais l'un d'eux a failli se faire casser la main. »

« Attends, il connaît pas Lin Mo ? Lin Mo de notre classe, il est trop badass, et il a quand même osé le provoquer. »

« Blague de l'année. Je propose qu'on signale ça à la radio du lycée. »

Au milieu des discussions et des moqueries, le visage du crâne rasé ne pouvait plus simplement être décrit comme bigarré ; c'était pratiquement une cuve de teinture.

À la base, il était entré dans la classe, avait vu deux filles très jolies, Jiang Yunlu et Chu Miaomiao, assises à gauche et derrière ce siège, et s'y était affalé.

Comme ça, il pouvait au moins profiter de la proximité.

Il n'avait juste pas prévu que ce siège appartenait à Lin Mo.

Il avait entendu parler de la réputation de Lin Mo, mais ne l'avait pas prise à cœur.

Résultat, il s'était fait complètement écraser le premier jour de rentrée.

Il écarta le Li Bo encore hébété et se rua lui-même vers la liste.

Ses yeux fixèrent le papier avec intensité, comme s'il voulait y graver son propre nom par la force du regard.

Pourtant, il n'y était pas.

Son nom... n'y était vraiment pas.

« C'est impossible, » marmonna le crâne rasé pour lui-même, un air d'égarement total sur le visage.

À ce stade, quelle que soit l'épaisseur de sa peau, il ne pouvait plus rester.

Le visage de Li Bo était rouge sang. Il agrippa le crâne rasé, qui doutait encore de son existence.

« Allez, viens, frérot. Arrête de nous humilier ici, je t'en supplie ! »

Comment pouvaient-ils encore se soucier des places ou de la fierté ? Saisissant leurs sacs, ils s'enfuirent prácticamente de la salle de la classe 8 au milieu des rires assourdissants de toute la classe.

Pourtant, cette histoire ferait probablement le tour de toute la seconde pendant un bon moment.

Au prochain meeting sportif du lycée, ils seraient assurément la risée de tous.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.